Solo Leveling - Bölüm 168
Solo Leveling Bölüm 168 Cilt 9
Yu Myung-Han mevcut durumu hakkında açık yüreklilikle konuştu.
“Aslında ben de annen Hunter-nim ile aynı hastalıktan muzdaribim.”
Bu beklenmedik cevap Jin-Woo’yu şaşırttı ve bir an için dondu kaldı.
“….Jin-Ho biliyor mu?”
Yu Myung-Han başını salladı.
“Özel doktorum dışında sadece üç kişi durumumu biliyor. Ben, eşim ve sekreterim.”
“Ve şimdi, saat dört.”
“Gerçekten.”
Jin-Woo başını salladı.
Başkan Yu’nun neden Yu Jin-Ho’ya ulaşma zahmetine girmediğini ve bunun yerine kendisiyle bu şekilde gizlice iletişime geçtiğini ancak şimdi anlamıştı. Yu Myung-Han kendi hastalığını ailesinin geri kalanından saklamak istemişti.
‘Ama yine de omuzları on binlerce çalışanın kaderini taşıyor, değil mi….’
Başkan Yu’nun özgürce hareket edebileceği günlerin sayılı olduğu söylentisi yayılırsa, yakın gelecekte Yujin İnşaat’ın ve iştiraklerinin başına neler gelebileceğini görmek için dahi olmaya gerek yoktu.
Hastalığının durumunu ailesinden bile saklamasının ve bu konuda bilgi vermemesinin nedeni, Başkan Yu’nun gerçekleri olduğu gibi kabullenemeyecek kadar ağır bir yükü omuzlarında taşımasıydı.
O zaman bile.
“Bu sırrı bana o açıkladı.
Muhtemelen bu sefer risk alması gerektiğini anladığı içindi.
Yu Myung-Han bir iş adamıydı. Sadece bu da değil, kelime dağarcığında ‘başarısızlık’ kelimesi bulunmayan biriydi. Basitçe söylemek gerekirse, şimdiye kadar girdiği tüm savaşlarda yenilmemiş bir generaldi.
Böyle bir adam, eğer kazanacağı bir şey yoksa, önemli riskler taşıyan hiçbir şeye atlamaz.
Jin-Woo, Başkan Yu’nun ne söylemek üzere olduğunu az çok tahmin edebiliyordu.
Yeterince eminim – yaşlı adam kararlı bir ifadeyle konuştu.
“Bir süredir bu hastalıktan kurtulmak için bir çare, bir yöntem bulmak amacıyla dünyayı araştırıyordum. Bu süreçte, tek bir hastanın bu alçakça hastalıktan özgürlüğünü kazandığını keşfettim.”
Jin-Woo’nun beklediği gibi, konuşma onun düşündüğü yolda ilerliyordu.
“Hastalıktan kurtulan tek hastanın anneniz Seong Hunter-nim olmasının bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum.”
Jin-Woo daha önce hiç görülmemiş gizemli yetenekleriyle pek çok kişiyi şaşkınlık ve hayret içinde bırakmıştı. Tuhaf ama harika yetenekleriyle annesinin hastalığını bir şekilde iyileştirmiş olabilir miydi?
Başkan Yu, Jin-Woo’yu araştırmak için çeşitli yollar kullanmıştı, bu da onun böyle bir sonuca varmasının hiç de uzak bir ihtimal olmadığı anlamına geliyordu.
‘…….’
Jin-Woo bu iddiayı ne reddetti ne de kabul etti ve sessizce Başkan Yu’ya baktı. Başkan tükürüğünü yuttu.
“Burada bir hata yapmayı göze alamam.
Eğer şu ana kadarki konuşmalar bir alıştırma maçından, bir iştah açıcıdan başka bir şey değilse, o zaman gerçek oyun şimdi başlamak üzereydi. Bu en önemli andı.
Yu Myung-Han derin ama kısa bir nefes aldı ve kendinden emin bir şekilde konuştu.
