Solo Leveling - Bölüm 178
Solo Leveling Bölüm 178 Cilt 10
Ishikawa Eyaletinde bulunan belirli bir köy.
Köyün girişi sabahın erken saatlerinden beri o kadar çok insanla doluydu ki, yürümek için yeterli alan yoktu.
“Neler oluyor? Herkes ne için burada?”
Haberi henüz duymamış olan köylülerden biri etrafına bakındı ve komşularına sordu.
Şu anda köylerini yeniden inşa etmekle meşgul olmaları gerekirken, tüm bu insanların bu şekilde buraya gelmesi? Yıkılan bir binanın enkazını kaldırmak için canla başla çalışan bu köylü, bu yeni gelişme karşısında telaşlanmadan edemedi.
“Gördüğünüz gibi….”
Nazik bir teyze tam bu adama meseleyi açıklayacaktı ki dudaklarını araladı. Ancak köye giden yolun en ucunda kendini gösteren bir araç gördü ve onu işaret etti.
“Aman Tanrım!! İşte oradalar! Geliyorlar!”
Gürültülü…. sesli
Köylüler aracı fark etti ve yaygara koparmaya başladı.
Gözlerinde parıldayan heyecan ışığını görünce, mekanın tüm atmosferi, kafası karışmış erkek köylüye sanki uzak bir diyarda yaşayan uzun süredir kayıp bir akrabalarını karşılamaya gelmişler gibi geldi.
‘Ama yine de bu kadar çok insanın aynı akrabayı paylaşması mümkün değil….’
Adam boynundaki havluyu terini silmek için kullandı ve şaşkın bir ifadeyle baktı.
“Size soruyorum, bugün buraya kim geliyor?”
Yan taraftaki bir amca daha fazla dayanamadı ve açık bir hayal kırıklığıyla konuştu.
“Avcı-nim bugün geliyor.”
“Hunter-nim? Hangi Hunter-nim’den bahsediyorsun?”
“Burada hangi Hunter-nim’den bahsettiğimi sanıyorsun?”
Araç yaklaştığında, köylüler ellerini kaldırdı ve onu tüm kalpleriyle karşıladı. Hepsinin ifadesinde gerçek bir mutluluk ve minnettarlık vardı.
“Bu…. olabilir mi?
Köylü ancak o zaman köye kimin ziyarete geldiğini fark etti. Başını refleks olarak arkasına çevirdi.
Ve işte orada, Dev canavarların elinde yarısı yok olmuş köyünün perişan halini gördü. Ayrıca köyün yeniden inşası için getirilen dinlenen aletleri ve kıpırdamayan inşaat ekipmanlarını da orada burada görebiliyordu.
Kimse o Dev canavarları durdurmak için adım atmasaydı, sevgili memleketinden herhangi bir iz bu şekilde hayatta kalabilir miydi? Hayatının sayısız anısıyla dolu evi, hiçbir iz bırakmadan yok olabilirdi.
“Gittiğim okullar, yürüdüğüm yollar ve hatta çalıştığım yer.
Böyle düşündüğünde, kalbinin en derin yerinden belli bir duygu yükseliyordu. Burnunun ucu da sızladı.
“O kişi gerçekten buraya mı geliyor?
Swish-!
Başını tekrar yola çevirdi.
Köylülerin Avcı’yı karşılamak için bu şekilde bir araya gelmesi ne üst düzey yetkililerin organize ettiği bir şeydi ne de başkalarının görmesi için bir gösteri yapıyorlardı.
Hayır, kalpleri onlara bunu yapmalarını söylediği için buradaydılar. Bacaklarını hareket ettiren şey minnettarlık düşünceleriydi.
Çok geçmeden erkek köylü boynundaki havluyu çıkarıp havada salladı ve yaklaşan araca yüksek sesle tezahürat yaptı.
“Waaaaah-!!”
Boş yolda ilerleyen son model siyah minibüs kesinlikle yeni olmasına rağmen, kalın bir toz ve çamur tabakasıyla kaplı olmasından cehennem gibi bir araziden geçmiş gibi görünüyordu. Şu anda en az on yıldır kullanılıyormuş gibi görünüyordu.
