High School DxD - Bölüm 147
High School DxD – Yaşam 1 – Huzursuz Bir Kariyer Danışmanlığı – Cilt 20
Bölüm 1
Sabah, birkaç gün sonra- …Hava gayet iyi olmasına rağmen ruh halim hala düzelmemişti. Erken kalkmıştım ama Ravel’in güvenliğinden endişe ettiğim için o günden beri iyi uyuyamamıştım. Bu sadece benim için değil, nakama için de geçerliydi. Dün gece iyi uyuyamadım ve kahvaltı sırasında oldukça kasvetliydim. …Belki de Rias ve Asia benimle birlikte uyudukları için, onlar da haber olmadığı için uykuya dalmakta zorlandılar, bu yüzden çeşitli anlamsız şeyler tartıştık. Kahvaltıda her zamanki gibi annem ve babamla birlikte Kuroka ve Ophis de masadaydı. İfadelerimiz her zamankinden farklı olduğu için masada hiç diyalog yoktu… Sessizce kahvaltı ederken annem iç çekti ve sonra bana şöyle dedi
“Ise! Yarın üçlü görüşme var, değil mi? Anladın mı?”
…Anlıyorum, buydu. Yarın üçlü kariyer görüşmesi vardı.
“…Evet, biliyorum.”
-Verebileceğim tek cevap buydu. Annem bana biraz şaşkınlıkla cevap verdi.
“Gerçekten, cevabınız konusunda daha hevesli olabilirsiniz. Yarın geleceğini konuşmak için üçlü bir görüşme olacak, değil mi? Ben sadece bunu gerçekten anlayıp anlamadığını soruyordum.”
Annem Asya’ya gülümseyerek şöyle dedi
“Asya-chan, ben de gideceğim.”
“Evet, teşekkür ederim anne.”
Asya nazikçe gülümserken annesiyle yüzleşti.
“Gerçekten, senin aksine, Asia-chan çok sevimli… Senin yaşındaki erkekleri gerçekten anlayamıyorum.”
Babam gazetesini katladı ve sakince bana şöyle dedi
“Ise, bir erkek için kariyer çok önemlidir. Yarın, annen ve sensei’nle birlikte bu konuyu tartışmak için daha hevesli olmalısın.”
Bu ebeveynler biraz uzun solukluydu. Yemeğimi yerken umursamaz bir şekilde ‘evet evet’ diye cevap verdim. Ailem sessizliği bozmuştu ve Xenovia da konuşmaya başladı
“Kariyer danışmanlığı ha. Eğer benim tarafımdaysa, Rahibe Griselda olmalı… oldukça meşgul olmasına rağmen, bu beklenen bir şey.”
Irina da kariyer istişarelerini tartışmak için başını çevirmişti
“Benim için… hem babam hem de annem yurtdışında, bu yüzden ben de Xenovia gibi olmalıyım, ayrıca Rahibe Griselda da gelmeli…”
Rahibe Griselda kilisenin himayesi altındaki herkesten sorumlu mu? Irina’nın ailesi İngiltere’deydi, bu yüzden zamanında gelemeyeceklerdi. Rossweisse-san
“Her ne kadar sınıfınızın sensei’si olmasam da, bazı bilgileri hazırlamanıza yardımcı olacağım. Her neyse, kariyer çok önemlidir. Bunu ailenizle tartışırken kariyer yolunuzu seçme konusunda kendi yeteneğinizi kullanmanız çok önemli.”
Rossweisse-san’ın söylediklerinde haklılık payı var. Valkyrie iken sadece yetenekli değil, aynı zamanda büyü konusunda da bir dahiydi. Jisan Odin’e göz kulak olmaktan sorumluyken yeteneklerini sergileme fırsatı bulamadı. Ama şimdi, yeteneği nihayet sonuç verdi. Yaşı benimkinden çok uzak değildi ama Rossweisse-san pek çok şey yaşamıştı… Annem Rias ve Akeno-san’a bakarak şöyle dedi
“Rias-san ve Akeno-san mezuniyetlerini bekliyorlar. Kariyer yolları çoktan belirlendi, bu yüzden bahara kadar rahat edebilirler.”
