High School DxD - Bölüm 188

High School DxD – Yaşam 1 – Bir Kadın Öğretmenin Evlilik Görüşmesi – Cilt 25

Bölüm 1

Ertesi gün.

Rossweisse-san’ın sorumlu olduğu sınıfta bir sınav vardı.

“……….”

Rossweisse-san öğretmen kürsüsünde durmuş boş gözlerle tavana doğru bakıyordu. Son zamanlarda hep böyle olmuştu. Evde ve okulda bile, aklı başka yerdeymiş gibi ya tavana ya da önüne bakarken yüzünde her zaman bu boş bakış vardı.

“Sensei, sensei, zaman doldu.”

Kadın sınıf başkanı Rossweisse-san’a sınav süresinin sona erdiğini teyit etti. Rossweisse-san bunu fark ettiğinde hızla kendini toparladı ve herkese şunları söyledi

“Ah! Evet! Tamam, bu kadar! Lütfen test kağıtlarını arkadan öne doğru geçirin.”

Ondan sonra ders normal geçti ama.

Rossweisse-san’ın durumu okul içinde bile popüler hale geldi ve öğrenciler arasında “İş yerinde mi yoksa özel hayatında mı bir şey oldu?” gibi söylentiler yayılmaya başladı.

“Erkek arkadaşı olmalı! Bir erkek arkadaş bulmuş olmalı!”

“Rossweisse-chan’ın erkek arkadaşı mı var? Bu imkansız! Bu doğru olamaz, değil mi?”

“Muhtemelen parasını kaybetmiştir?”

“100 yenlik alışveriş yapan bir cimri olarak, para konusunda gerçekten bu kadar dertli mi?”

“Kovuldu mu?”

“Ama o çok ciddi, değil mi? Yani böyle de olmamalı, sence de öyle değil mi?”

“O halde, erkek arkadaş o zaman!”

Kızlar arasında da çeşitli eğlenceli ve ilginç konuşmalar yapılıyordu. Sınıfın bir köşesinden ben, Kiba, Matsuda ve Motohama olanları izliyorduk. Matsuda pipetli gazozundan bir yudum aldıktan sonra bana ve Kiba’ya sordu.

“Peki, gerçek durum nedir? Yani, Okült Araştırma Kulübü danışmanı olarak sizinle çok zaman geçiriyor, değil mi?”

Motohama gözlüklerini düzeltirken şunları ekledi

“Ayrıca, Ise onunla birlikte yaşıyor. Eğer bir şey biliyorsan bu garip olmaz. Hayır! Hayır! Aksine, her şeyi biliyor olmalısın! Bana onun gideceğini söyleme…”

Ve iki şüpheli arkadaşım bana ve Kiba’ya buna benzer bir şey sordular, ama…

Ben ve Kiba birbirimize baktık ve bu sorulara nasıl cevap vereceğimizden emin değildik.

“Bu sizinle konuşulması gereken bir şey değil çocuklar. Her neyse, şu anda size söyleyebileceğim şey, onun bu okulu bırakmayacağıdır.”

Bu şekilde cevap vermekten başka çarem yoktu. Aynen söyledikleri gibi, aslında Rossweisse-san’ın son zamanlarda neden sersemlediğini biliyoruz, ancak…

Rossweisse-san dün, memleketi olan İskandinav mitolojisinden evlilik görüşmesi yapmak için kısmen zorla bir talep aldı.

Sadece bu da değil, eşi Asgard’ın şu anki baş tanrısı Vidar-san! “Bir baş Tanrı ile evlilik görüşmesi yapmak”, bunu duyduğumuzda şaşırmadan edemedik! Rossweisse-san’ın büyükannesi Göndul-san’dan da bir açıklama aldık. Görünüşe göre, Göndul-san’ın fikri bile göz ardı edilmişti, çünkü zaten üst düzey yetkililer tarafından karar verilmişti. Ve bu nedenle, iptal de bu noktada imkansız hale geldi.

Göndul-san, bir iletişim sihirli çemberi aracılığıyla şunları söyledi

“Gerçekten üzgünüm… Yarın oraya gideceğim”.

Sesi gerçekten üzgünmüş gibi geliyordu. Göndul-san aslında bu kez torununun evlilik görüşmesine karşı çıkmış gibi görünüyordu. Ancak, İskandinav Tanrılarının ısrarlı teklifi nedeniyle, Rossweisse-san’ın ebeveynlerinin kabul etmek zorunda kaldığı ve Göndul-san’ın bile teklifi reddedemediği bir durum haline gelmişti.

Bekle. İşi biten benim! Çünkü ne olursa olsun, Rossweisse-san hala benim hizmetkarım.

Asgard bana önceden hiçbir bilgi vermeden bir evlilik görüşmesi ayarladığından, hem yüksek sınıf bir şeytan hem de efendisi olarak onlara bir protesto mektubu gönderdim, ama…

<<Bu Asgard’ın sorunu. Çoktan karar verildi.

Sadece böyle bir cevap aldık. Yine de ben ve Ravel…. bize kabul edebileceğimiz bir açıklama yapmalarını istemeye devam ettik.

“Sonunda, evlilik toplantısı yine de gerçekleşecek, ha….”

Salonun tavanına bakarken yavaşça söyledim. Kiba ve ben daha sonra içecek bir şeyler almaya gideceğimizi söyledik ve Matsuda ile Motohama’yı geride bıraktık. Okulun içinde, yakındaki bir otomatta ayakta durup meyve suyu içerken konuştuk.

“Rias-oneesan ayrıca Gremory ailesi aracılığıyla mevcut koşullara ilişkin bir açıklama talep etti.”

Kiba’nın dediği gibi, Rias Asgard’a da bir protesto gönderdi. Rossweisse-san artık Rias’ın hizmetkarı olmasa da, Rossweisse-san’ın hala Gremory hanesinin bir parçası olduğu gerçeği değişmedi ve bu yüzden Gremory Evi aracılığıyla resmi bir talepte bulunduk.

Onlardan gelen cevap şuydu

<<Odin’in soyu krizde olduğu için, İskandinav mitolojisinden mükemmel bir varis doğurabilecek bir kadına ihtiyacımız var.

