Kötü adam yaşamak istiyor - Bölüm 339
Not: Bu MTL’dir ve daha sorunsuz bir okuma sağlamak için düzenlendi mi? Her neyse, resmi çeviriler çıkana kadar bu geçici bir düzeltmedir. Hiçbir şey beklemeyin. Önümüzdeki 2 bölümü mümkün olduğunca hızlı bir şekilde çıkarmaya çalışacağım. Düzenleme düşündüğümden daha uzun sürdü. Bu yüzden belki yarın işten sonra devam ederim.
339
İmparator ve Sofi. (1)
Yüzen adanın zamanı sertleşti.
Mana’nın küçücük hava akımları, havada akan toz parçacıkları ve büyücülerin gözlerinin ifadeleri, hepsi zaman kaybetti. Sıkışıp kalan tek bir ‘an’ vardı. Epherine bu şekilde yaptı.
“……”
tıklayın, tıklayın.
Ortada yürüyor, bir eliyle yüzen adadaki büyücüler tarafından incelenen Deculane ve deniz fenerleri hakkında herhangi bir materyali tutuyor.
“……… ama çok uzakta değil.”
İçindekileri okurken kısık bir sesle mırıldandı, sonra yaktı.
“Bunun son olduğuna inanmıyorum.”
Profesörün arzuladığı büyük dava, belki de ölümü. Her şeyi kucaklayan ve ortadan kaybolan kötü adamın sonu.
Ama Epherine bu sonu kabullenemez.
Kabul etmek istemedi.
“… Orada bitmeyecek.”
Epherine o günü hatırlıyor. Genç benliği ve Deculane, şimdi olduğundan daha yaşlı olan kendisiyle buluştuğu gün.
Anı suya batırılmış gibi loş ve soluk olmasına rağmen, o zamanki üzgün yüzü hala bir sonraki görüntü gibi kalıyor.
“Çünkü sensiz mutlu değilim.”
Gerçekten kendisi olmak için, arzularına karşı dürüst olmalıdır.
Demek Epherine bunu istiyor.
Deculein ile Yaşam. Daha doğrusu, o ‘zaman’…
jig-jik- jig-jik- jig-jik-
Faks makinesine benzeyen sihirli bir makineden bir kağıt yaprağı yazdırılır. Ofiste kanepede uyuyan
Leah önce gözlerini açtı, ardından Ganesha esniyordu. Gawain telgrafı aldı.
“Millet, buraya bakın.” Ciddileştikçe yüzü sertleşti. “Bu acil bir haber.”
“Acil mi?”
Lia kendini kaldırdı. Gawain ona bakarken içini çekti.
“Yüzen adanın tamamının durduğu haber.”
“… Adanın tamamı mı?” Bir bakayım.”
Lia aceleyle acil haberlere baktı.
[Ani bir haber. Yüzen Ada’nın tanımlanamayan bir nedenle askıya alınması]
-Yüzen ada operasyonlarının askıya alınması. Hem dışarının hem de içerisinin büyülü saldırılara maruz kaldığı tahmin ediliyor. İletişim kaybı, dışarıdan erişim yok.
(1. adım)
“Sanırım yüzen adada bir şey oldu, ama bu da Deculane mi?”” … iyi.”
Lia çenesiyle oynadı ve sessiz kaldı. Bu, görev hattında olmayan bir olaydı. Çok büyük bir olaydı.
Yüzen adayı durma noktasına getirmekten sorumlu olan taraf, yüzlerce yıldır hiç ele geçirmediyse, bir büyücünün gücü yeterli olmayacaktır.
Alanında harika bir büyücü ama yeterli değil.
“Hayır”
Bu nedenle, Deculane değildir.
O baş büyücü değil, bu yüzden yeterli değil.
“Belki de başka biridir.”
“Başka kim yapabilir ki…””
Ganesha, Gawain’in sorusu üzerine at kuyruklarını çırptı.
Epherine’i mi kastediyorsun?”
Tık tık
Ani bir vuruş sesi.
“Kim…”
Lia kim olduğunu sormayı bile bitirmeden açılan kapı.
Cübbe giymiş iki kişi…
Hayır, bir büyücü.
Lia’nın gözleri, yüzlerini görür görmez büyüdü.
“… baş profesör Louina ve Iheim”
Ne?
“Neden hiç onur ödülü almıyorum?”
Bu Ihelm içeriye bakarken homurdandı.
“Bu Masal mı? Deculane’yi öldürmek için.”
diye mırıldandı ve güldü.
“Eski püskü. ah, tüm temiz Deculane’ye bağlı kalmak istiyor.”
-“Ne oldu?”
