Isaac - Bölüm 208
Bölüm 208
Onu susturmak için kollarını arkadan kırma düşüncesi Isaac’in aklına geldi ama Isaac’in insan olmayanların amansız takibinden kaçınabileceği bir yere ihtiyacı vardı; bu, Gözetim Müdürlüğü’nün tüm faaliyetleri resmi olarak durdurmasına rağmen devam etmişti. . Isaac, insan olmayanların bile bu yerin varlığından haberdar olmadığını söylediğinde gönülsüzce ikisinin onu ileri götürmesine izin verdi.
“Burası Kefaret Ülkesi.”
“Kefaret Ülkesi mi?”
Isaac kaşlarını çatarak karşılık verdi, kanatları her hareket ettiğinde gevşek tüylerin her yere uçuşmasından rahatsızdı. Kadın kibarca yanındaki mağarayı işaret etti.
“İçeride seni bekleyen biri var.”
Isaac kadının sözlerine sırıttı ve sigarasını aldı.
“Beni görmezden geldikten sonra o üç gözlü herife ne olduğunu duydun mu?”
Kadın bakışlarını Isaac’ten çevirdi ama titreyen kanatları cesur bir görünüm sergilemeye pek yardımcı olmadı.
“Giriş iznimiz yok. Isaac-nim, sen bu dünyadaki ilk insansın ve buraya ayak basan ikinci İstilacısın.”
“Hm. Kraliçe’nin ilk İstilacı olduğunu varsayıyorum. Peki siz beni, bu dünyanın bir insanı olarak, Tip 3 İstilacı olarak mı görüyorsunuz? Bunu bir onur olarak kabul edeceğim.
Isaac kanatlı kadını sevimli bir hayvan gibi izliyordu; kadın onunla göz göze gelmeye cesaret edemese de konuşmaya devam etti. Daha sonra işaret ettiği yere doğru yürüdü.
Parlayan kristaller mağarayı Isaac’in sorunsuzca görebileceği kadar aydınlattı. Bu mağaranın insan yapımı mı yoksa doğanın bir eseri mi olduğunu merak etti.
Duvarlar ve tavanlar sağlam ve doğal görünüyordu ama iyi cilalanmış zemin yapay bir dokunuşun kanıtıydı.
Bir süre yürüdükten sonra Isaac nihayet mağaradan çıkıp uzun, iyi döşenmiş bir yola girdi. Sağında ve solunda sayısız heykel vardı. Isaac bir bakışta bu heykellerin neyi temsil ettiğini hemen anladı.
“Onlar insan olmayan şeklindedir.”
İnsanlar, elfler, cüceler, canavar adamlar. Isaac bu ırkların çoğunu daha önce görmüştü ama birçoğu onlarla ilk karşılaşmasıydı. Isaac, bu heykellerin yol boyunca nasıl sıralandığını görünce bu dünyada kaç ırkın yaşadığını görünce neredeyse şaşkına döndü.
Bu kadar çok zamanı olan Isaac, her heykeli sanki bir sanat müzesindeymiş gibi dikkatle incelemeye karar verdi.
“Hm? Ölçek ve yüzgeçler? Denizde mi yaşadılar? Aslında bir denizkızı bu dünyada akla yatkın görünüyor, her ne kadar hiç görmemiş olsam da. Tadının güzel olup olmadığını merak ediyorum?”
Eğer denizkızları şimdi orada olsaydı, Isaac’in söylediklerine çok kızarlardı. Isaac sırıttı, bakışları başka bir heykele kaydı.
“Hmph. Muhtemelen kötü bir fikir. Denizkızı yemenin insana ölümsüzlük kazandırdığını mutlaka bir yerlerde görmüştüm. Kesinlikle bu kadar tehlikeli bir şey yememeliyiz.”
Isaac heykellere hayranlıkla bakıyordu ama bu sadece biraz daha uzun sürdü. İlgisini kaybeden Isaac’in adımları daha da hızlandı. Mağaranın sonuna ulaştığında aşağıdaki meydana baktı ve şaşkınlıkla ıslık çaldı.