“Durum böyle olsaydı harika olurdu, ancak hazırlık yapılması gerekiyor, bu yüzden kaygısız ve rahat olamayız.”
“Ufufu, çünkü biz çiçeği burnunda üniversite öğrencileri olacağız.”
Annem Rias ve Akeno-san’a gülümseyerek karşılık verdi.
“Evet, bu da doğru. Sizler üniversite öğrencisi olacaksınız. Lise ile aynı olmayacak, bu nedenle hazırlık oldukça önemli.”
Üniversite hayatı ha, henüz hayal bile edemiyorum. Gelecek yıl bu zamanlar anlayabilecek miyim?
“Peki ya sen Koneko? Üçlü görüşmeye kim gelecek?”
Xenovia Koneko-chan’a sordu.
“…Benim için”
O sözünü bitiremeden, Kuroka araya girdi
“Ben gideceğim ~♪? Çünkü ben onun ablasıyım.”
“…Gelmek zorunda olmadığınızı söylememe rağmen, görünüşe bakılırsa hevesli görünüyorsunuz.”
Koneko-chan gözleri yarı açık bir şekilde iç çekti.
“Bu çok soğuk, gerçekten Shirone. Endişelenme ve işi bana bırak. ‘Ailemin sizin bakımınızdaki çocuğu için gerçekten minnettarım ~♪’ gibi bir şeyle onları baştan çıkaracağım. Kayıt belgesi bu şekilde hazırlanacak.”
“…Sınıf öğretmenim bir kadın.”
Koneko-chan cevap verirken gözlerini dikti.
“Ara ara, bu gerçekten bir baş ağrısı nyan.”
Bunu söylemesine rağmen Kuroka’nın yüz ifadesi, ağzına bir parça tamagoyaki[1] koyarken sıkıntılı görünüyordu. Rias tüm mevcut öğrencilerin tepkilerini gördükten sonra iç çekti.
“Hepinizin farklı düşünceleri olsa da kariyer danışmanlığı da çok önemli. Neden okula özgürce devam edebilen Akeno ve benim başka şeylerle ilgilenmemize izin vermiyorsunuz; siz okul hayatınız ve geleceğiniz hakkında düzgün bir şekilde düşünmelisiniz, anlıyor musunuz?”
“Evet.”
Hem büyüğümüz hem de üst sınıfımız olan Rias’a hep birlikte cevap verdik. …Kariyer danışmanlığı ha. …Birlikte çok çalışacağımıza söz veren Ravel’in figürü zihnimde parladı…. Eğer böyle kalırsam, zihnim pek dengeli olmayacaktı. Şimdi Sirzechs-sama, Azazel-sensei ve Rias’a inanma zamanıydı. Başımı salladım ve kasemi anneme doğru uzatırken “bir kase daha!” dedim.
Okula gitmek için kapıda ayakkabılarımı giyerken, Kuroka aniden yanıma gelip bana sordu
“Birdy-chan için endişeleniyorsun, değil mi?”
Birdy-chan – o Ravel’di. Kuroka Ravel’e böyle seslenirdi.
“Tabii ki. Onu bulmaya gitmek için sabırsızlanıyorum ama…”
“Eski valinin söyledikleri sizi onun güvende olduğuna inandırıyor, değil mi? Söz konusu eski vali olduğuna göre, ona dürüstçe inanmak daha iyi değil mi?”
Kuroka sözümü keserek bunu söyledi. Bu kişinin Azazel-sensei’ye gerçekten inanacağını düşünmemiştim. Demek bu yüzden kahvaltıda her zamanki gibi davranıyordu. …Hayır, belki de hiçbir şey değişmeden bu şekilde yaşamaya devam etmek onun doğasında vardı. Kuroka yanımda ayakkabılarını giymeyi bitiren Koneko-chan’a şöyle dedi
“Shirone, Birdy-chan için endişeleniyor olsan da, ara sıra yetişkinlere güvenmek iyi bir şey değil mi?”
