Solo Leveling - Bölüm 179
Solo Leveling Bölüm 179 Cilt 10
Avcı Seong Jin-Woo ile röportaj yapmak isteyen çeşitli televizyon kanalları ve gazetelerden gelen telefon yağmuru o kadar şiddetliydi ki Japon Avcılar Birliği’ni neredeyse tamamen felç etti.
Ringgg…. ringgg…
“Merhaba, burası Japon Avcılar Derneği….”
– “Affedersiniz, merhaba, ben az önce sizi arayan adamım. Şuna ne dersiniz? Röportaj yerine, Avcı ile birkaç kısa soru-cevap seansı?”
“Sayın Müdür, bu bir röportajın tam tanımıdır!”
– “Hayır, hayır, hayır! Bekle! Avcı-nim’in yüzünü göstermeyip sadece altyazıları göstersek nasıl olur….”
“Avcı-nim’in tüm çekim ve röportaj taleplerini reddettiğini zaten belirtmiştik. Çok üzgünüm.”
Tıklayın.
Ringgg…. ringgg…
“Evet, bu Japon Avcı’nın…..”
– “XX TV’nin haber programları bölümünün başkanı konuşuyor. Sizi yaklaşık olarak arıyorum….”
“Hayır, hayır demektir, efendim.”
Tıklayın.
Bu tür çağrılar gün boyunca yüzlerce kez yağdı, dolayısıyla bu koşullar altında normal bir işin yapılamayacağı çok açıktı.
Çağrıları yanıtlamakla görevli departmandan sorumlu kişi, artık sadece telefon zil seslerini duymaktan bile migren ağrısı çekmeye başladı.
Ancak….
‘Bu da gösteriyor ki kitle iletişim araçlarının ilgisi şu anda Seong Jin-Woo Hunter-nim’e odaklanmış durumda.
….İlgilerini anlayamıyor da değildi. Japon anakarasının neredeyse %40’ını yok eden bir krizi çözen bir adamın hikayesi kimin ilgisini çekmezdi ki?
Kendisi bile bu Avcı Seong Jin-Woo’nun kim olduğu hakkında daha fazla bilgi edinmek ve söyleyeceklerini duymak istiyordu.
Yine de, o öyleydi ve bu başka bir şeydi.
Japon Avcılar Birliği çalışanı unvanının taşıdığı görevin muazzam ağırlığı altındaydı.
Ve şu anda görevi, kitle iletişim şirketlerinden gelen her türlü talebi önceden geri çevirerek, hiçbir şekilde röportaj yapmak istemeyen Avcı Seong Jin-Woo’nun arzusuna saygı duymak ve onu desteklemekti.
‘Ulusumun kurtarıcısının hoşnutsuz hissetmesine izin veremem, değil mi?
Müdür yüzünde kararlı bir ifadeyle başını salladı. Bu sırada, tereddütlü bir acemi çalışan bir şey sormak için ona yaklaştı.
“Affedersiniz…. Müdür Bey?”
Çaylak daha bir şey söyleyemeden, yetkili adam hemen sözünü kesti.
“Onlara sadece hayır de.”
Aslında hiçbir şey duymasına gerek yoktu. Büyük olasılıkla bu acemi, bir televizyon kanalındaki ya da bir gazetedeki bazı üst düzey yöneticilerin tehditlerine dayanamamış ve sadece müdürün onayını almak istemişti.
Ne yazık ki bu sefer biraz yanıldı.
“Hayır, efendim. Öyle bir şey değil ama az önce Güney Kore’den bir telefon aldık.”
“Kore’den mi?”
“Evet, efendim. Kore Avcılar Birliği’nden Goh Gun-Hui adında bir kişi yetkili biriyle görüşmek istiyor.”
Müdür acemiyi bir miktar ilgisizlikle dinliyordu ama şimdi yüzünü hızla bir telaş ifadesi kapladı.
“Goh Gun-Hui olduğuna emin misin?”
“Evet, efendim.”
Güney Kore Avcılar Birliği’nde ‘Goh Gun-Hui’ adında iki farklı kişi olamazdı.
Avcı Seong Jin-Woo ile Kore Avcılar Birliği arasındaki samimi işbirliği ilişkisini tüm dünya biliyordu. Avcı Seong Jin-Woo’nun Japonya seferini televizyonda canlı yayında duyuran da Goh Gun-Hui değil miydi?
Müdürün gözleri neredeyse yuvalarından fırlayacaktı, sonra aceleyle masasına koştu ve avazı çıktığı kadar bağırdı, boynundaki kalın damarlar artık gözle görülür şekilde şişmişti.
“Aramayı bırakın!! Acele edin!”
“Ah, evet, efendim.”