Bir halef sorunu! Ya da öyle görünüyordu ama… O tarafta, baş Tanrı Odin-jiisan, en büyük oğlu Tanrı Baldur ile birlikte Trihexa’yı yok etmek için İzolasyon Bariyer Alanı’na gitmişti. Burada kalanlar Odin’in çocuklarıydı ve Asgard’ın yeni nesil baş Tanrı olarak seçtiği kişi Vidar’dı.

Ancak Vidar-san’ın pek çok metresi olmasına rağmen henüz evlenmemişti. İşte tam da baş Tanrı olduğu için Asgard Tanrıları onu birbiri ardına evlilik adaylarıyla tanıştırmaya ve bir an önce çocuk sahibi olması için acele etmeye başladılar. Asgard ile ileri geri tartıştıktan sonra, sonunda şu cevabı aldıklarında biraz rahatlayabildik

“Artık nişanlanmanıza gerek yok, ama şimdilik lütfen evlilik görüşmesine katılın.”

Aldığımız cevap da bu oldu.

“Bunu kuran Tanrılar olduğu için, kolayca geri çekilemeyeceğiniz bazı noktalar da var, ha?” dedi Rias.

Ama… Çok gururlu çok fazla Tanrı varmış gibi hissediyorum. Sonunda, nihai karar Rossweisse-san’ın kendi iradesine göre verilecekti. Kendisi de son derece şaşırmış ve kafası karışmış olmasına rağmen, evlenmeye niyetli olsun ya da olmasın toplantıya katılmakta herhangi bir sakınca görmedi. Vardığımız sonuç bu oldu. Konuşma zoraki ve aceleye getirilmiş olsa da, bunca zamandır memleketinde Tanrılar tarafından gözetildiğini ve koşulların da biraz gevşetildiğini hissettiği için reddetmek oldukça zordu.

Böylece, Rossweisse-san’ın yarın Vidar-san ile Japonya’da bir evlilik görüşmesi yapacağı resmileşmiş oldu.

…Bir Tanrı’nın evlilik sorunu, ha. Bir mitolojinin temsilcisinin evliliği kesinlikle önemli ama…. Neden benim hizmetkarlarımdan biri, Rossweisse-san olmak zorunda? Odin-jiisan tarafından terk edilmiş olsa da mükemmel bir Valkyrie olduğuna şüphe yoktu. Büyü yeteneği iyiydi, güçlü bariyer teknikleri konusunda edindiği bilgi de iyiydi ve Valkyrie arkadaşları arasında bile gücü tartışılmazdı. Asgard’ın dikkatini çekmesinin nedeni bu olmalıydı. Eh, Rossweisse-san da Kötü Ejderha Savaşı’na çok katkıda bulundu, sonuçta… değerinin artması çok doğal. Ama aynı zamanda içimde güçlü bir şekilde hissettiğim “Lütfen kendi başına karar verme” duygusu da vardı! Çünkü o benim yoldaşım… daha doğrusu hizmetkârım. O da benimle birlikte turnuvaya katılıyor ve birlikte şeytan işleri yapıyor. İster savaşta ister işlerde olsun, Rossweisse-san önemlidir! Şimdiye kadar başardıklarımız bizim için çok değerli…. Bu şekilde bırakılırsa, evlenene kadar her şeye kendi başlarına karar vermeye devam edecekler.

“Sorun değil, hala hizmetçi olarak kalabilirsin, yani Vidar-sama’nın karısı olabilir misin?”

Böyle bir şeyi duyduğum gün, benden bile beklendiği gibi…!

“Ise-kun, sakin düşünmelisin. Kızgın olduğunu biliyorum, ancak karşı taraf İskandinav Tanrıları, eğer pervasızca saldırırsan, sadece kötü bir izlenim bırakmakla kalmaz, aynı zamanda gelecekte onlarla olan ilişkimize de zarar verebiliriz.”

Kiba bana söyledi. Böyle söyleyince birden fark ettim ve Kiba’ya sordum

“Sana kızgın gibi mi görünüyorum?”

Kiba zoraki bir gülümsemeyle başını salladı.

“Ne zaman Rossweisse-san’ı düşünsen, yüz ifaden biraz buruk görünüyor. Sadece Ise-kun değil, Rias-oneesan’ın soyundan gelen herkes de öyle. Ama nasıl hissettiğinizi anlıyorum. Özellikle de Ise-kun, siz onun efendisi olduğunuz için daha da fazla.”

…… Rias’ın eşrafından başlayarak herkes (hizmetkarlarım dahil) bu konu ne zaman gündeme gelse yüzünü buruştururdu. Ben ve yoldaşlarım açısından baktığımızda, kızmamız çok doğal.

Aslında bu, hoş karşılayabileceğimiz bir konu değil. Dürüst olmak gerekirse, Vidar-san’a ve İskandinav mitolojisinin tanrılarına bir iki şey söylemek istiyorum. İçkisini bitirdikten sonra Kiba şöyle dedi

“Bundan sonra Rias-oneesan ve Akeno-san ile konuşacaksın, değil mi?”

Kiba’nın dediği gibi, okuldan sonra Kuoh Akademisi’nin üniversite şubesine gitmeyi planlıyordum. Çünkü Rossweisse-san ile ilgili konuları o ikisiyle bir kez daha görüşmek istiyordum. Ne de olsa evlilik toplantısına sadece iki gün kalmıştı—.

Bölüm 2

Ve böylece okuldan sonra Kuoh Akademi Üniversitesi’ne gittim. Üniversite liseye yakın olduğu için buraya daha önce hiç gelmemiş gibi değildim. Ancak üniversiteye giden öğrenciler kendi kıyafetlerini giyiyorlardı. Dolayısıyla üniforma giyip üniversiteyi ziyaret eden biri olarak diğerlerinden farklıydım.

Randevu yeri üniversite kampüsünün bir köşesinde yer alan bir kafeydi. Esasen üniversite öğrencileri tarafından işletilen bir kafeydi, ancak Kuoh Lisesi’nden öğrenciler ve üniversiteye iş için gelen insanlar da bazen oraya gidiyordu. Rias ve Akeno-san terasta her zamanki yerlerinde sık sık birlikte otururlardı, ancak… bugün Rias ve Akeno-san’la birlikte oturan başka kızlar da varmış gibi görünüyordu. Üniversite arkadaşları mıydı? Emin değildim ama eğleniyor gibi görünüyorlardı, bu yüzden rahatsızlık vererek ortamı bozmak istemedim. Sanırım daha sonra geleceğim.