“Vay canına. İşte bu görülmeye değer bir manzara.”
Meydanın ortasında yarı gömülü bir ejderha heykeli yer alıyor ve etrafını saran on binlerce heykel var. Isaac’e Qin Shi Huang’ın pişmiş toprak askerlerini hatırlattı.1EDN: Bu, Çin’in ilk imparatoru Qin Shi Huan’ın ünlü mezarına doğrudan atıfta bulunuyor. Öbür dünyada onu koruması gereken pişmiş toprak askerlerle dolu bir mezara gömüldü. Ölçeği hakkında bir fikir vermek gerekirse, savaş arabalarını, atları, diğer görevlileri ve çeşitli heykelleri saymazsak, yalnızca 8.000’den fazla askeri vardı. Kaynak: Wikipedia
“Bunlar gözleri alnında olan herifler, bunlar kanatlı olanlar. Ha? Bunlar kurt adamlar! Neden buradalar?”
Isaac dev ejderha heykeline yaklaşırken heykellerin her birine baktı. Yeni bir sigaraya uzandı. Ejderha çamura batıyormuş gibi görünüyordu; sadece başı yüzeyin üstündeydi.
“Hm?”
Sigarasını yakmak üzere olan Isaac, heykelin sol göz kapağının açıldığını fark etti. Isaac şaşkınlıkla ejderhayla göz göze baktı. Isaac sigarasından derin bir nefes aldı ve mırıldandı.
“Kahretsin.”
“Hoş geldin yabancı.”
“Hm? Bu ilginç bir teknik. Bu telepati mi?”
Isaac şaşkınlıkla başını salladı ve mırıldandı. Dumanı üfledi ve sordu.
“Sanırım beni bekleyen sensin. Peki nedeni ne?”
“Sana söylemem gereken bir şey var.”
Bununla birlikte 7 Gün Felaketten önceki günlerin anıları Isaac’in aklına akın etti.
“Kuuk!”
Isaac ayakları üzerinde durmaya çabaladı. Anıların akışı azaldığında Isaac kıkırdamaya başladı.
“Kukuku. Bu ne iğrenç bir şaka?”
“Bizim ilk günahımız.”
“İlk günah mı? Elbette elbette. Bütün bu saçmalıklar sizin yüzünüzden oldu.”
Isaac sigarasını ejderhanın burun deliğine sürdü ve söndürdü. Daha sonra yeni bir sigaraya uzandı.
“Ne olmuş yani?”
“Sadece asıl günahımızı bilmenizi diledik.”
“Saçmalık. Siz cennet ve cehennemle savaşmaktan bıktınız ve işi başka bir dünyaya devretmek istediniz ve bu başarısız olunca ne kadar büyük bir karmaşa yarattığınızı fark ettiniz ve bunun için ‘kefaret’ mi ediyorsunuz? Gizlice, herkesten saklanarak mı?
Isaac ejderhanın burnuna tırmandı ve doğrudan ejderhanın gözbebeğine baktı. Alaycı bir gülümsemeyle ejderhayla alay etti.
“Şunu sorayım. Neden saklıyorsun?”
“…”
Ejderha sessiz kaldı. Isaac sırıttı.
“Evet, elbette. Eğer bu dünya 7 Günlük Felaketin sizin yüzünüzden başladığını öğrenirse, bu dünya Central’ın onları itaatkâr koyunlar gibi gütmesine izin vermez. Birbirlerinin kafasını patlatmakla meşgul olacaklardı. Kraliçenin aklını kaybetmesine şaşmamalı.”
“Biz…”
“Kapa çeneni. Yukarı. Moralim iyi değil.”
“…”
“Peki, insanların bir yandan açgözlülükle birbirlerini yiyip bir yandan da sonuna kadar anlamsız bir mücadele vermesini izlemek nasıl bir duyguydu?”
“Hatamızı anladık ve telafi etmek istedik.”
“Peki bu kefaret neden sadece bu dünya için geçerli!”
diye böğürdü Isaac ve ejderhanın gözüne saplamak için bir bıçak çıkardı ama ejderhanın sadece birkaç milimetre uzağında durdu. diye homurdandı.