“Şu anda yetkili kişiyle, Dernek Başkanı Goh Gun-Hui ile görüşüyorsunuz, efendim.”
Müdür yarı şüpheyle ahizeyi kaldırdı ama hoparlörden gelen akıcı Japoncayı dinledikçe ifadesi giderek sertleşti.
“Evet, evet. Anlıyorum. Evet, hemen onlarla temasa geçeceğim.”
***
Kaç kez görürse görsün bu manzaradan asla bıkmayacaktı.
“Hee-ya….”
Yu Jin-Ho bugün bir kez daha hayranlık dolu bir nefes aldı.
Devin cesedinden ayağa kalkan dev siyah yaratığın diz çökerek hyung-nim’ine bağlılık yemini ettiği sahneyi her gördüğünde derinden etkilendiğini hissetti. Sanki bir filmden bir sahne izliyor gibiydi.
“Bu çok havalı, hyung-nim!
Yu Jin-Ho’nun gözleri saygı ve hayranlıkla parladı ama sonra kulakları arkadan gelen şok sesleriyle yükselen kargaşayı algıladı.
“Whoa-!!”
“Bu da ne böyle…. nasıl böyle bir şey olabilir?!”
“Neler oluyor? Bu da ne?”
Gürültülü…. sesli
Bu manzarayı birçok kez görmüş olmasına rağmen hala tam olarak alışamamıştı, peki hyung-nim’in yeteneğini ilk kez gören bu Japon köylüler şimdi nasıl hissedeceklerdi?
Ne hakkında konuştuklarını anlamasa da, konuşmalarının içeriğini az çok tahmin edebiliyordu. Yu Jin-Ho sanki burada hakkında konuşulan kişi kendisiymiş gibi gururunun okşandığını hissetti.
“Ehem.”
Yu Jin-Ho nedense biraz şişmiş bir ego ile etrafta dolanırken, iki Koreliyi arayan Japon Derneği’nden bir çalışan ona yaklaştı ve onunla konuşmaya başladı.
“Acaba siz Hunter-nim misiniz?”
“Ah, eğer hyung-nim’i arıyorsanız….. o bitti.”
Yu Jin-Ho ‘Avcı’ kelimesini duyduğunda hemen ilerideki Jin-Woo’yu işaret etti, ancak çalışan hemen başını salladı ve onun yerine genç Koreli adamı gösterdi.
“Hayır, hayır. Sen.”
Yu Jin-Ho gözlerini birkaç kez kırpıştırdı.
“Ben mi?”
“Evet.”
Yu Jin-Ho, Japonların gerçekten de kendisini istediğini teyit etmek için yetersiz İngilizce becerilerini kullandı ve kısa süre içinde Japonlardan bir akıllı telefon aldı.
Ve sonra…. Telefonu dinlerken yüz ifadesi giderek sertleşti.
Görüşme sona erene kadar Yu Jin-Ho sadece “Evet, evet” diye defalarca tekrarladı.
Jin-Woo dev askeri gölgesinde saklamayı bitirdi ve hasarlı depodan ayrıldı. Yu Jin-Ho sanki bu anı bekliyormuş gibi hızla ona yaklaştı ve başını eğdi.
“Üzgünüm, hyung-nim. Görünüşe göre hemen Kore’ye dönmem gerekecek.”
Yu Jin-Ho’nun yüz ifadesinin ne kadar ciddi olduğunu gören Jin-Woo sormadan edemedi.
“Ne oldu?”
“Ben de pek emin değilim. Sadece bana evde acil bir durum olduğu ve hemen geri dönmem gerektiği söylendi.”
“….”
Jin-Woo çenesini kapattı. Şimdiden bir sebep düşünebiliyordu.
‘Başkan Yu’nun hastalığı….’
Eğer şüphesi doğru çıkarsa, arayan kişinin Yu Jin-Ho’ya telefonda neden fazla açıklama yapamadığı anlaşılabilirdi. Bir insan başka bir ülkedeki oğluna bir telefon görüşmesi sırasında babasının komaya girdiğini nasıl söyleyebilirdi?
Bu yüzden Jin-Woo daha fazla araştırma yapmadı.
“Tamam, anladım. Şimdiye kadar çok çalıştın.”
“Hayır, hiç de değil, hyung-nim. Bu işin sonuna kadar burada kalamadığım için özür dilerim.”
Yu Jin-Ho, Japon Derneği’nin tahsis ettiği arabaya binmeden önce bir kez daha saygıyla özür diledi. Şoför arabayı geri çevirdi ve havaalanına doğru yola çıktı.
‘……’
Jin-Woo sözünü sakınmadan hareket eden arabanın arkasına baktı.