Plakada gerçek numaralar yerine yazılı olan ‘Japon Avcılar Birliği’ kelimeleri o kadar çok çamurla kaplanmıştı ki okunmaları neredeyse imkansız hale gelmişti.
Minibüsün zorlu durumu, son birkaç gün içinde tanık olduğu acı ve kanlı savaşların hikâyesini anlatıyor gibiydi ve bu da köylülerin kalplerini ısıttı ve yumuşattı. Zengin duygularla dolup taşanlar gözyaşı bile dökmeye başladı.
Kısa bir süre sonra, ustalıkla sürülen minibüs kalabalığın önünde durdu.
Screech.
“Waaaah!!”
“Hunter-nim!”
Güneş gözlüklü Yu Jin-Ho, kalabalığın alkışları arasında minibüsün şoför mahallinden çıktı.
Dokun.
Yu Jin-Ho kendisini selamlamak için koşuşturan köylülerin her birine el sallamayı ihmal etmedi. O sıralarda.
“Hunter-nim!”
Jin-Woo’nun grubunun gelmesini bekleyen Japon Avcılar Birliği çalışanı bir şekilde insan kalabalığının arasından sıyrılıp Yu Jin-Ho’nun önünde durmayı başardı.
Pantolon, pantolon.
Eğildi ve bir soru sormak için ayağa kalkmadan önce nefes nefese kaldı.
“Siz Seong Jin-Woo Hunter-nim misiniz?”
Dernek çalışanı Japonca konuşuyordu ama neyse ki Yu Jin-Ho az önce söylenen birkaç kelimeyi tanıyabiliyordu.
“Hayır.”
Yavaşça başını salladı ve parmağını kaldırıp gökyüzünü işaret etti.
“De-eol.” (Sondaki TL notu)
O yaptığında.
Kiiaaahak!
….Gök Ejderhası Kaisel, sanki çağrısına cevap veriyormuş gibi neşeli bir kükreme sesi çıkardı.
“Bu da ne böyle?!”
“Ne? Ne?”
Eskiler “bir kere ısırılan iki kere utanır” demez miydi? Dev tipi canavarlardan korkarak yaşayan köylüler, havada uçan büyük siyah yaşam formunu görünce omuzları irkildi.
Neyse ki Kaisel sadece başlarının üzerinde dönmeye devam etti ve başka hiçbir şey yapmadı.
Kiiiaaahhk!
Köylüler sonunda Kaisel’in kötü bir niyeti olmadığını anladılar. Şaşkın gözlerle yukarı bakmaya devam ettiler, ancak yüz ifadeleri hâlâ ne kadar korktuklarını gösteriyordu.
Tam o sırada Kaisel’in arkasından koyu renkli insansı bir şekil fırladı.
Bum!
Köylüler Jin-Woo’nun ‘Hükümdarın Yetkisi’ becerisini kullanarak yere hafifçe inişini izlediler ve toplu halde gözleri neredeyse yuvalarından fırlayacaktı.
“….”
Özellikle de Jin-Woo’ya en yakın olan Dernek çalışanı için – gözlüğünün ucunu sıkıca tutarken hareketsiz duruyordu ve şu anda tek bir şey bile mırıldanamıyordu. Bu yüzden onun yerine Yu Jin-Ho Jin-Woo ile konuştu.
“Hyung-nim, bu beyefendi az önce sizi arıyordu.”
“Oh, gerçekten mi?”
Jin-Woo arkasını döndü ve Dernek çalışanının önünde durdu.
Jin-Woo’nun kendisine yaklaştığını gördükten sonra geç de olsa kendine geldi ve başını hızla sağa sola salladı. Üstleri ona kesin bir dille bu Avcı-nim’e karşı asla bir ‘hata’ yapmaması gerektiğini söyledi.
Çalışan, dikkatini dağıtan tüm düşüncelerden sıyrılmayı başardı ve başını eğmeden önce kasvetli bir ifade oluşturdu.