“Kahretsin. O mürekkebi dökmeyi çok isterim, yoksa altın mı? 2EDN: MOYOYO’ya göre birinin gözbebeğine mürekkep demek Kore’ye özgü bir şey çünkü Koreli insanların gözbebekleri normalde siyah ve kahverengidir. Dolayısıyla mecazi anlamda “Gözündeki mürekkebi emeceğim” diyor ama kelimenin tam anlamıyla gözünü oymakla tehdit ediyor. Senin o gözünle, ama bu dünyada felakete neden olur ve Kraliçe benim yerimi öğrenecektir. Hoo…”
Isaac derin bir iç çekti. Konuşmaya devam etmeden önce sakin kalmak için sigarasından derin bir nefes aldı.
“Biliyor muydunuz? Biz insanlar kayıplarımızın telafi edilmesini severiz. Dolayısıyla bizi deli eden şey, suçlunun içtenlikle özür dilemesi ama bunun mağdura suçun karşılığını fiilen tazmin etmesinin bir yolu olmamasıdır.”
“… Eğer dileğin buysa felaketi geri alabilirim.”
Ejderha duyurdu. Isaac kıs kıs güldü ve ejderhanın burun deliğinden aşağı atladı.
“Evet. Kraliçenin aklını kaybetmesinin nedeni budur. Bunu sadece söylemediğini biliyorum. Eğer istersem Calamity’yi dünyaya salacaksın. Sen, hayır, özründe ne kadar ciddi olmana rağmen neden böyle davrandığımı anlayamıyorsun, değil mi? Çünkü sen insan değilsin.”
Isaac yere tükürdü ve mağarayı terk etmek için arkasını döndü. Ejderha seslendi.
“Kraliçeyi durduracak mısın?”
“Planı insan yapar, başarısına ise cennet karar verir.3TL&EDN: Orijinal söz ???? ???? Korece’de veya Çince’de 謀事在人成事在天. Bunun kökeni, Zhuge Liang’ın (diğer adıyla Kongming’in) kuzeyde Sima Yi’ye karşı yaptığı seferlerden birine dayanmaktadır; burada Zhuge Liang, Sima Yi’yi köşeye sıkıştırmak için ateş kullanmıştır, ancak yağmur yağmış ve böylece Sima Yi’nin kaçmasına izin verilmiştir. Zhuge Liang aslında bu sözleri asla söylemedi, ancak bu, Japonya’nın Mançu istilasının tayfunlar nedeniyle başarısız olması gibi, en iyi yapılmış planların bile ilahi müdahale nedeniyle başarısız olabileceği birçok duruma atıfta bulunmak için kullanılır. Kaynak: Namu Wiki Bu benim en sevdiğim atasözü. Artık duramam, bu yüzden kazananı belirlemek göklerin elinde. Ve o cennete teşekkür etsen iyi olur. Gelen ilk İstilacı Kraliçe değil de ben olsaydım, felaket üzerindeki mührü hiç tereddüt etmeden açmanızı talep ederdim.”
“… O halde neden şimdi talep etmiyorsunuz?”
Ejderhanın sesi Isaac’in kafasında yankılandı. Isaac arkasına bakmadan cevap verdi ve geldiği yere doğru yürüdü.
“Bu dünyada 300 yıl önce oldu. Hatalarınızı kabul ettiniz ve eylemleriniz için düzgün bir özür dilemeyi reddeden pislikler değilsiniz. Deli olabilirim ama senin uzun zaman önce özür dilediğin bir şey yüzünden herkesin ölmesini talep edecek kadar geri zekalı değilim.”
“Peki beni nasıl buldunuz?”
Isaac, bir kase pirinci ve kalın domuz eti dilimlerinden yapılan kimchi güvecini yedikten sonra memnun bir yüz ifadesiyle sordu; kızların onu nereden aldıkları hâlâ tam bir muamma. Ağzı güveçten kırmızıya boyanmış olan Kunette, yemeğin ortasında cevap verdi.
“İhtiyar, her ırkın tüm reislerini ona getirdi.”