“Senden kazanmak istediğim şey gerçek, Hunter-nim.”
Sonra eliyle çeki biraz daha ileri itti.
“Tazminatınız olarak, bu size sağlamak istediklerimin sadece küçük bir kısmı, Seong Hunter-nim.”
Her şey değil ama sadece bir kısmı, dedi.
Yani, Jin-Woo’nun istediği buysa paradan başka bir şey vermeye hazırdı.
“Eğer bu konuda bana yardım edersen, Hunter-nim, bu iyiliğini hayatım boyunca unutmayacağım.”
Finans dünyasının kaplanı başını eğdi ve yardım istedi. Başkan Yu’yu tanıyan insanlar bu manzarayı görselerdi, tam o anda şok içinde haykırırlardı.
Ancak, belki de şaşırtıcı bir şekilde, Jin-Woo bu ricanın muhatabı olmasına rağmen sakinliğini korudu. Sakin bakışları sessizce Başkan Yu’yu inceledi.
“Bana yalan söylüyormuş gibi gelmedi.
Yaşlı adamın kalp atışlarının hızlanması, nefes alış verişlerinin hızlanması ve soğukkanlı görüntüsünün altında gizlenen çaresizce yalvaran ifadesi Jin-Woo’ya bilmesi gereken her şeyi anlatıyordu.
Başkan Yu burada dürüst davranıyordu.
Ancak, birinin bir şeyi ele geçirmeyi ciddiyetle istemesi, her seferinde başarılı olacağı anlamına gelmiyordu. Kısa bir süre düşündükten sonra Jin-Woo nihayet sıkı sıkıya kapattığı ağzını açtı.
“Özür dilerim.”
Bu kısa cümle Yu Myung-Han’ın gözlerinin oldukça güçlü bir şekilde titremesine neden oldu.
“Talihsiz bir durum ama bu size yardımcı olabileceğim bir konu değil.”
“Ben… o durumda.”
Bu konuşmaya bağladığı umutlar çok büyük olduğundan, Başkan Yu buradaki yenilgisini kolayca kabul edemezdi.
“…Annen nasıl iyileşti, Seong Hunter-nim?”
“Başkanım.”
Jin-Woo’nun ifadesi oldukça ciddileşti.
Etraftaki hava aniden soğumaya başladı. Bu, Başkan Yu’ya şu anda ne tür bir insanla karşı karşıya olduğunu hatırlatmaya yetti.
Jin-Woo devam etti.
“Varsayımsal olarak konuşursak, hastalığın nasıl tedavi edildiğini bilseydim ve bundan zengin olmak isteseydim, şimdiye kadar neden ağzımı kapalı tutardım?”
Başkan Yu’nun aklından bir sürü olası cevap geçip gidiyordu. Jin-Woo nüfuzlu birinin hedefi olmaktan korktuğu için mi böyle davranıyordu? Ama bu olamazdı.
Başkan Yu hemen başını salladı.
Jin-Woo şu anda aktif olan S seviye Avcıydı. Sadece bu da değil, çok da güçlü bir avcıydı. O halde kim onu hedef olarak görmeye cüret edebilirdi ki?
Bu, paradan başka bir şey istediği anlamına mı geliyordu?
Kendisinin de bilmediği bir şekilde, Başkan Yu’nun başı bir kez daha bir o yana bir bu yana hareket etti. Şu anki Hunter Seong, eğer istediği buysa, arzu edebileceği tüm şöhreti ve tanınırlığı elde edebilecek kadar yetenekliydi. Ama o bunu da yapmamıştı.
‘….Ah.’
Başkan Yu bu seferki hatasının ne olduğunu geç de olsa anladı.
Müzakerenin temellerinden biri karşı tarafın ne istediğini önceden öğrenmekti. Karşı tarafın istediği bir şeyi getirirdiniz ve karşılığında onlardan istediğinizi alırdınız. Müzakere böyle yürürdü.