“Benim için bir onurdur, Seong Jin-Woo Hunter-nim. Benim adım Tanaka Hiroshi, Japon Avcılar Birliği Kanazawa şubesinden.”
Başını kaldırdı ve Koreli ikiliyi bu şekilde karşılamaya gelmesinin amacını açıkladı.
“Bugünkü ziyaretiniz sırasında size rehberlik etmekle görevlendirildim, Hunter-nim. Size göz kulak olacağım.”
Elbette konuştuğu her kelime Japoncaydı. Jin-Woo, Yu Jin-Ho’ya baktı. Yu Jin-Ho da tek kelime etmeden ona baktı.
“…”
“…”
Jin-Woo, Yu Jin-Ho’nun yüzündeki parlak ve mutlu gülümsemeyi görünce uzun bir inilti çıkardı. Çocuğun zerre kadar Japonca anlamak istemediğini yeni fark etmişti.
Çok az seçeneği kalan Jin-Woo, güvenilir bir Japon tercüman olarak hareket edebilecek bir Gölge Asker çağırdı.
‘Oh, kralım….’
Beru gölgeden çıktı ve kibarca başını eğdi. Hükümdarını selamlamayı bitirdi ve Dernek çalışanıyla yüzleşmek için arkasını döndü.
“Bu adamla ben ilgileneceğim.
‘Hayır, bekle. Bunu söylediğinizde sanki başka bir şey kastetmişsiniz gibi geliyor ve bu beni biraz endişelendiriyor….’
Bu şekilde düşünen tek kişi Jin-Woo olmamalıydı, çünkü sadece Dernek çalışanı değil, toplanan köylüler bile Beru’nun heybetli figürünü görünce yüz ifadeleri donup kalmıştı.
“İnsan.”
Beru, Dernek çalışanına doğru yürüdü ve göğsünü sonuna kadar açarak ona hitap etti.
“Efendime iletmek istediğiniz şey nedir?”
İzleyen köylülerden aynı anda şaşkınlık dolu nefesler yükseldi. Yu Jin-Ho bile daha önce bir Gölge Askerin konuştuğunu hiç görmediği için büyük şaşkınlık yaşadı.
“Hyung-nim?? Bu adam başından beri konuşabiliyor muydu?!”
“Evet.”
Jin-Woo başını salladı.
Konuştuğu Japonca o kadar akıcıydı ki Beru’nun anadilini konuştuğunu düşünmek sorun olmazdı. Ondan gelen canavara benzeyen, yüksek, çınlayan sesi dikkate almadığınız sürece bu böyleydi.
‘Ama sonra tekrar….’
Jin-Woo’nun aklına birden Beru’nun yediği insan sayısına bakılırsa Korelilerden çok Japonları sindirdiği, dolayısıyla belki de bunun kaçınılmaz bir sonuç olarak görülmesi gerektiği düşüncesi geldi. Yine de bir sebepten ötürü kafasında donuk bir ağrı hissetti ve yavaşça alnına masaj yapmaya başladı.
Bu sırada Beru, Dernek çalışanıyla birkaç kelime konuştuktan sonra Jin-Woo’ya hitap etmek üzere arkasını döndü.
“Ah, kralım. Bu insan size bu köyde rehberlik etmekle görevlendirildi. Size içtenlikle ve elinden gelen en iyi şekilde hizmet edeceğine yemin ediyor, efendimiz.”
“Peki, tamam. Bu arada, ona ne söylediniz de zavallı adamın yüzü böyle bembeyaz oldu?”
“Onu uyardım, eğer herhangi bir hileye başvurmaya cüret ederse, ayak parmaklarının ucundan saçlarının ucuna kadar onu bütünüyle yiyip bitireceğim, ah kralım.”
“…..Oh. Anlıyorum.”
Ne fark ederdi ki zaten? Niyet iletildiği sürece sorun yoktu.
Dernek çalışanı, Jin-Woo’nun arkasında duran Beru’yu korkuyla izledi ve temkinli bir şekilde sesini yükseltti.