Ihelm’i görmezden geldi ve Louina’ya sordu. Louina alaycı bir şekilde gülümsedi.
“Ölmek üzereydik. Deculane’nin zindanına hapsedildik ve Şövalye Delric bizi kurtardı.
“Şövalye Delric?”
“Evet.”
Louina, bornozu bir askıya asarken omuzlarını silkti.
“Bu uzun bir hikaye. Deculane için neredeyse sihirli bir çekirdektik. Her neyse, o da ne?”
“Ah, bu acil bir haber”
“Acil haber mi?”
“Evet.”
Lia onu Louina’ya uzattı.
“Yüzen ada durdu.”
“… Durdu? Yüzen ada mı?
“Evet.”
Louina’nın acil haberleri okurken ifadesi ciddileşir.
jig-jik- jig-jik- jig-jik-
Bu arada, faks makinesine benzeyen sihirli bir makine var
Kağıdı tükürdü.
Lia fazla düşünmeden yaklaştı ve ona baktı.
[ Geçici Depolama Belgesi ]
– Mevcut Deculane veya Lighthouse belgelerinin yüzen adada kaybolması durumunda, bir kopyası doğrudan Masal’a bağlı departmana teslim edilecektir. Lütfen araştırmanıza devam edin.
“… Bu nedir?”
Lia gözlerini kocaman açtı. Louina ve IHelm ona baktılar.
“Hı? Sorun ne?”
“Belge yüzen adadan geldi. Bunun geçici bir depolama belgesi olduğunu söylüyorlar. Sanırım yüzen ada bu tür şeyler için hazırlandı.”
“.···· Geçici depolama belgeleri? Ben de görebilir miyim?”
,” diye sordu Louina temkinli bir şekilde. Lia hızlı bir şekilde cevap verdi.
Ona baksanız bile, belgenin tamamı olduğunu görebilirsiniz, ancak nasıl okuyacağımı bile bilmiyorum.
“Tabii ki. Ekibimize katılmayacak mısın?”
Ekibimiz, Masal.
Deculane’yi öldürmek için oluşturulan doğrudan imparatorun altındaki departman.
“… Evet.”
Louina oldukça ekşi bir yüzle başını salladı. Sonra Lia gülümsedi ve belgeyi verdi ve o anda Louina’nın ifadesi sanki onu yorumlamaya başlamış gibi ciddi bir şekilde değişti. Ihelm yanına geldi ve omzumun üzerinden de baktı.
Peki, ne kadar zaman oldu?
“… Sadece yarısı. Bu gidişle hiçbir şey bilmeyeceğim. Yorum yok, analiz yok..”
,” diye mırıldandı Louina küçümseyerek.
“Ve…”
“Elimizden bir şey gelmiyor.
araştırmaya devam etmeliyiz ha, değil mi Ihelm?”
Bu Miğfer dilini şaklattı. Louina küçük bir gülümsemeyle Lia’ya baktı.
“Ama bunu tek başımıza yapmak için yeterli zamanımız ve insan gücümüz yok. Bu takımdaki sadece iki büyücü müyüz?”
“Evet. Şimdiye kadar.”
O zaman bir mektup yazabilir miyim?”
“Bir mektup mu?”
Lia’nın sorusu üzerine Louina çok gururlu görünüyordu.
“Evet, beni takip eden epeyce öğrencim var. Bu araştırmada bize yardımcı olacaklar.”
….. ve tam da
Louisa’nın dediği gibi öğrencilerini bir araya getirdiği gün. Ihelm en güvenilir kraliyet büyücülerini toplarken
Hatta teorik olarak istisnai olan iblis kanı bile
Bazı kül büyücülerini destekledi.
Toplam kişi sayısı 200’dür.
Sıkışık Masal evi hızla büyücülerle doldu ve bu gerçeği örtbas etmek için bir bariyer oluşturuldu.
“Muhteşem.”
diye mırıldandı Lia manzara karşısında.
Pek çok büyücü, sadece Deculane’nin icat ettiği sanatı analiz etmeye kendilerini adadılar.
-Duvarı hissedebiliyorum.
-Üzgünüm profesör. Bilmiyorum bile.
-Bu gerçekten bildiğimiz sihir mi?
Yine de bir ipucu bulamadılar. Hayır, düzgün bir şekilde başlamadılar bile.
Deculane’nin teorisinin çok küçük bir kısmından, çoğu büyücü boşluğu fark etmeye başlar, derin bir iç çekerek hayal kırıklığına uğrarlar.
-Miyav.
Bu sırada Lia’nın omzundaki kedi yere düştü ve oturdu.
İmparator Sofi.
-Lia.
“Evet, Majesteleri.”
-Sarayı kapatacağım.