Bunu düşündükten sonra, Rias ve Akeno-san beni fark etmiş gibi oldular ve aynı anda ellerini bana doğru salladılar.

Böyle zamanlarda Rias ve Akeno-san’ın varlığımı hissetme konusunda iyi olduklarını düşünme eğilimindeyim. Kaçmayı göze alamadığım için onların oturduğu koltuklara doğru yürüdüm. Arkadaşlarının bakışları canımı acıttı diyebilirim, daha doğrusu ilgiyle izleniyor gibiydim. Çok utanmıştım!

Rias ve Akeno-san’ın arasındaki sandalyeye oturdum. Rias daha sonra beni üniversitedeki arkadaşlarıyla tanıştırdı.

“O benim ve Akeno’nun erkek arkadaşı. Daha önce de söylediğim gibi, biz nişanlıyız.”

─. Ne şok edici bir tanışma! Onlara benim Rias’ın ve… Akeno-san’ın erkek arkadaşı olduğumu ve nişanlandığımızı bile söyledi! Normalde insanlar böyle bir konuşma karşısında şok olurdu! Bu ani tanışma karşısında şaşırmaktan kendimi alamadım ama arkadaşlarından biri aniden tiz bir sesle “Kyaa!” diye bağırdı.

Arkadaşlar daha sonra konuşmaya başladılar.

“Gremory-san ve Himejima-san’ın erkek arkadaşı mı? Daha genç olduğunu duydum!”

“İnanılmaz! Bu iki güzel kızı kız arkadaş olarak edinebilmek!”

“Rias-san’ın ülkesinde birden fazla eşe sahip olmak normaldir ve aynı zamanda çok sayıda kocaya sahip olmak da normaldir, değil mi?”

“Tam tersine, çok sayıda erkek arkadaşım olsa nasıl hissederdim acaba? Hayranlık bile duyabilirim!”

Demek bundan bahsediyorlardı. Eğer Rias’ın ülkesi Yeraltı Dünyası ise, haremlerin ve ters haremlerin var olduğu kesin, yani Rias’ın söyledikleri teknik olarak yalan değildi. Rias biraz gururlu görünüyordu. Beni tanıştırabildiği için memnun muydu?

Ama eğer onların ortağı olarak tanınırsam, bu konuşma lisede bir yangın gibi yayılır ve korkunç bir şeye dönüşebilir….

Rias ve benim birlikte olduğumuz gerçeği aslında öğrencilerden sakladığım bir sırdı. Sadece birkaç kişiye bundan bahsetmiştim (Matsuda ve Motohama biliyor ama benim için sessiz kalıyorlar). Ama Rias’ın arkadaşı lisenin yürüyen merdiven programından bir arkadaştı, yani beni kötü biri olarak tanıyor olmalıydı ama….

Akeno-san bana fısıldadı

(Ise-kun hakkındaki temel bilgilerin açığa çıkmaması için büyü kullandım. Anladıkları tek şey senin benim ve Rias’ın erkek arkadaşı olduğun gerçeğiydi, hepsi bu).

Ah, manipülasyon büyüsü. Şimdi arkadaşlarına yakından baktığımda, gözleri sanki hipnotize edilmiş gibi ruhsuz görünüyordu. Demek bu yüzden gerçek kimliğimi öğrenemediler. Bekle, ama bu şimdiye kadar tanıştırdıkları erkek arkadaşın…. olduğu anlamına geliyor. Akeno-san sonra şirin bir şekilde güldü.

(Ne de olsa ben bir üniversite öğrencisiyim. Bir erkek arkadaşım olmasıyla övünmek istemem çok doğal, değil mi?)

AAAAAAAAAAAAAA! Bana böyle kız gibi sözler söylersen, karşı koyamam! Lütfen, lütfen, temel bilgilerim dışarı sızmadığı sürece, lütfen benim hakkımda istediğiniz kadar övünün! Dürüst olmak gerekirse, ben de onların erkek arkadaşı olduğumu söylemek istiyordum ama bu kesinlikle birçok açıdan sıkıntılı olurdu. Bu yüzden de katlanmaktan başka çarem yoktu.

Arkadaşlarından biri Akeno-san’a sordu

“Genç bir erkek arkadaşın olması hakkında ne hissediyorsun?”

Akeno-san’ın yanakları kızardı ve mutlu bir şekilde cevap verdi

“Benden daha genç olabilir ama güvenilir biri. Eğer gerçekten karar vermem gerekirse, şımartılanın ben olduğumu hissediyorum.”

“Büyük kız kardeş gibi olan Himejima-san şımartılıyor mu? Ben tam tersi olduğunu sanıyordum!”

“Daha genç bir erkek arkadaş da isteyebilirim!”

Arkadaşların neşe içinde yaptıkları kız kıza sohbet de böyleydi.

Rias ve Akeno-san çok eğleniyor gibi göründükleri için ben de onlara katıldım ve bir süre kızların sohbetine dahil oldum. Ne de olsa kız üniversite öğrencileriyle konuşabilmek kesinlikle eğlenceli!

“Ee, ne oldu? Buraya konuşmaya geldin, değil mi?”

Rias, etrafı üniversiteli kızlarla çevrili konuşma bittikten sonra bana sordu.

Konu, Rossweisse-san hakkında tavsiye istemek olan asıl amacımdı.

Rias daha sonra şöyle devam etti

“Şahsen ben de zorla evlendirme toplantısına katılmıyorum. Ama şu anda onun efendisi sensin, Ise. Onun düşüncelerine saygı duymak makul olsa da, senin düşüncelerin de önemli.”

‘…Bu durumda siz ne yapardınız?’ Ona bu şekilde fikrini sorsaydım, eminim iğrenirdi. Ne de olsa ben Rossweisse-san’ı hizmetkârım yapan üst sınıf bir Şeytan’ım.