“Bu taraftan lütfen.”
Jin-Woo çalışanın ten renginin bu kadar solmuş olmasını talihsizlik olarak değerlendirdi ve başını salladı.
“Pekala.”
Jin-Woo’nun grubu, çalışanın rehberliğinde köyün içinde bir yerde bulunan terk edilmiş bir depoya yönlendirildi.
Depodaki duvarlardan biri temiz bir şekilde havaya uçurulduğu için girişe gerek yoktu. Yıkık yapının içinde sırt üstü yatan Dev tipi bir canavarın cesedi görülebiliyordu.
“İşte burada.”
Çalışan cesedi işaret etti ve kenara çekildi.
Jin-Woo yaklaştı ve canavarın kalıntılarının durumunu doğruladı.
Ceset, yaşadığı acı ve sert savaşın açık izleriyle doluydu… Ve canavarın yenmiş olduğunu gösteren çeşitli yaralarla sonuçlanan sayısız ısırık izi vardı.
‘Çocuklarınız…. Bu şeyi yediler mi?’
Jin-Woo Beru’ya dönüp baktığında bakışları bir kat daha keskinleşti. Eski karınca kralı, Jin-Woo daha ona bakmaya başlamadan önce belini iyice bükmüş, bakışlarını yere sabitlemişti.
Neden böyle oldu? Yu Jin-Ho, hyung-nim’i ile karınca yaratığı arasındaki ilişkiye bakarken neden işinde sıkışıp kalmış bir bölüm şefi hayal ediyordu?
Jin-Woo bakışlarını tekrar canavarın cesedine çevirdi.
Dürüst olmak gerekirse, cesedin bazı kısımları sağlam kaldığı sürece, gölgenin çıkarılmasında bir sorun yoktu.
“Sadece biraz tuhaf hissediyorum, hepsi bu.
Artık Japonya’da yaşayan tüm Devler ortadan kaldırıldığına göre Jin-Woo, askerleri tarafından öldürülen canavarların kalıntılarını bulmak için etrafta dolaşıyor ve böylece onlar üzerinde ‘Gölge Çıkarma’ işlemini gerçekleştirebiliyordu.
Kendini bu yeni göreve kaptırdığında, canavar cesetlerinin durumundan hangi bölümün hangi yaratıkla uğraştığını kolayca anlayabiliyordu.
Karınca ordusuyla karşılaşacak kadar şanssız olan hemen hemen tüm canavarlar bu acınası manzaraya düşmekten kurtulamadı.
“Fuu…”
Jin-Woo, muhtemelen yüzlerce karınca tarafından yutulurken ölmüş olan canavara baktı ve ağzından bir iç çekiş sızdı. Sonra kollarını sıvadı.
Cesedi işaret etti. Çok geçmeden Jin-Woo’nun dudaklarından ağırbaşlı bir ses çıktı.
“Ayağa kalk.”
Ve sonra, bu oldu.
Kim olduğu fark etmeksizin, Jin-Woo’nun peşinden giden köylüler neredeyse aynı anda şaşkınlık içinde soluk soluğa kaldılar.
Whoa-!!
Farklı bir çığlıkla birlikte, vücudu tamamen iyileşmiş olan bir Dev asker gölgeden çıktı ve Jin-Woo’nun önünde tek dizinin üzerine çöktü.
Bum!
Bir başka başarıydı. Geldiği kadar kolay. Bununla birlikte, kendisine 27. Dev askeri kazandırmıştı.
“Sanırım şimdi iki kişi kaldı, değil mi?
Jin-Woo heybetli görünümlü dev askere baktı ve parlak bir şekilde sırıttı.
***
Aynı zamanda Güney Kore’de.
Goh Gun-Hui şu anda Kore Avcılar Birliği’nde bulunan ofisinde uzaktan kumandayla çeşitli televizyon kanallarını inceliyordu.