“…Bazen, Onee-sama’ya güvenemiyorum.”
Kuroka imouto’sunun yorumuna güldü.
“Nya haha, gerçekten, ‘bazen’ bana güvenemezsin.”
Kuroka’nın ifadesi gerçekten çok nazikti. Küçük kız kardeşiyle konuşurken, günlük hayattan tamamen keyif alıyordu. Bu kişi muhtemelen şu anda aramızdaki en mutlu kişi olurdu. Çünkü ayrıldığı biricik imoutosuyla bu şekilde yeniden birlikte yaşayabiliyordu.
“Kuroka-san, ben hazırım.”
Le Fay rapor verirken Kuroka’nın yanında duruyordu. Kuroka dedi ki
“Le Fay ve ben Birdy-chan’ı aramak için kendi yöntemlerimizi kullanacağız. Şu anda ben de onun için endişeleniyorum. Yani-“
Kuroka devam ederken Koneko-chan ve bana sarıldı
“Siz okul hayatınız için endişelenmelisiniz. Kariyer danışmanlığınızı ciddiye almazsanız Birdy-chan kızar, değil mi?”
-Mn. …Kuroka’nın böyle düşünceli sözler söyleyeceğini hiç düşünmemiştim. Koneko-chan’ın gözleri bile hafifçe nemlendi. Evet, aynen Kuroka’nın dediği gibiydi. Eğer kariyer danışmanlığımızı ciddiye almazsak, Ravel döndüğünde kesinlikle kızacaktır. Menajer çok sevimli olmasına rağmen çok da katıydı.
“Ah, bunu söylemene gerek yok biliyorsun.”
“…Evet, bu doğru.”
Kuroka, Koneko-chan ve bana bakarak gülümsedi. Biz Ravel’in güvenliği için endişelenirken bile günler geçip gidiyordu.
Bölüm 2
Ertesi gün okuldan sonra- Bugün üçlü kariyer danışmanlığı için ayarlanan gündü. Öğrenciler öğrenci numaralarına göre sıraya girdiler ve öncesinde okulda beklediler. Kulüp faaliyetleri olanlar, başlama zamanı gelene kadar kulüp faaliyetlerine devam edeceklerdi. Biz de bu nedenle eski okul binasının kulüp odasında toplanmış sıramızı bekliyorduk. Şimdilik, her üyenin ebeveynleri eski okul binasında toplanacak ve sıra kendilerine gelene kadar çocuklarıyla birlikte bekleyeceklerdi. Rias ve Akeno-san yüksek lisans öğrencileri oldukları için gelmemişlerdi ve hala Ravel hakkında bilgi arıyorlardı. …Biz de yardım etmek istiyorduk ama kariyer danışmanlığımıza odaklanmamız söylendiği için beklemekten başka çaremiz yoktu. Biz kendi aramızda sohbet ederken, önümüze ilk çıkan kişi-
“Herkese merhaba. Yaa, Irina-chan.”
Aslında Irina’nın babasıydı!? Bu gerçek miydi!? Gerçekten İngiltere’den buraya kadar gelmiş miydi? Kızı olarak bile, Irina oldukça şaşırmıştı.
“Baba!? Buraya nasıl geldin!?”
Irina haykırdı. Görünüşe bakılırsa, onunla önceden iletişime geçmemiş ve aniden gelmişti. …Madem geldiniz, bunu kendi kızınıza açıklamalısınız. Bu da sizi şaşırtmadı mı? İrina’nın babası içtenlikle güldü.
“Bu beklenen bir şey değil mi? Bu benim sevimli kızımın gelecekteki kariyer danışmanlığı değil mi? Bir baba olarak tabii ki işimi gücümü bırakıp koşa koşa gelmeliyim.”