Rias ayrıca şunları söyledi

“Yakında her şey netleşecek. Ise, evlilik görüşmesi hakkında ne düşünüyorsun? —Evet, Rossweisse senin için ne ifade ediyor, Ise? Sadece bir hizmetçi mi? Yoksa o…”

Rias sonra durdu.

Benim için Rossweisse-san… Ama bir şey açık. Rossweisse-san ve Vidar-san’ın evlilik görüşmesine İskandinav Tanrıları kendi başlarına karar verdiğinde çok kızmıştım. Hatta iğrenmiştim. Değerli hizmetkarımın bir evlilik görüşmesine katılmaya zorlanmasıyla ilgili hoş olmayan duygular etkenlerden biriydi, ancak Rossweisse-san ile şimdiye kadar birlikte geçirdiğim anılar zihnimde birbiri ardına yanıp sönmeye devam etti….

‘Değerli şeyimin elimden alınacağını’ kuvvetle hissettim. Rias saatine baktı ve ayağa kalkarken “Vakit geldi” dedi.

“Hesabı bana bırakın. Akeno, ben önden gideceğim.”

Rias, Akeno-san’a bunu söyledikten sonra gülümseyerek bana şöyle dedi

“Ben her zaman senin ve Rossweisse’in müttefiki olacağım, biliyor musun? Ne olursa olsun bu gerçek değişmeyecek. Bu yüzden kendi çözümünü bulmalısın.”

Rias’ın Gremory Evi için bazı kişisel işlerini bitirmesi gerektiğinden, önce o ayrıldı. Akeno-san ve ben geride kaldık. Akeno-san gülümseyerek şöyle dedi

“Hey, Ise-kun. Rias ve Riser Phoenix arasında geçen yıl düzenlenen nişan partisini hatırlıyor musun?”

“Evet.”

Ah, doğru ya, o olayın üzerinden bir yıldan fazla zaman geçti. O kadar çok şey oldu ki, sanki o olay uzun zaman önce yaşanmış gibi hissettim.

Akeno-san daha sonra şöyle devam etti

“Rias bunu kelimelerle ifade etmeyebilir ama bu olay o zamanın bir tekrarı gibi görünüyor.”

—.

Onun nişanı ve Rossweisse-san’ın evlilik görüşmesi… Doğru, koşullar farklı olsa da geleceklerinin tek taraflı olarak belirlendiği gerçeği aynı. Rias’ın Rossweisse-san’ın şu anki durumunun da bunun bir tekrarı olduğunu düşünmesi gayet doğal.

Akeno-san devam etti

“O zaman nasıl hissettin, nasıl düşündün ve nasıl davrandın, Ise-kun? Rias ve Rossweisse-san farklıdır, ancak Rossweisse-san bizim için ve her şeyden önce senin için değerli bir hizmetkârdır, Ise-kun. Bu kesin, değil mi? Evlilik görüşmesinde işlerin nasıl sonuçlanacağını bilmiyorum, ancak Vidar-sama evlenmek istediğine karar verdiğinde, duygularınız ve eylemleriniz kaçınılmaz olarak ortaya çıkacaktır. Ama Ise-kun, unutmaman gereken tek şey bu.”

Akeno-san ciddi bir ifadeyle şunları söyledi

“Hayır” dediğinizde düşmanınız Anka Evi’ydi. Ama bu sefer bir Tanrı. Rossweisse-san’ı bir Tanrı’dan geri alma kararlılığına sahip olmak için kendinizi hazırlamalısınız.”

Rossweisse-san’ı bir Tanrı’dan geri almak.

Akeno-san sonra aniden ifadesini değiştirdi

“Ama aynı zamanda geçen yıl yaşadığın deneyimlerden çok şey öğrendin. Pervasızca saldırdığın zamana kıyasla çok daha olgunlaştın…. Şu anki ifadene bakınca sakin görünüyorsun. Şüphesiz, eğer bu bir yıl önce olsaydı, Asgard’a pervasızca saldırırdın ve Rias çılgına dönerdi.”

Ahaha, bu mümkün olabilir. O zaman Rias’ın nişan partisine katılmıştım. Ondan sonra, çeşitli şeyler nedeniyle, çılgınca bir şey olsa bile, önce düşünür ve diğer insanlara fikirlerini sorardım.

…Lise son sınıfa geldim ve aynı zamanda yüksek sınıf bir Şeytan oldum ve her şeyden önce gücümün — Göksel Ejderha ve Ejderha Tanrısının gücünün dünya üzerinde bir etkisi olabileceğini anlıyorum. Önce düşünüp sonra harekete geçmezsem, diğer insanların başına bela olabilirim.

…Bununla birlikte, zamanı geldiğinde, değerli hizmetkarımı bir Tanrı’dan geri almalıyım. Düşman, yarım yamalak meydan okuyabileceğim biri değil. Ama ben— . Ne de olsa Rossweisse-san bir hizmetkâr olarak benim için önemli, ya da belki—. Bu cevaplamam gereken bir soruydu.

Ve sonra, Rossweisse-san ve Vidar-san’ın evlilik görüşmesinin yapılacağı gün geldi.

Bizler, yetkili kişiler (yeni ve eski Okült Araştırma Kulübü üyeleri) Tokyo’da geleneksel bir Japon restoranında toplandık. Sürpriz bir şekilde Vidar-san’ın grubu geleneksel bir Japon restoranını seçti (doğaüstü varlıklarla bile ilgilendikleri için değerli bir dükkan). Biz de Rossweisse-san’a zarif bir kimono giydirerek onlara uyum sağladık. Bu arada, onu giydirmekten sorumlu olan kişi Akeno-san’dı.

Tüm ilgili taraflar bir odada bekliyordu—.

“Beklediğiniz için teşekkür ederim. Millet, sizi son gördüğüm halinizle aynı görünüyorsunuz.”

Ortaya çıkan kişi Rossweisse-san’ın büyükannesi Göndül-san’dı! Bu kişi daha önce tanıştığım zamanki gibiydi, etrafında katı bir hava vardı. Göndul-san torununa şöyle bir baktıktan sonra bizden özür diledi.

“Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı gerçekten üzgünüm. Özellikle de Hyoudou Issei-kun için. Torunum önemli bir hizmetkâr olsa da… Üst düzey yetkililerin kararını reddedemezdim.”