Isaac sigarasını yaktı ve dumanı dışarı verirken sordu.
“O şey her şeyi söyledi mi?”
“Evet… Her şey.”
“Her şey ha… Demek bu yüzden zaman zaman o karmaşık ifadeleri kullanıyorsun.”
Her şey içeriden yapılan bir iş olsa bile Isaac, Rivelia’nın babasını öldürdü. Böyle bir şeyden kaynaklanan kinin unutulması zordu. Isaac’in gözleri Rivelia’ya taşındığında acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.
“Babamın vasiyetini buldum. Ben de Eski Olan’dan haber aldım…”
“Hm. Bunun benden gelmesinin tuhaf olduğunu biliyorum ama zaman her şeyi halledecek.”
Rivelia, Isaac’e dik dik baktı. Onun tesellisi pek de teselli değildi. Aniden başını çevirdi.
“Hıçkır, ağla. Sunbaenim, ne yapacağım?”
“… Kendini baharatlı yiyecekler yemeye zorlarsan hastalanırsın.”
Isaac içini çekti, baharattan dolayı şişmiş dudaklarıyla gözlerini dışarı çıkaran Reisha’nın güveç ve pirinci yutmasını izledi. Bir elfin yahninin baharatını bile kaldıramayacağını düşünmek. Bir Shin Ramen ya da daha seksi bir şey bir elfe suikast düzenlemek için yeterli olabilirdi.
Bu sırada Kunette yahninin kendi payına düşen kısmını öfkeyle yuttu; sanki bunu yapmazsa kaybedeceğinden korkuyormuş gibi. Isaac sigarasından bir nefes çekti.
“Sonra yemem için bana da biraz bırakır mısın?”
Üçü her zaman Isaac’in yanında kalmadı. Hepsi çok meşguldü ve Isaac’i ancak ara sıra ziyaret edebiliyorlardı. Rivelia günlerini Pendleton Düşesi olarak yorulmadan çalışarak geçirdi. Kunette ve Reisha da farklı değildi; ayrılmadan önce yalnızca birkaç gün orada kaldılar.
Isaac günlerini yalnız geçiriyordu ve ister korunmak ister nöbet tutmak için olsun, insan olmayanlar yiyecek ve choyu yaprakları tedarikçisi olarak Bay Gonzales’le yer değiştiriyorlardı. Isaac onun hayatını kolaylaştırmaya çalıştıklarını görebiliyordu.
Birçok kış geçti ve Isaac günlerini rahat geçirdi. Bir gün üçü de aynı anda bir araya gelmişti; bu nadir bir olaydı. Rivelia’nın duyurusunu yaptığında hep birlikte oturup yemeklerinin tadını çıkardılar ve çaylarını yudumladılar.
“Bir çocuğa ihtiyacım var.”
Rivelia’nın ani bomba etkisi yaratan duyurusu sadece Isaac’i değil, Reisha ve Kunette’i de dondurdu. Üçü şaşkınlıkla Rivelia’ya baktı. Yüzünde en ufak bir utanç belirtisi bile yoktu; Isaac’e bakarken ifadesi tamamen ciddiydi.
“…”
Isaac paniğini maskelemek için hemen bir sigara çıkardı ve Kunette ile Reisha sonunda kendilerine geldiler – hem de oldukça yüksek sesle.
“Kyack! Rivelia, sana vuracağım!”
“Vay canına! Kırmızı ışıkta geçiyorsun! Hayır, hız sınırını mı aşıyor? Her neyse, bu yasa dışı!
Isaac nefesini verdi ve doğrudan Rivelia’ya seslendi; diğer ikisi tekmeleyip çığlık atarken Rivelia’nın gözleri bile kıpırdamıyordu.
“Hm… Bunun farkında mısın bilmiyorum ama DNA denen bir şey var. Şu anda bu bedende olabilirim ama biyolojik olarak konuşursak…”
“Biliyorum.”
“O halde gerçekten benden bir çocuk sahibi olmaya ihtiyacın var mı? Bir yetimi evlat edinebilirsin.”
“Hayır. Çocuğunuza ihtiyacım var.”