“.·····? Ne, kapanış mı demek istiyorsun?”
-Çünkü düşünmek için zamana ihtiyacım var.
“Ama…”
İmparatorluk Sarayı’nın Kapanışı Lia görev dizisini düşündü ama böyle bir olay yoktu. Muhtemelen İmparator’un kaprisiydi.
-10 günden fazla sürmez.
Ancak sonraki sözleri üzücüydü.
-Hazır olun.
‘ Sofi alçak sesle konuştu.
-İlk aşkımı ve seveceğim son aşkı öldürmek için…
Bir an için solan, suyla ıslanmış gibi görünen bir ton, hissettiği duyguyu temsil ediyordu.
-Onu öldürmenin en bariz nedeni…
***
Adalar, Yukline konağı.
Bugün gece gökyüzüne bakıyorum.
Aniden bir kükreme yankılanıyor. Sihir gücünün gövdeleri karanlık gökyüzüne oyulmuştur. Işık doğar, doğan ışık yayılır ve yayılan ışık ölür.
Kısacık ölüm
Gök gürültüsü ve şimşek
Bir yağmur sağanağı caddeyi tarak onları karanlığın içine batırıyor.
“Bir ay dayanabileceğimi sanmıyorum.”
,” dedi Julie.
Vücudundan bahsediyordu ama ben elimi kalbimin üzerine koydum.
“Ben aynıyım.”
bilmeden gülümsedim.
O yüzle Julie’ye baktı.
Yuli’nin parmak uçları çoktan maviye dönmüştü ama yine de yüzünde bir gülümseme vardı.
Doluydu,
Benimkiler gibi
Julie’yi aradım.
“Julie.”
,” diye yanıtladı Julie.
“Evet.”
dedim.
“Seni kurtaramadım.”
,” diye yanıtladı Julie.
“Merak etme. Karar verdiğim
hocayı koruyacağım” dedi.
“Öyle mi?”
diye ona ulaştım. Julie de bana uzandı.
Hava soğuktu.
Parmaklarımdan gelen ürperti kalbine dokundu.
Kırılmanın eşiğinde bir oyuncak bebek.
Hayır, zaten kırık bir oyuncak bebek.
Ancak Julie, vücudunu tekrar tekrar kendi soğuğuyla dondurarak dayanıyor.
“Üzgünüm.”
dedim ve onu kollarıma aldım.” Evet, ben de öyleyim.”
Julie elini sırtıma koydu. Kollarını okşadı ve soğukkanlılığını paylaştı.
Tooduk, tooduk, tooduk, tooduk, tooduk, tooduk.
Yağmurun sesi tüm dünyaya yayıldı.
“Yağmur mevsimi bile değil, ama çok yağmur yağıyor.”
,” dedi Julie kollarımda. Hafif bir gülümsemeyle sarılmamı bıraktım. Pencereden tekrar yağmura baktım.
“Demek ki Tanrı geliyor.”
“… Tanrım.”
,” diye karşılık verdi Julie, bana bakarak, somurttu.
“Sana bu kadar çok acı çektiren Tanrı.”
“… Evet.”
“O tanrıyı öldürmek istiyorum.”
Sevimli şikayete gülümsedim.
“Bu imkansız. Sanırım sonumu Tanrı biliyor.”
Deculane’nin Sonu.
Tanrı beni bu amaçla Deculane yapmış olabilir.
Bu karşılaşma, bu acı, bu üzüntü, bu ayrılık, bu mutluluk.
Sadece o an için görevlendirilmiş bir “hazırlık” olabilirim.
“Ama merak etme.”
Elimi Julie’nin yanağına koydum. Soğuğu nazikçe okşadım.
“Tanrı’ya karşı kaybetmeyeceğim.”
“… Evet, biliyorum.”
“Ama bunu yapmak için yardımına ihtiyacım var.”
“Bunu ben de biliyorum.”
Julie gülümsedi ve yüzünü kalbime gömdü.
Böyle küçücük hareketleri bile bana sonsuz bir neşe gibi geliyor. Size karşı konulmaz bir titreme verir.
Deculane’nin son mutluluğu.
Bu hayat yolunda bir armağan gibi olan bir kadın.
“… Evet, gereksiz yere akıllılar ve yakında fark edecekler.”
Şimdi bile, Louina ve Ihelm deniz fenerimi analiz ediyorlar.
‘O gün’ gelmeden önce, niyetimi görecekler.
Bu yüzden beni durdurmaya çalışacaklar.
“Beni durdurmaya geldiklerinde o adamları durduracaksın.”
“Evet, elbette.”
Julie kararlı bir şekilde başını salladı. Seni koruyacağım.”
-Bu son dakika haberi.
bzzzz- radyonun uğultusu. Julie ve ben ona baktık.