*
Yu Jin-Ho, hyung-nim’inin önünde kendinden emin ve rahat görünmek için elinden geleni yaptı ama gerçekte endişelerini zar zor kontrol altında tutabiliyordu.
Annesinin telefondaki sesini hâlâ hatırlayabiliyordu. Onun sıcak ve nazik sesi ilk kez bu kadar sarsılmıştı.
“Sadece ne olmuştu?
Kalbi şu anda deli gibi çarpıyordu.
Babası, oğlunun izin istememesine ve görünüşe bakılırsa plansız bir şekilde hyung-nim’ini Japonya’ya kadar takip etmesine çok kızmış olabilir mi? Elbette hiçbir ebeveyn aptal bir çocuğun aslanın inine girmesini hoş karşılamaz, değil mi?
Yu Jin-Ho şaşkınlıkla arabanın camından dışarı baktı ve zihnindeki tüm gereksiz şeyleri temizlemek istercesine başını sertçe salladı.
“Hayır, şu an için hiçbir şey düşünmemeliyim.
Neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu, bu yüzden şu anda bu konuda endişelenmeye devam ederse, düşüncelerini daha da karmaşık hale getirecekti. Aslına bakılırsa, ciddi bir şey de olmayabilirdi.
Incheon Uluslararası Havaalanı’na geri dönene kadar, kalbinde küçük de olsa böyle umutlu bir düşünce taşımaya devam etti.
Ne yazık ki onun için.
“Yu Jin-Ho-gun.” (Sondaki TL notu)
…. Kendisini almaya gelen Sekreter Kim Ahjussi’nin şişmiş gözlerini fark ettiği anda, gerçekten kötü bir şey olduğunu hemen anladı.
“Ahjussi….”
“Bir araba sizi bekliyor. Şimdilik lütfen benimle gelin.”
‘….Neler oluyor….’
Yu Jin-Ho çaresizce bu soruyu sormak istiyordu. Ancak, olası cevaptan korktu ve o üç kelimeyi ağzına alamadı.
“Lütfen, acele edin.”
Bakan Kim havaalanının dışını işaret etti.
“Ah….”
Nedense Yu Jin-Ho’nun ayakları olduğu yerden kıpırdamak istemiyordu. Belki de genç adamın aklından neler geçtiğini anlayan Sekreter Kim elini Yu Jin-Ho’nun omzuna koydu.
“Jin-Ho-gun…. Böyle zamanlarda güçlü kalmalısın. Yolda her şeyi açıklayacağım.”
Yu Jin-Ho’nun gözyaşları bu sözler yüzünden sel oldu.
Sekreter Kim, Başkan Yu Myung-Han’ın mevcut durumunu arabaya bindikleri sırada Yu Jin-Ho’ya anlattı.
Ama bu olamazdı; Yu Jin-Ho umutsuzca Bakan Kim’in açıklamalarını reddetmeye çalıştı.
Hayır, buna inanmak istemedi.
Ne yazık ki, hastaneye vardıktan sonra – cam duvar bölmesinden uyuyan babasının yüzünü gördüğünde inanmaktan başka seçeneği yoktu. Sanki ölmüş gibi hareketsiz kalmıştı.
Aynı zamanda, kalbinde bir şeylerin paramparça olduğunu hissetti.
Çok güçlü ve heybetli görünen babasının hastane yatağında öylece yattığını ve zayıf düştüğünü görünce, derinlerden sert ve güçlü bir şey fışkırdı.
“Baba!!”
Yu Jin-Ho aceleyle hastane odasına girmeye çalıştı ancak doktorlar hemen yolunu kesti.
Büyü enerjisi sızıntısını kontrol edemeyen bir Avcının yaklaşımı hastanın durumunu daha da kötüleştirecekti. Doktorlardan bu açıklamayı duyan Yu Jin-Ho’nun yüz ifadesi, ruhu onu terk etmiş bir insana dönüştü.
“Demek böyle oldu….”
O, babasını her zaman hayal kırıklığına uğratan bir evlattı. Ve şimdi, babasının elini son bir kez bile tutamadı. Kendisi için böylesine uygun bir sonla karşı karşıya kaldığında, artık bir damla gözyaşı bile dökemiyordu.
“Anlıyorum. Sonuna kadar tamamen işe yaramaz bir evlat oldum.”
Yu Jin-Ho keder içinde topuklarının üzerinde döndü. Ama sonra Sekreter Kim ona yaklaştı ve siyah deri ciltli bir dava dosyası uzattı.
“Ne… bu?”
Yu Jin-Ho bu bilinmeyen dosyayı aldıktan sonra zayıf bir şekilde başını kaldırdı. Sekreter Kim sakince açıkladı.