Ayrıca benden doğrudan özür diledi. Ben de—

“Hayır, hayır, aslında ben de aynı fikirde değilim ama şimdilik ona göz kulak olalım. Ondan sonra cevap veririz.”

Ben de cevap verdim.

Rossweisse-san, büyükannesi Göndul-san’ı fark eder etmez hoşnutsuz görünüyordu.

“Bu vesileyle, memleketimden gelen bir teklif olmasına rağmen, söyleyecek çok şeyim var.”

Göndul-san içini çekerken bir nefes aldı.

“Bunu anlıyorum Rose. Ama hemen evlenip bir aile kurmamış olman da senin hatan. Onlara bir fırsat sunduğun için, artık benim bile onları reddedemeyeceğim bir durum haline geldi, biliyorsun.”

“Evlenmedin ve bir aile kurmadın mı diyorsun?”

Göndul-san, Rossweisse-san’ı tereddütlü olduğu için azarladı.

“Gerçek şu ki, sizi hizmetkârı yapma zahmetine katlanan efendiniz Sekiryuutei’nin size yaklaşmasına ve bu gerçeği ortaya koymasına izin verebilirdiniz, biliyorsunuz.”

“Siz öyle deseniz bile, ben erkekler hakkında tek bir şey bilmiyorum!”

Büyükanne ve torun tartışmaya başladı!

“Sana sapıkça şeyler yapmasına izin vermeni söylediğimi sanıyordum!”

“Bana bunu söylemek zorunda değilsin, büyükanne! Ben bile sapıkça şeyler yapmak istiyorum, biliyorsun!”

Bu ikisi neden bahsediyor!? Yüzü kıpkırmızı olan Rossweisse-san bunu yüksek bir sesle söyledi! İkisi arasındaki konuşmayı duyan kızlar bakışlarını bana dikti. Shirone a.k.a. Koneko-chan bana sordu

“Neden ona sapıkça şeyler yapmadın?”

K-Koneko-chan! Evlenme teklifinden sonra böyle şeyler söyleyecek kadar cesur oldun, ha!? Sonra yanağımı kaşıyarak şöyle dedim

“Bu, umm, çünkü turnuva ve yüksek sınıf bir şeytan olarak işler birikti… Ben de birçok sapkın şey yapmak istiyorum!”

Eğer bu sapkın şeyleri yapabilseydim, elbette yapardım! Ancak yüksek sınıf bir şeytan olarak işlerim, Oppai Ejderi olarak konumum ve ayrıca okul hayatının yanı sıra Dünya Turnuvasına katılımımız nedeniyle oldukça meşguldüm, biliyor musunuz?

Ara sıra sapkın bir durumla karşılaşıyordum ama bunun dışında sadece yoğun günler vardı. Oppai’lerin mesafeli olduğunu hissetmemin nedeni de buydu. Xenovia, Rossweisse-san ile aynı fikirdeymiş gibi başını salladı.

“Ayrıca, sapkınca şeyler yapabileceğimiz durumları da nadiren buluyoruz.”

Irina da aynı fikirdeydi

“Çok fazla kız olduğu için, odayı kullansak bile içeri girip rahatsız eden birileri olabilir.”

…Arkadaşlar, sapık o, sapık bu, burası evlilik görüşmesi yeri, biliyor musunuz! Ben de yüksek sesle sapkın şeylerden bahsettim. Bunun üzerine Ravel cevap verdi

“Şöyle sapık, böyle sapık, herkes lütfen bugün Rossweisse-sama’nın evlilik görüşmesi olduğunu hatırlasın, tamam mı?”

Torun ve büyükanne arasındaki tartışma odanın içindeki atmosferi o kadar garip hale getirdi ki hiçbir şey söyleyemedik. Ancak, bir mağaza çalışanı odaya geldi ve şöyle dedi

“Partner evlilik görüşmesi için hazır.”

Evlilik görüşmesinin zamanı nihayet geldi, bizi beklemeden—.

Bölüm 3

Şimdi, evlilik görüşmesi hakkında…

Rossweisse-san’ın ailesinin temsilcisi büyükannesi Göndul-san’dı. Rossweisse-san şu anda [Hyoudou Issei’s Peerage] üyesi olduğu için ben de onun efendisiyle aynı tarafta oturuyordum. Rossweisse-san ve Göndul-san resmi giyinirken, diğer yandan ben üniformamı giyiyordum… Yine de hâlâ bir öğrenciyim…

Ancak biz sadece birbirimizi selamlamak niyetindeydik. Ondan sonra, ‘Onlara bırakalım, olur mu’ gibi bir şey olacaktı ve o ikisini yalnız bırakmayı planlıyorduk. Normal bir Japon evlilik görüşmesi gibiydi. Japonya’da yaptıkları için Japon tarzı yapmak istediler.

Japon tarzı geniş odanın ortasına bir masa yerleştirilmişti ve Rossweisse-san ile birlikte bir tarafa oturduk. Japon tarzı odadan görülebilen bahçede, küçük bir bambu fıskiyesi küçük ve hoş bir “koton” sesi çıkarıyordu. Bu arada Göndul-san, başka bir odada bekleyen yoldaşlarımın bu odada neler olduğunu canlı olarak görebilmeleri için sihir kullandı. Arkadaşlarım aslında röntgencilik yaptıkları için, katı Göndul-san’ın böyle bir şeye izin vereceğini düşünmemiştim ama… görünen o ki bu olayda dikkat edilmesi gereken pek çok şey var.

Beklerken ve seiza[1] tarzında otururken, Vidar-san beyaz bir takım elbise içinde, onu takip eden üç bayanla birlikte göründü. Tıraşsız yüzü, platin sarısı saçları ve altın rengi göz bebekleriyle yakışıklı bir adamdı. Görünüşünden henüz yirmili yaşlarının başında olduğu anlaşılıyordu. Onu takip eden üç bayan da güzeldi ama hepsinin yüzünde sert bir ifade vardı. Auraları Tanrı doğasına sahipmiş gibi hissettirdiği için hepsinin Tanrı olduğunu düşünmüştüm ama…

Vidar-san sanki bizi değerlendiriyormuş gibi bana ve Rossweisse-san’a baktı. Hayır, Rossweisse-san’ı ve ustası olan beni değerlendirdiğinden emindim—. Vidar-san, sanki hanımların yüz ifadelerinin neye benzediğini çoktan anlamış gibi bir nefes aldı ve şöyle dedi

“Fulla, Hlin, Gná, size o sert gözlerle bakmayın demiştim. Onlara karşı kaba davranıyoruz, değil mi?”