Hangi yayına geçerse geçsin, hemen hemen hepsi Jin-Woo’nun Japonya’daki başarısının haberleriyle doluydu. Ancak bu durum sadece Kore’de yaşanmıyordu. Uluslararası haber kanallarında da durum aynıydı.
Bu olay sayesinde Hunter Seong’un adını tüm dünyanın zihnine kazımış olduğuna artık hiç şüphe yoktu.
“Huhuh.”
Dernek Başkanı Goh Gun-Hui’nin yüzünde sanki bu olayı yaşayan kendisiymiş gibi parlak bir gülümseme vardı.
Ya o gün genç adam Japonya’ya…. gitme niyetini açıkladığında Avcı Seong Jin-Woo’yu vazgeçirmeyi başarırsa? Bu ihtimali düşünmek bile onu rahatsız edici bir şekilde ürpertti.
Neredeyse hayatının en büyük hatasını bu kadar geç yapıyordu.
Kore Avcı topluluğunun statüsü bu olay sayesinde öylesine hızlı bir yükseliş gösterdi ki, Hunter Seong’a böyle bir adım attığı için teşekkür etmek zorunda kaldı.
Hepsi tek bir kişinin eylemleri yüzünden, bazıları açıkça Güney Kore’nin artık yeni küresel Avcı süper gücü haline geldiğini bile söylüyor.
Bu nedenle Dernek Başkanı Jin-Woo’nun şimdiye kadar elde ettiği başarılardan gurur ve mutluluk duyuyordu. Ancak oldukça endişelendiği bir şey vardı ve o da….
“Dernek Başkanı, efendim.”
Bölüm Şefi Woo Jin-Cheol iyi bir zamanlamayla kapıyı çaldı ve başkanın ofisine adım attı. Kariyerinin başlarında arka arkaya elde ettiği sonuçlarla en genç Bölüm Şefi unvanını kazanmış bir adamdı.
Selamlamak için hafifçe başını salladı ve mevcut durum hakkında bir rapor hazırladı.
“Canavar rotasını Çin’e doğru değiştirdi, efendim.”
“Öyle mi?”
İşte bu, durumdaki beklenmedik bir değişiklikti.
Jin-Woo Japonya’daki Devleri öldürmekle meşgulken, içlerinden biri denize doğru kaçtı. Yaratık Pasifik’e doğru ilerliyordu, ancak rotasını tamamen Çin’e doğru değiştirdiği haberi Birlik Başkanı için yeni bir şok oldu.
Goh Gun-Hui hemen sordu.
“Çinliler bu duruma nasıl tepki veriyor?”
“Liu Zhigeng’in bizzat devreye gireceğini duyduk, efendim.”
Goh Gun-Hui sırtını kanepeye yasladı.
“Bu durumda, herhangi bir sorun çıkmayacaktır.”
Dünyanın en güçlü beş Avcısından biri olan Liu Zhigeng bu işe karışmaya karar verdiğine göre, Dev tipi canavar Çin anakarasına ayak basmadan önce parçalara ayrılmış olmalıydı.
Hunter Seong hâlâ ülkedeyken o lanet canavarın Güney Kore’ye gitmemiş olması büyük bir rahatlamaydı. Woo Jin-Cheol, Dernek Başkanının yüzündeki rahatlamayı gördü ve belki de şimdi kendi gergin zihni de biraz rahatlayarak bir gülümseme oluşturdu.
Sonra gözleri televizyon ekranına takıldı.
Yıkılmış Japonya’nın, acı içinde hıçkıran ve çığlık atan Japon halkının yanı sıra devam eden kurtarma çalışmaları ve yeniden inşa çalışmaları birbiri ardına gösterildi.
“Ne talihsizlik.”
Woo Jin-Cheol dilini şaklattı.
“Gerçekten de çok talihsiz….. Tamamen öyle.”
Goh Gun-Hui bu basit ama özlü değerlendirmeye katıldı.
Güney Kore de dört yıl önce Jeju Adası’nda benzer bir acı yaşamıştı. O gün açılan yaralar hala ne kadar acı verici olduğunu unuttuğunu söyleyemeyeceği kadar derindi. Ne de olsa onlar bu ofiste konuşurken bile Jeju Adası’nın yeniden inşası devam ediyordu.