“Bu aslında Başkan’ın bayılmadan önce üzerinde çalıştığı parça. Uyandıktan sonra arar diye yanımda tuttum ama…. Ama senin buna benden daha çok ihtiyacın olabileceğini düşündüm Jin-Ho-gun.”
“Bu…. sizce de öyle mi?”
Yu Jin-Ho bakışlarını Sekreter Kim ve dosya arasında gidip getirdi. Sonunda ihtiyatlı bir şekilde dosyayı açtı.
Gazete kupürleriyle dolu bir hatıra defteriydi.
Her bir sayfa ya ağabeyi Yu Jin-Seong ya da ablası Yu Jin-Hui’nin yer aldığı çeşitli gazetelerden makalelerle doluydu.
“Babadan oğula.
Yu Jin-Ho, beğendiği gazete haberlerini kesip saklama alışkanlığını nereden edindiğini merak ediyordu ama görünüşe bakılırsa babasından almış.
‘Böyle bir hobisi olduğunu düşünmek….’
Keder içinde kıvranırken bile, kardeşlerinin küçüklük hallerine bakıp gülümsemeyi başarıyordu.
Her ikisi de babasının gurur kaynağıydı.
Her türlü akademik yarışmalarda, yetenek yarışmalarında ve konkurlarda – en sevdikleri konularda ülke çapında isimlerini duyuran dahilerdi.
Bu hatıra defterinin ikisiyle ilgili makalelerle dolu olacağı oldukça açıktı. Yu Jin-Ho sayfaları karıştırdıkça, içinde kendisine ait tek bir fotoğrafın bile bulunmamasından giderek daha fazla utanmaya başladı.
Ancak, tam son sayfayı çevirdiği sırada elleri aniden durdu.
[Ah-Jin Loncası Başkan Yardımcısı: Yu Jin-Ho kimdir?]
[İki Avcı Japonya’ya gidiyor.]
[D rütbeli bir avcının seçimi: Cesaret mi yoksa gözü karalık mı?]
Adının geçtiği makaleler vardı. O anlamsız dedikodu yazıları bile babasının dikkatinden kaçmamış ve kesilip sayfanın içine özenle yapıştırılmıştı.
“Uh…..”
Yu Jin-Ho’nun ağzından hiçbir kelime çıkmak istemiyordu.
Orada öylece dururken, tam olarak kırpılmamış bir gazete makalesi yere düştü. Aceleyle yere eğildi ve onu yerden aldı, ancak gözlerinden yaşlar akmaya başladı.
Bu, kendisinin kameraya ışıl ışıl baktığı fotoğrafı içeren bir makaleydi. Jin-Woo patron seviyesindeki dev canavarı öldürdükten sonra, bölgeye akın eden sayısız muhabirin tüm çekim ve röportaj taleplerini reddettiğinde çekilmişti, bu yüzden Yu Jin-Ho onun yerine dublör olarak öne çıktı.
Makalenin tarihi bugündü.
Sekreter Kim, Yu Jin-Ho’nun omzunu sıktı ve konuştu.
“Başkan Yu’nun seni hiç sevmediği doğru değil, Jin-Ho-gun. Sana olan sevgisi ne kadar büyükse, senden beklentileri de o kadar büyüktü.”
Yu Jin-Ho sözsüz bir şekilde orada oturdu, ağlarken omuzları kontrolsüzce titriyordu. Bir şekilde ağrıyan kalbini sakinleştirmeyi başardı ve tekrar ayağa kalktı.
“Baba… Babamı uyandırmanın bir yolu var mı?”
Bakan Kim kararmış bir yüz ifadesiyle başını salladı.
Hastaların ‘son uyku’ durumuna girdikten sonra tekrar gözlerini açtıkları resmi olarak bilinen bir vaka yoktu. Sadece bir kişi hariç.
Bakan Kim’in düşünceleri oraya ulaştı ve biraz zorlukla konuştu.
“Bir ihtimal… Yu Jin-Ho-gun?”
“Evet?”
“…..No, önemli değil. Bana aldırmayın.”
Ancak Bakan Kim aklından geçenleri söylemeye bir türlü cesaret edemedi.
Her şey belirsizken bir umut tohumu ekmek bazı durumlarda daha da acımasız olabilirdi. Ve şimdi öyle bir zaman olabilirdi.
Yu Jin-Ho cam duvarın ardından babasına bakarken uzun ve sert gözyaşları dökmeye devam etti, Sekreter Kim ise başlangıçta söylemek istediklerini sessizce yuttu.
Ve paylaştıkları sohbet Yu Jin-Ho’nun gölgesi tarafından sessizce dinleniyordu.