Ancak Başkan Yu, Jin-Woo’nun ne istediğini bilmiyordu. Tek bir şey bile. Müzakerenin bu şekilde başarısız olacağı çok açıktı.
“Öyleyse, iki olasılıktan biri olmalı.
Ya Jin-Woo annesini neyin iyileştirdiğini gerçekten bilmiyordu ya da Yu Myung-Han istediği şeye sahip değildi. Durum ne olursa olsun, her halükarda Başkan Yu için yine de umutsuz bir sonuçtu.
“….Görüyorum.”
Başkan Yu artık Jin-Woo’ya tutunmuyordu.
“Peki, bu durumda.”
Yaşlı adam Jin-Woo’nun gitmek üzere ayağa kalktığını görünce o da aceleyle kalktı ve Sekreter Kim’i çağırdı. Kapıyı koruyan sekreter hızla ofise girdi.
“Sandalye…”
İçeriye ilk adımını attığı anda Jin-Woo ve Başkan Yu arasında akıp giden donuk havayı hemen okudu. Bu toplantı patronu için son umut ışığıydı, bu yüzden Kim’in bile teni hızla karardı.
“Efendim, beni mi çağırdınız?”
Başkan Yu güçsüzce başını salladı.
“Hunter-nim geri dönmek istiyor. Lütfen onu evine geri götürün.”
“Hayır, ben iyiyim. Teşekkür ederim.”
Jin-Woo nazikçe teklifi reddetti ve hem Yu Myung-Han hem de Sekreter Kim’e kısa vedalar bıraktıktan sonra asansöre tek başına bindi.
Weeeiing…
Asansör, çatı katından lobiye kadar korkutucu bir hızla ilerledi.
Başka biriyle binerken bunu fark etmemişti ama şimdi tek başına olduğundan emindi – bu asansör sadece bir kişinin binemeyeceği kadar büyük ve genişti.
Jin-Woo uzun bir iç çekti,
“Fuu….”
Talebi reddettikten sonra kendini pek iyi hissetmedi. O adam, küçük kardeşi gibi gördüğü birinin babası değil miydi? Duygularına yenilmiş gibi davranarak yardım elini uzatabilirdi.
Ancak….
“Onu tanımıyorum.
Başkan Yu Myung-Han’ın ne tür bir adam olduğunu bilmiyordu. Gerçekten hastalıktan mı muzdaripti, yoksa başka bir şey mi planlıyordu, bilmiyordu.
Annesini tedavi etmek için kullandığı ‘İlahi Yaşam Suyu’ dünya dışı bir iyileştirme özelliğine sahip olabilirdi, ancak kaynağı da sınırlıydı. İşte bu yüzden kullanımları konusunda daha ihtiyatlı olması gerekiyordu.
Başkan Yu’nun öne sürdüğü şartlar gerçekten de son derece cazipti ama sonuçta Jin-Woo’nun fikrini değiştirmeyi başaramadılar. Sonuç bu oldu.
Ting.
Asansör hiç vakit kaybetmeden zemin kata ulaştı ve kapılarını açtı. Jin-Woo kapüşonunu yukarı çekti ve asansörden indi. Başkan Yu’nun kendisine eşlik ettiği zamanların aksine, şimdi kimse onu tanımıyor gibiydi.
Ona üstünkörü bakanlar bile “Bu da kim oluyor ki yöneticilerin kullandığı asansörü kullanıyor?” bakışlarını üzerlerinde taşıyorlardı.
Jin-Woo onlara aldırmadı ve çıkışa doğru yürüdü. İnsanları yönlendirmekle görevli bekleme görevlilerinden biri Jin-Woo’nun yaklaştığını fark etti ve geçmesi için kapıyı açtı.
Jin-Woo yoluna devam ederek lobiyi geçti, ancak bir yerden gelen bir ses duyunca adımları durdu.