“Gerçekten baba, Michael-sama kızacak biliyorsun değil mi?”
Irina sinirlenirken yanaklarını şişirdi… ama Michael-sama böyle küçük bir şey için sinirlenmezdi. İrina’nın babası öfkeli kızına karşı, fark etmemiş gibi davranarak içtenlikle güldü.
“Pes ediyorum, tabii ki şakaydı. Japonya’da bir işim çıktı, o yüzden aceleyle geldim. Hayır, yine de Melek kızım sinirlendiğinde çok sevimli görünüyor.”
Irina’nın babası gerçekten hiç değişmiyor. Bu baba-kız çiftine bakarken gülümsedik. Birden İrina’nın babası yanıma geldi ve fısıldadı
(“Bu arada, Issei-kun”)
(“Hmm, evet?”)
İrina’nın babası aniden bana pis bir bakışla sordu
(“Bunu… kullandın mı? Nasıl gitti?”)
-Ne oluyor be! O, neredeyse kesinlikle o odadan bahsediyor! Cennetin, Meleklerin diğer ırklarla endişe duymadan ecchi şeyler yapmasına izin vermek için geliştirdiği oda! Tek yapılması gereken özel kapı tokmağını kapıya monte etmekti ve böylece bu gizemli odaya girebilecektiniz. Burası Michael-san’ın bizzat yapılmasını emrettiği odaydı; Cennet’in ne düşündüğünü gerçekten anlayamıyorum!
(“Bu, ben… nasıl söylesem…”)
Nasıl cevap vereceğimi bilemedim! Bir dakika, aslında burayı sadece Irina ve Xenovia kullanıyordu ve bu da beni utandırıyordu… Eğer normalde beni davet etselerdi, burası içine dalmak isteyeceğim bir yer olurdu. Ancak, bu iki kız tuvaleti kullanmayı planladığımda kapı kolunu değiştiriyor ve şeytani işimden yorgun argın dönüp kendi odama dönmek istediğimde koşup beni içeri çekiyorlar. Durumu asla dikkate almıyorlar ve bana sürprizler yapmaya devam ediyorlar! Böyle zamanlarda sadece ‘hadi şimdi şu odaya ayrı girelim…’ gibi şeyler söyleyebilirdim ama yapmadım! Hem de hiç! Onlara gerçekten zamanlamalarının çok garip olduğunu söylemek istedim! İstediğimi söylesem bile diğer kızlar da bunu görecekti, bu yüzden umarım başlarına gelecekleri düşünmeden gelmezler! Temel olarak, ruh halini hiç okuyamayan Irina (+ Xenovia) için, o eşyaya çok takıntılılar. En son Akeno-san ve Kuroka kullanmak için ödünç aldılar. …Neyse, lütfen banyoyu kullanmama izin verin.
(“Torunlarımı dört gözle bekliyorum.”)
Ne! İrina’nın babası böyle söylerken sırtımı sıvazladı… Birdenbire ‘torun’ dedi! Annemle babama çok benziyor. Demek bu yüzden sık sık ailemle konuşuyor. Elbette, benzer benzeri çeker ve insanlar böyle bir araya gelir.
“Dur bakalım baba, Ise-kun’a ne diyorsun?”
Irina, babasıyla benim aramda fısıltıyla geçen konuşmadan dolayı oldukça endişeli görünüyordu. Aslında bunun kızından saklanması gerekirdi, ama bu ossan bunu muzaffer bir şekilde yüksek sesle açıkladı.
“Hahaha, ben de tam o odanın durumunu soruyordum!”
Onun bu sözlerini duyan İrina’nın yüzü aniden kızardı!
“-Mmm! Gerçekten. Baba, lütfen kızının ve onun çocukluk arkadaşının önünde bu konu hakkında konuşma!”
Irina daha da sinirlendi, ama babası –
“Irina-chan sinirlendiğinde de çok sevimli oluyor.”