Kadınlar Vidar-san’a sert bir sesle karşılık verdi.

“Vidar-sama, gerisini size bırakıyoruz ama…”

“Mevcut baş Tanrı olarak bu önemli bir görevdir.”

“Karşı taraf eski bir Valkyrie olsa bile, bu aynı zamanda Asgard’ın geleceği içindir.”

Vidar-san hanımların sözlerinden rahatsız olmuş görünüyordu ve onları kovmak için eliyle bir işaret yaptı.

“Evet-, tamam tamam. Sorun değil, lütfen gerisini bana bırakın”

Hanımlar daha sonra isteksizce odadan çıktılar. Rossweisse-san ve ben ne diyeceğimizi bilemedik ve Göndul-san kaşlarını kaldırırken biraz hoşnutsuz görünüyordu. Sadece bu tavrına bakarak bile Göndul-san ile bu üç kadın arasındaki ilişkinin pek de iyi olmadığını tahmin edebiliyorduk. Vidar-san daha sonra önümüze oturdu. Hemen bağdaş kurup oturdu ve acı bir kahkaha atarak şunları söyledi

“Benim hatam. Bu üç tanrıça benim… Odin’in ailesi için, uzun zamandan beri bize hizmet eden hizmetçiler gibiler. Küçüklüğümden beri bana da bakıyorlar. Burayı seçme girişiminde bulunanlar da onlardı…. Bu benim bile reddedemeyeceğim bir şey.”

Vidar-san bunu söyledikten sonra bizi selamladı.

“Ben Vidar’ım. İskandinav mitolojisinin baş tanrısı. Lütfen cömert olun ve sorunları görmezden gelin.”

Ve sonra, selamlamaya karşılık verme sırası Rossweisse-san’a geldi

“Ben Rossweisse. Geçen yıla kadar Odin-sama’nın kişisel Valkyrie’siydim. Şu anda bir Şeytan hizmetkârı olarak Hyoudou Issei-sama’nın gözetimi altındayım.”

Ardından Göndul-san basit bir selamlama yaptı

“Ben onun büyükannesiyim, Göndül.”

Boğazımı hafifçe temizledim ve duruşumu ayarladıktan sonra şöyle dedim

“Ben Hyoudou Issei, yüksek sınıf bir şeytan ve şu anda Rossweisse-san’ın ustasıyım. Lütfen bize iyi bakın.”

Bu resmi bir selamlamaydı, ancak… bu şekilde iyi olacağından eminim. Selamlaşmanın ardından Göndul-san şöyle dedi,

“…Peki, şimdi gerisini bu ikisine bırakalım, olur mu?”

Tam yerimizden kalkmak üzereyken — Vidar-san bizi durdurmak için eliyle işaret etti.

“Gitmek zorunda değilsiniz. İkinizin de kalması benim için sorun değil.”

Bu ani teklif Göndul-san ve benim birbirimize bakmamıza neden oldu. …Vidar-san bunu gülerek söyledi, ancak bu konuda ciddi gibi görünüyordu, bu yüzden kaldık. Bu arada biz içecek siparişi verdik ve oolong çayı seçtik, Vidar-san ise — bira sipariş etti. Bir evlilik görüşmesinde bira sipariş etmek… Bu onun gerçekten Odin-jiisan’ın oğlu olduğunu kanıtlıyordu.

Bundan sonra, Rossweisse-san ve Vidar-san gelişigüzel konuşmaya başladılar. İlk başta “Bugün güzel, değil mi?” ya da “Japonya’da öğretmenlik nasıl gidiyor?” gibi basit şeylerle başladılar ama sonunda konu Odin-jiisan’a geldi. Vidar-san acı bir ifadeyle şöyle dedi

“Babam en iyisidir ve sapkın şeyler söz konusu olduğunda diğer mitolojilerin baş tanrılarına yenilmez. Çoğu zaman ben farkına bile varmadan yeni kardeşler doğar. ‘Her Şeyi Bilen’, ‘Büyük Asil Tanrı’, ‘Zaferin Babası’ ve ‘Tek Gözlü Kahraman’ gibi birçok unvana sahiptir. Ancak bence onun için en uygun unvan ‘sapkın yaşlı adam’dır.”

Rossweisse-san da aynı fikirdeydi.

“Odin-sama gerçekten sapık bir adam. Çeşitli mitolojiler bir ittifak kurmaya çalışırken, hepsinin mekanlarına gitti, ancak her zaman her mekanın kızlarıyla ilgilenmeye başladı. Ve çoktan gittiğini fark ettiğimde, her zaman kızları toplayacağı insan kasabalarında sona erdi.”

“O topraklardaki Tanrıçalar çok çekici. Bu topraklarda dişi insanlar var ve sapkın gelenekleri var ya da buna benzer bir şey. Tanrıçaların ırkı ne olursa olsun, her destinasyonun sapkın geleneklerine dikkat edecektir.”

Vidar-san’ın hikayesi Rossweisse-san tarafından yutuldu, “Doğru, doğru!” dedi ve güçlü bir şekilde katıldığını ifade ederken başını salladı.

“Japonya’ya geldiğinde bile, bir şekilde tüm açık saçık dükkanlardan haberdar oldu ve beni kendisiyle gitmeye zorladı… Ah, hatırlamak bile kanımı kaynatıyor!”

Ardından Rossweisse-san ve Vidar-san Odin-jiisan’ı kötüleyerek eğlendiler. Ben de… Ne diyeceğimi bilemediğim için zoraki bir gülümseme göstermekten başka çarem yoktu, yanımda oturan Göndul-san da atmosferle mücadele ederken iç çekti.