[Bu Japonya’dan gelen en son güncellemedir.]
Jin-Woo’nun kafası sesin geldiği yöne doğru kaydı. Lobide daha önce kapatılmış olan dev bir televizyon şimdi Japonya’daki durumun gerçek zamanlı görüntülerini gösteriyordu.
Zindan kırılması ve endişe verici bir hızla yayılan büyük felaketle ilgili son dakika haberleriydi.
Jin-Woo televizyonun önüne doğru yürüdü.
TV kanalının helikopterinden çekilen harap şehrin görüntüsü gerçekten yürek burkucuydu.
Dev canavarlar binaları yerle bir ediyordu. Zamanında tahliye edilemeyen talihsiz vatandaşlar yakalanıyor ve derhal bu devlerin ağzına atılıyordu. Geriye kalan az sayıdaki silahlı kuvvet tüm ateş gücünü ortaya döktü ancak bunun faydasız bir çaba olduğu kanıtlandı.
Ne de olsa, Avcıların güçleri olmadan canavarları öldürmek hâlâ imkânsızdı.
Ölü sayısını tam olarak hesaplamak mümkün olmasa da, kaba bir tahminle bir milyonun üzerinde bir rakam ortaya çıkmıştı.
Tek kelimeyle, tarifsiz bir trajediydi.
Jin-Woo’nun ifadesi sertleşti. Mevcut durumu ilk kez kendi gözleriyle görecekti. Ama bu çok mantıklıydı.
Daha dün, ikili zindandan çıktıktan sonra Woo Jin-Cheol’den sonrasıyla ilgilenmesini istedi ve derin bir uykuya dalmak üzere evine döndü.
En kötüsünü bekliyordu ama Japonya’daki durum ilk beklentilerinden çok daha vahim çıktı. Tüm bu olanlar ona dört yıl önce Jeju Adası’nda yaşanan kâbusu hatırlatmıştı.
Belki de bunun talihsizlikler fırtınası arasında bir umut ışığı olduğu iddia edilebilir. Zindan kırılması o zamanlar bir adada meydana gelmişti ve manzaranın benzersizliği Kore’nin durumun eskisinden daha da kötüleşmesinden kurtulduğu anlamına geliyordu.
Ancak Japonya için durum farklıydı.
Basitçe bir ada olarak adlandırılamayacak kadar büyüktü. Bu gidişle koca bir ülke tamamen yok olmakla karşı karşıyaydı.
Ba-thump, ba-thump, ba-thump!
Jin-Woo’nun kalbi Devleri izlerken hızlandı.
Şu anda oldukça hoşnutsuz hissediyordu. Böylesine zayıf insanların insanların üzerine nasıl bu şekilde bastığını düşündüğünde, içinde derinlerden gelen güçlü bir tiksinti duygusu kabardı.
Ama sonra….
‘Bir saniye bekle….’
Jin-Woo daldığı hayallerden çabucak kurtuldu.
Ne demek istiyordu, böyle zayıflar?
Daha önce hiç Dev tipi canavarlarla dövüşmemişti. Ve onun sihirli enerjisini bir TV ekranından algılayamazdı. Öyleyse neden bir Dev canavar gördüğünde bilinçaltında hemen ‘zayıf’ kelimesini düşündü?
Bu onun kendine olan güveninden mi kaynaklanıyordu?
Jin-Woo başını bir o yana bir bu yana eğdi, sonra da tamamen salladı.
‘Huh. Şu anda kafam çok dağınık olduğu için ben de tuhaf şeyler düşünmeye başladım’.
Gitmek için arkasını döndü.
Endişeli ifadelerle yayını izleyen insanların oluşturduğu kordondan sıyrılmayı başardı ve sessizce binayı terk etti.
***
Zindan tatilinin ikinci günü.