-Bu sabah, Sofi İmparatorluk Sarayı’nın tüm kapılarını kilitledi.
Beklenmedik bir sürpriz oldu.
Sofien İmparatorluk Sarayı’nın kapılarını tek başına kapattı, düşünmek için zamana ihtiyacı vardı.
“… Acıtıyor.”
Boş İmparatorluk Sarayı yatağında yatarken, zayıf ve acınası durumuna boşuna gülüyor ve mırıldanıyor. Bunca zaman kendini demir bir adam sandı. Zaten çok fazla acı çektikten sonra, daha fazla acı çekemeyeceğini düşündü.
“… gerçekten acıtıyor”
Ama öyle değildi.
Deculane çok kolay düşünüyor gibi görünüyor.
Bu yüzden daha çok kızgın, bu.
Çok da uzak olmayan bir geleceği düşünmek ve kalbine bir kılıç sapladığını hayal etmek çok acı verici.
Daha fazla üzgün olamazdı.
Nefes alamıyordu, nefes alamıyordu.
Vücudu hareket etmiyordu.
Her şeyi taşıyan imparator bile olsa, o kadar dayanılmaz şeyler var ki. Tahammül etmek bile istemediğin bazı şeyler var.
“Majesteleri…” Yatakta yatan
Sophien gözlerini kaldırdı ve pencereden dışarı baktı.
Yağmur yağıyor.
Sarayın bütün bahçelerine yağmur yağıyor, kışın bahçelerine, baharın bahçelerine, sonbaharın bahçelerine, yazın bahçelerine yağıyor.
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
Kalbimdeki gözyaşları buraya mı düşüyor bilmiyorum.
“Kolayca düşünüyor gibi görünüyor.”
,” dedi Sofi.
“Onu öldürmenin kolay olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.”
Gözlerini elleriyle sildim.
“Değil.”
Gözyaşları lekelendi. Sofi’nin kalbi daha çok ağrıyordu.
“Bu doğru değil.”
Sesi titredi ve ağlayan bir nefes aktı.
“Sevdiğim kişi o.”
Aşk.
Hayatımda ilk kez yaşadığım bu duygu çok acı verici.
Çok canım yandı ama pes etmek istemedim.
Çünkü acıttığı kadar iyiydi.
Acı bile canlı olduğu kanıtlanan büyüyen bir acı gibiydi.
“Onu nasıl öldürebilirim?”
Bu Sofi’nin ıstırabı.
Deculane’yi gerçekten öldürüp öldüremeyeceği.
Onsuz bir hayatı idare edebilir miyim?
“Onu öldürürsem, bir insan
gibi yaşayamam.”
Sofi şaşkınlıkla başını salladı.
Bunu yapamam.
Bir zamanlar zaten bildiğim bir duygu, sevdiğim Deculane.
Onu bırakmak zor. Hayır, asla gitmesine izin veremem.
“Onun için ölmeyi tercih ederim.”
“Majesteleri.”
Ahan imparatorun sözünü kesti. Sofi bakışlarını belli bir açıyla indirdi ve ona baktı.
Ahan, sanki brifing alıyormuş gibi kristal küreyi kulağının etrafına bastırıyor.
“… Neler oluyor?”
sordu Sofi. Ahan sıkıntılı görünüyor,
diye yanıtladı.
“Deculane burada.”
“… Onu geri gönder. Bu sefer onunla gerçekten uğraşmayacağım.”
Annihilation’da onu öldürmemi bekleyen kişi.
Kendisini seven birine ölümünü zorlayan kişi. Bu dünyada bir kötü adam
“Evet, ama…”
Ahan bir an için başını salladı, sanki ne söylendiğinden şüpheliymiş gibi, ama hızla devam etti.
“…·· O ön kapıda. Majesteleri ona emri verene kadar geri dönmeyecek…”
Sofi kaşlarını çattığında, Ahan ana kapıya bağlı kristal küreyi fırlattı.
Kürenin içinde, Deculane ana girişte
Önümdeydi.
Zaten yağmur, rüzgar ve çamurla kaplı, sanki Sofi’nin dertlerini biliyormuş gibi dikkatini dağıtacak sihirli bir yardım olmadan.
“Oh…”
Sofi ona baktı ve dudaklarını ısırdı. Patlayan etten gelen kırmızı kan beyaz dişlere sızdı.
“O eşi benzeri görülmemiş bir adam, o adam.”
Böyle mırıldanırken, Sofi kendinden iğreniyordu.
Sadece Deculane’e bakmak bile kalbimin kızgınlıkla çarpmasına neden oldu.
“Oh.”
Sadece kahkahalar vardı.