Rossweisse-san bu konu üzerine oldukça sinirlenmişti. Vidar-san elini çenesine koydu ve Rossweisse-san’a büyük bir ilgiyle baktı. Rossweisse-san şöyle dedi

“Her neyse, Odin-sama ile ilgili konuşmam gereken pek çok şey var!”

Vidar-san daha sonra Rossweisse-san’a

“İlk başta iffetli bir kadın olduğunuzu düşünmüştüm ama aslında oldukça sevimliymişsiniz.”

Rossweisse-san bu sözler karşısında şaşırdı ve anlamını anladıktan sonra yüzü kıpkırmızı oldu. Rossweisse-san panik içinde şöyle dedi

“W-W-W-W-W-W-W-W-W-Ne dedin sen az önce!? G-Geez!”

Paniğe kapılan Rossweisse-san, az önce getirilen doldurulmuş içecekleri aldı ve hepsini bir kerede içti.

Vidar-san sonra ‘Ah!’ diye bağırdı.

“O benim biram, biliyor musun?”

Bu doğru! Bunu ben de fark ettim! Rossweisse-san’ın yudumladığı içecek oolong çayı değil, Vidar-san’ın birasıydı! Likördü! Alkoldü! Geçen yılki gezide olanları hatırladım! Togetsu Köprüsü’nde Kahraman Fraksiyonu tarafından saldırıya uğradığımızda Rossweisse-san — sarhoştu! Ondan sonra, Rossweisse-san…! Göndul-san daha önce de böyle bir şey olduğunu hatırlıyor gibiydi ve ellerini yüzüne götürürken “Oh hayır…” dedi.

Ve sonra Rossweisse-san’ın kendisi… Tüm birayı bir kerede içtikten sonra bardağı masaya çarptı.

“Hick-, dediğim gibi, o lanet Odin-jiji gerçekten sapık, biliyor musun?”

—Çoktan başlamıştı!

Evet! Evet! Bu kişi vücuduna alkol girdiğinde anında bu hale geliyordu! Sarhoşken kişiliği tam bir tek seksen atan bir Valkyrie! Tamamen sarhoş bir şekilde Rossweisse-san bağırdı

“Beş bira daha lütfen!”

Vidar-san’ın kafası tamamen karışmıştı ve ağzı bir karış açık kalmıştı. Rossweisse-san daha sonra Vidar-san’a yaklaştı.

“Vidar-sama! Anlıyorsunuz değil mi? Sen de sapıksın! O moruğun oğlu olduğun için sapık olmaman garip olurdu! Ne de olsa, bu evlilik görüşmesine muhtemelen sadece vücudumu istediğin için katıldın, değil mi!”

Rossweisse-san gecikmeden yeni gelen birayı içti ve bir bardak daha bira içtikten sonra — sürpriz bir şekilde aniden bana sarıldıeeeeeeeee! Rossweisse-san nemli gözlerle şöyle dedi

“Çok kötü! Ama ben! Hyoudou Issei-kun’un karısı olacağım! Karısı olacağım! Bu pwomising Oppai Ejderhası, biliyor musun? Bu, güçlü ve zengin bir adamla evleneceğim anlamına geliyor! Ve tüm bunların ötesinde, bana karşı da nazik!”

Rossweisse-san daha sonra bir bardak daha yudumladı. Tüm o biraları inanılmaz bir hızla içti!

“Valhalla ile karşılaştırıldığında, Yeraltı Dünyası’ndaki koşullar daha elverişli! Etrafımdaki insanlar da nazik!”

Vidar-san sanki sarhoş Rossweisse-san’a alışmış gibi eğlenerek sordu

“Sekiryuutei’nin karısı olmak istiyorsun çünkü onun iyiliğini istiyorsun, öyle mi?”

Rossweisse-san bir bardağı daha masaya ‘şapırdatarak’ indirdi.

“Sosyal yardım! Çalışan bir kadın için bu bir ayrıcalıktır! Durum böyle olsa da, Ise-kun… benim iyiliğim için her şeyi yapabilecek biri! Daha genç olabilir ama güvenilir bir ustadır! Benim hatırım için…”

Rossweisse-san aniden ağlamaya başladı. Demek ağlamak da onun sarhoş alışkanlıklarından biriydi, ha…

“Ne de olsa beni kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attı! O kız kardeşini seven piç Euclid beni kaçırdığında hemen beni kurtarmaya geldi! Çok mutlu olmuştum! Uwaaaaaaaaaaaa!”

…Aa~ah, bana tutunurken hüngür hüngür ağladı….

Bu artık bir evlilik görüşmesi değildi. Zorlu bir savaş sona ermiş gibi Göndul-san da kırık bir kalple başını eğdi. Vidar-san ise kızgın bile değildi. Sadece bir eli yanaklarında, biraz da eğlenmiş bir şekilde mevcut duruma bakıyordu. Bu adam koca yürekli bir Tanrı. Bu süper kaba durumda bile kızmadı ve bizimle birlikte geldi. Başka seçeneğim yoktu, “Tamam, tamam. Seni her zaman kurtaracağım, bu yüzden lütfen ağlamayı kes” dedim ve sırtını sıvazlayarak onu rahatlattım.

Ben de kendi kendime “Ne yapıyorum ben?” diye düşündüm ama şu anki önceliğim Rossweisse-san’ı tekrar iyi bir ruh haline sokmaktı. Sonunda Rossweisse-san ağlamayı kesti.

Sonra balkondan bir kız belirdi—. Açık mavi saçlı, siyah takım elbise giymiş bir kadındı — süper ötesi güzeldi! Bu kişiyle daha önce hiç doğrudan tanışmamıştım, ancak onu birkaç kez televizyonda görmüştüm. Güzel kız uzun saçlarını yana savurarak Rossweisse-san’a sert bir bakış attı.

“Her zamanki gibi alkole karşı zayıfsın, ha Rose?”

Rossweisse-san bu sözlere tepki gösterdi ve sesin kaynağına baktı. Ve sonra, cam gibi gözleri şaşkın bir ifadeye dönüştü.

“—Senpai.”

Sarhoş olması gerektiği halde Rossweisse-san ayağa kalktı ve kendini düzeltti. Rossweisse-san az öncesine kadar aşırı derecede sarhoştu, ancak şu sözleri söylerken ifadesi sertleşti

“Sarhoşluğum tamamen kayboldu.”