Tüm dünyanın dikkati Japonya’ya odaklanmıştı. Zindan kırılmasına karşı eylem planları neydi? Japonya’nın kullanabileceği herhangi bir yöntem kalmış mıydı? Eğer yoksa, Amerika onlara yardım etmek için gerçekten adım atacak mıydı?
Ve sonra.
Japonya’yı yerle bir etmeyi bitiren Devlerin okyanusu geçip başka ülkelerde de yıkıma yol açma ihtimali var mıydı?
Japonya parçalanmaya devam ederken endişeli ve kaygı dolu bakışlar Japonya’nın üzerine çöktü.
Elbette Japonya ile düşmanca bir ilişki içinde olan bu ülkeler içten içe farklı şeyler düşünüyorlardı, ancak dıştan en azından bazı sempati sözcükleri gönderdiler.
Ne yazık ki Japonların ihtiyacı olan şey teselli sözleri değildi. Hayır, gerçek, fiziksel yardıma ihtiyaçları vardı.
Japonya’yı canavarlardan kurtarmak için kapsamlı bir güce ihtiyaçları vardı. Gerçekten de onları ‘kurtarabilecek’ bir güce ihtiyaçları vardı.
Amerikalıların açıklamaları hiçbir yerde duyulmazken, Japonya’nın onda birinin yok edildiğine dair korkunç haberler kamuoyuna yansıdı. Otoyolları dolduran Japon mültecilerin kötü durumu hava dalgalarında dolaşmaya devam etti. Hepsi hayatta kalabilmek için evlerini terk ederek doğuya ve batıya doğru yola çıktı.
Ancak, dünyadaki her ulus için geçerli olduğu gibi, Japonya’nın yüzölçümü de başlangıçta sonsuz değildi. Eninde sonunda bu insanlar bir köşeye itilecekti. Onlar için kehanet edilen son yaklaşıyordu.
Ve dünya bu acınası manzarayı izledikçe daha fazla soru sormaya başladı.
– Güney Kore ne yapıyor?
– Güney Kore neden Japonya’ya yardım etmiyor?
– Birine borçlu olmanın ne anlama geldiğini bilmiyorlar mı?
Dünya, sadece birkaç hafta önce gerçekleşen Jeju Adası baskınını hatırladı.
Japonya, Koreliler uğruna katılımcı S avcılarının yarısından fazlasını kaybetmişti. Peki, dünya şunu soruyordu: Koreliler komşu ülkelerinde yaşanan krizi neden sadece izliyor ve yardım etmek için hiçbir şey yapmıyordu?
Yıkımın boyutu ve ölü sayısı saat başı revize edilmeye devam etti. İnsanlar öfkelendi ve kayıplar için yas tuttu.
Japonlara duyulan sempati duygusu giderek artarken, Kore’ye yönelik eleştiriler de giderek sertleşti.
– Hemen harekete geç, Güney Kore!
– Sadakat kavramını bilmiyorlar mı?
– Koreliler Jeju Adası’nı unuttular mı?
Dünya medyası kaynıyordu.
Ve çok geçmeden başka bir soru gündeme geldi: Japonya’nın canavarlara boyun eğdirmek için neden Güney Kore’den yardım istemediği sorusu.
Ve böylece, bu trajedide dördüncü gün ağarırken….
Dernek Başkanı Goh Gun-Hui, şimdi doğru zaman olduğuna karar vererek gazeteci kalabalığının önüne çıktı.
Gürültülü…. sesli
Goh Gun-Hui bakışlarını gazetecilerin oluşturduğu duvarın ve kendisine doğrultulmuş kameraların üzerinde gezdirdi ve konuşmak için sessizce ağzını açtı.
“Japonya’da yaşanan trajedi dolayısıyla taziyelerimi sunuyorum. Ayrıca Güney Kore Avcılar Birliği’nin tutumunu da açıklamak isterim.”
Ve ayrıca….
Günün biraz erken saatlerinde Amerikan Avcılık Bürosu da bir açıklama yayınladı.