Hiç umursamadan neşeyle gülmeye devam etti. …Ah, gerçekten bu babayla her seferinde başa çıkamıyorum. -Ben bunları düşünürken, Xenovia bunları izlerken eğleniyor gibi görünüyordu.
“Fufufu, Irina’nın o tarafı gerçekten hiç değişmiyor.”
Öğrenci Konseyi’nin işleri nedeniyle Xenovia kulüp odasına çok daha seyrek geliyordu. Bugün kariyer danışmanlığı olduğu için Öğrenci Konseyi ile olan işlerini erkenden bitirmiş ve kulüp odasında sırasını bekliyordu.
“Sizden bahsetmişken Xenovia, Griselda-san geliyor mu?”
Sorumu duyduktan sonra Xenovia başını salladı.
“Ah, aslında durum buydu, ancak kendisi oldukça meşgul, bu yüzden bugün sadece bir kişi-“
“Bir kişi mi? Sen neden bahsediyorsun? Merhaba, Xenovia.”
Eh, kapıyı açıp içeri giren kişi Griselda-san’dı! Onun gelmeyeceğini düşünen Xenovia hayretler içinde kaldı.
“S-S-Si-Sister Griselda! …Geldiniz.”
Xenovia’nın şaşkın ses tonunu duyan Griselda-san içini çekerek şöyle dedi
“Elbette. Vasiniz benim. Dolayısıyla, oraya gittiğimizde üçlü görüşmenin içeriğini nihayet teyit edebiliriz.”
Bunu söylerken Xenovia’nın elini tuttu ve onu bir tarafa çekti.
“Teyide ihtiyacım yok. Gelecekteki kariyer yolum çoktan onaylandı.”
“Karar verdiğiniz gelecek ‘büyük olasılıkla yarım yamalak’ ve zor. Beni dinle ve tekrar gözden geçirmek için benimle gel.”
Bu tür bir baskıcı güçle, Xenovia bile olsa-
“Ben Rahibe’nin dengi değilim…”
O da kabul etti. İkisi de kanepeye oturarak öğretmenle konuşulacak konuları tekrar teyit ettiler. Irina ve Xenovia velilerinin önünde nadiren görülen ifadeler sergilediler, bu oldukça ferahlatıcıydı. Diğer üyeler için… Asia ve benim için anneydi, Koneko-chan’ın koruyucusu Kuroka’ydı, peki Kiba ve Gasper için kim gelecekti?
“Hey, Kiba, Gasper, sizin için kim geliyor çocuklar?”
“Gremory ailesi her yıl benim için birini gönderir, benimle biraz akraba görünen hizmetçiler var. Gasper’ın benimle aynı olduğunu düşünüyorum.”
Kiba Gasper’a sordu ve Gya-suke ‘evet’ diye cevapladı. Ah – demek öyle. Gremory ailesinin çok sayıda hizmetçisi var, bu yüzden yakından bakarlarsa Kiba veya Gya-suke’ye benzeyen insanlar olmalı.
“Bu arada, Tosca-san nasıl?”
Geçenlerde Kiba hayatta kalan eski yoldaşı Tosca-san ile yeniden bir araya gelmişti, bu yüzden onun şu anki durumunu sordum. Tosca-san ara sıra Rias, Asia ve Koneko-chan’dan Japonya hakkında bilgi almak için Hyoudou’ların evine gelirdi. “Mn, onunla ilgilendiğin için teşekkürler. Kilise ile ilişkili biri olmasına rağmen, günlük yaşamında Rias, Koneko-chan, Xenovia ve Irina-san tarafından bakıldı. Şaşırtıcı bir şekilde, Kiba ve Asia onu Kiryuu ile tanıştırdı ve o da onunla iyi arkadaş oldu. Tosca-san’a pek çok şey öğrettiğini duydum ama… Tosca-san’ın sapık bir kız olmaması için ona göz kulak olmam gerekecek.