Goh Gun-Hui sesini tekrar yükseltti.
“Ancak, birinin acısı bir başkasının umut ışığı da olabilir.”
“Pardon?”
“Savaşı kaybettikten sonra tamamen harap olan Japonya’nın neden toparlanarak dünyanın mali açıdan en müreffeh ikinci ülkesi haline geldiğini biliyor musunuz?”
“Bu Kore Savaşı yüzünden değil miydi?”
“Bu doğru. Savaş zamanı özel tedarik yoluyla. Ve benzer bir şey ulusumuzun da başına gelmek üzere.”
Dernek Başkanı Goh Gun-Hui alaycı bir ifadeyle elini masanın üzerinde duran kalın belge yığınının üzerine koydu.
“Bunların hepsi Japonya’nın restorasyon projelerinde yer almak isteyen yerel şirketler tarafından gönderilen teklif belgeleridir.”
Koreli şirketler harekete geçmekte gecikmedi. Hatta bazıları Hunter Seong Japonya’ya gider gitmez bu belgeleri göndermişti. Diğer tüm şirketler de şimdiye kadar hazırlıklarını tamamlamış olmalıydı.
‘Birinin acısı bir başkasının umudu olabilir….’
Hayır, daha doğru olmak gerekirse, bunun yerine birinin kârı olurdu.
Dernek Başkanı’nın az önce ne ima ettiğini doğru bir şekilde anlayan Woo Jin-Cheol da patronunu taklit etmek için alaycı bir ifade takınmaya başladı.
Ancak çok geçmeden, sanki az önce başka bir şey hatırlamış gibi hızla konuştu.
“Ah, bu arada, efendim.”
“Öyle mi?”
“Japon Derneği Başkanı Matsumoto görünüşe göre polise teslim oldu.”
“Ne yaptı?”
Böyle utanmaz bir adam neden birdenbire fikrini değiştirsin ki?
Goh Gun-Hui bu haberin ayrıntılarını konuşmak üzereydi ki telefonun çaldığını duydu ve telefona uzandı.
Ringgg… Ringgg…
Ahizeyi kaldırdığında oldukça acil bir sesle karşılaştı.
– “Dernek Başkanı, efendim. Benim.”
Ses özel doktoruna aitti. Yine de günün bu saatinde aceleyle gelen hastalarla ilgilenmekle meşgul olmalıydı.
Goh Gun-Hui sadece başını eğebildi.
“Dostum, günün bu saatinde beni neden aradın?”
– “Elimdeki konunun çok önemli olduğunu düşündüm…. bu yüzden mecbur kaldım.”
“Çok mu… önemli?”
Goh Gun-Hui’nin sesi de oldukça ciddileşti.
O anda aklından birkaç olası senaryo geçip gitti. Ancak özel doktoru bunun yerine hiç beklenmedik bir isimden bahsetti.
– “Acaba Başkan Yu Myung-Han’ın içinde bulunduğu durumdan haberdar mıydınız?”
Başkan Yu Myung-Han, Kore Avcılar Birliği’ne en büyük katkıyı sağlayanlardan biriydi. Hatta Goh Gun-Hui’nin de kişisel bir tanıdığıdır.
O zaman ona ne olmuştu?
Dernek Başkanı cevap için bastırdı ve özel doktor açıklamasına devam etti.
– “Başkan Yu Myung-Han bugün erken saatlerde hastanemize kabul edildi, efendim.”
Goh Gun-Hui oturduğu yerden fırladı.
“Kritik bir tehlikesi yok, değil mi?”
– “Gerçekten talihsiz bir durum ama… şu aşamada onun için yapabileceğimiz fazla bir şey yok.”
Ofise ağır bir sessizlik çöktü.
Özel doktorun sesi bir iki dakika sessiz kaldıktan sonra sessizce devam etti.
– “Başkan Yu Myung-Han, ‘son uyku’ durumuna girdi.”