Gerçekten de sarhoşluktan uyanmış gibi görünüyordu. Rossweisse-san’ın bilincini bir anda geri kazanmasını sağlayabilecek kadın ise — Brynhildr-san’dı. Vidar-san’ın da üyesi olduğu [Kralların Boş Zamanları] Ekibi’nin bir üyesiydi.

Ravel bize daha önce açıklamıştı

[O Valkyrie’lerin bir temsilcisi gibidir. Nesiller boyunca, en güçlü Valkyrie’nin miras aldığı isim olmuştur].

Evet, bu güzel kadın İskandinav mitolojisindeki en güçlü Valkyrie, Vidar-san’ın ekip üyesi ve aynı zamanda Rossweisse-san’ın kıdemlisi. Bu kadını ekranda her gördüğümüzde, Rossweisse-san her zaman dehşete düşmüş görünüyor. İskandinav mitolojisinde bir Valkyrie iken sık sık azarlanmış gibi görünüyor.

Rossweisse-san daha sonra şöyle dedi

“Buraya geldin demek.”

“Şu anda mevcut baş Tanrı Vidar-sama’ya eşlik ediyorum. Senin zavallı sarhoş davranışlarını burada görebileceğimi düşünmemiştim, biliyor musun?”

Rossweisse-san’ın kıdemlisine söyleyecek bir şeyi yoktu. Brynhildr-san soğuk bir şekilde devam etti

“Ne de olsa sensin. Vidar-sama’nın içkisini kendi içkiniz sanıp içtiğinizden eminim… O sakarlığınız, o zamandan beri değişmemiş gibi görünüyor. Peki, Sekiryuutei-dono’nun hizmetkarı olmaya uygun olduğunu düşünüyor musun?”

“Uu…”

Rossweisse-san karşılığında hiçbir şey söyleyememiş gibi görünüyordu. Brynhildr-san, Rossweisse-san’ın sessizliğini ‘öyle’ olarak yorumladı.

“Brynhildr, sorun değil, değil mi? Benim için eğlenceliydi, biliyor musun?”

Brynhildr-san, Vidar-san’ın açıklamasına karşılık olarak iç çekti.

“…Tanrı aşkına, tıpkı Odin-sama gibisin. Bu tür şeyleri gerçekten seviyorsun.”

Vidar-san’ın muzip kahkahası tıpkı Odin-jiisan’ınki gibiydi. Sonra bana ve Rossweisse-san’a baktı ve şöyle dedi

“Bu evlilik görüşmesini çok beğendim. Neden nişanlanmıyoruz, Rossweisse?”

……

…Ben ve Rossweisse-san bu ani açıklama karşısında bir an için afalladık, ancak farkına vardığımızda—.

“”EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHH?””

Aynı anda yüksek sesle ve diğer odadan da ağladık

[EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHH?]

Böyle birçok şaşkınlık sesi duyulabiliyordu. Görünüşe göre farklı bir odada bekleyen diğer çocuklar sihir yoluyla konuşmamıza kulak misafiri oldular ve onlar da şaşkınlıkla haykırdılar. Tabii ya! Rossweisse-san’ın sarhoş halini görmesine rağmen Vidar-san gülerek ‘Tamam’ dedi! Tüm yoldaşlarım bu evlilik görüşmesinin sonunun geldiğine inanıyordu!

Vidar-san daha sonra şunları ekledi

“Rossweisse şöyle dedi. [Benim için her şeyi yapar, beni kurtarmak için hayatını tehlikeye attı] falan. Eğer durum gerçekten böyleyse, bunu görmek istiyorum.”

Vidar-san parmağını bana doğrultup savaş ilan ederken korkusuzca güldü!

“Önümüzdeki maçta neden Rossweisse üzerine bahse girmiyoruz? Eğer sen kazanırsan, onunla evlenmem. Nasıl olur?”

Vidar-san’dan bir meydan okuma! Yakınlarda, Brynhildr-san elini alnına götürdü, görünüşe göre Baş Tanrı’nın cevabı karşısında hayal kırıklığına uğramıştı. Ama… Bize gelince — bu bir şaka değil! Aslında Rossweisse-san’ı öylece vermeyi hiç planlamamıştım ve bu konuda benim de söyleyeceklerim var!

Sonra Vidar-san’a ciddi bir ifadeyle cevap verdim

“Sorun Rossweisse-san’ın bahsimizin nesnesi olması değil! Sorun sizin kendi başınıza karar vermeye devam etmeniz. Böyle konularda size danışılmaması bile hoş değil. Ancak mitolojinizin kendine has koşulları olduğu için bu evlilik görüşmesini affettim. Ancak bu sadece bir formalite.”

Asgard’ın baş tanrısına bildirdim.

“Bu kişi, Rossweisse-san, o benim değerli yoldaşım ve hizmetkârım! Düşmanım bir İskandinav Tanrısı bile olsa, ondan öylece vazgeçmek gibi bir planım yok! Bahis gibi şeyler önemli değil. Eğer Rossweisse-san’ı hedef alıyorsanız, bu demektir ki—“

Vidar-san’a yaklaştım ve yüzlerimiz o kadar yakındı ki başlarımız neredeyse çarpışacaktı.

“Tanrı bile olsan, seni yeneceğim!”

Rias’ın nişan partisine zorla girme olayından bir yıl sonra, daha yetişkin biri olduğumu ve sakin düşünebildiğimi sanıyordum ama… Beklediğim gibi, bu tür şeylere dayanamıyorum. Benim olanı çalmaya çalışanlar, Tanrı bile olsalar — onları yenmekten başka çarem yok!

Vidar-san açıklamamı duyunca bana baktı ve yüz ifadesi neşelendi.

“İşte bu! İşte bu! Göksel Ejderha’ya karşı bir dövüş. Böyle sözler söylemeseydin gerçek olmazdı!”

Vidar-san ve ben birbirimize ters ters baktık.

Sekiryuutei of Blazing Truth] Takımı ile [Leisure of the Kings] Takımı arasında yaklaşan maç, perdeler daha açılmadan daha da kızışmıştı.

Çevirmen Notları ve Referanslar

↑ Resmi oturma pozisyonu