“Valerie ve Tosca-san’ın birbirleriyle iyi geçinmeleri beni de rahatlatıyor.”
Gya-suke ekledi. Anlıyorum, Valerie ile de iyi anlaşabiliyor, bu iyi bir şey; yeni nakamasıyla birlikte bu kasabada huzur içinde yaşayabilmesi her şeyden daha iyi. Tak tak, biri kapıyı çaldı.
“…Umm, burası doğru yer mi?”
Kulüp odasında beliren kişi annemdi. Asya ve ben biraz tedirgin olduk. Bekledikleri süre boyunca annem ve İrina’nın babası, anne-baba arasında samimi bir havada sohbete başladılar; İrina da ben de onlardan utandık!
Sonunda üçlü mülakat için sıra bana gelmişti. Asya benden önce mülakatını bitirmişti bile. Sınıfta sadece üç kişi oturuyordu – sınıf öğretmenim, annem ve ben. Lise başladığından beri bu tür mülakatların hep zor olduğunu düşünmüşümdür. Bu mülakatlarda bulunmak istemeyen bir öğrenciydim. Ne de olsa, genellikle en karmaşık olan iki yetişkin (veli ve sınıf öğretmeni) karşı karşıyaydı ve ben onların arasında oturuyordum. Annem bile okula gelmek için makyajını yapmıştı. Benim yaşımdaki erkeklerin buna dayanamadığı bir dönemde, sınıf arkadaşlarımın ya da arkadaşlarımın bunu görmesini kesinlikle istemiyordum! Sessiz sınıfta annemle yan yana oturduk ve karşımızda oturan sensei ile selamlaştıktan sonra okuldaki tutumum ve akademik performansım hakkında konuşmaya başladık. Beş dakika sonra, nihayet görüşmenin ana konusuna geldik ve kariyerimi tartışmaya başladık. Sınıf öğretmenim şöyle dedi
“Hyoudou-kun mezun olduktan sonra Kuoh Akademi Üniversitesi’nde okumak istiyor.”
“Evet.”
Ben de cevap verdim. Doğru, önce üniversiteye gitmem gerekiyor ve Kuoh Akademi Üniversitesi’ne girebildiğime göre, doğal olarak yürüyen merdiven sistemiyle[2] üniversiteye devam etmek istiyorum. …Başka üniversitelere girmek isteyen öğrenciler de vardı ama benim hedeflediğim belirli bir üniversite yoktu. Kuoh Academy Üniversitesi’nin değerlendirmesi çok iyiydi, bu yüzden eğitimime orada devam etmeyi planladım. Asia, Xenovia, Irina, Kiba (+ Kiryuu, Matsuda, Motohama) da benimle benzer görüşteydi. Başka bir deyişle, üniversiteye gitsek bile birlikte olacaktık. Benden daha genç olanlar da aynı şeyi düşünüyordu; bizden önce mezun olacak Rias ve Akeno-san ile iki yıl sonra üniversitede tekrar birlikte olmayı umuyorlardı. Üniversitede bir [Okült Araştırma Kulübü] kurmak güzel olurdu. Öğretmen ilerleme planlarımda bir sorun olmadığını düşündükten sonra bana tekrar sordu
“Hyoudou-kun, sonrasında ne olacağına karar verdin mi? Bunu annenle konuştun mu?”
Bu soruyu duyan annem elini yanağına götürdü ve biraz şaşkın görünüyordu.
“…Hayır, kocam ve ben-“
Ah – evet…. Her ne kadar üniversiteye gitmem gerektiğini söylesem de sonrasında olacaklardan bahsetmedim. Bir parmağımla yanağımı kaşırken sensei ve anneme dedim ki
“Oh, o… şu anda Rias’ın altında çalışmayı planlıyorum… buchou, senpai, hayır, Rias Gremory-senpai’nin babası…”
Bu durumda ne söylemeliyim? Bunun bir Şeytan işi olduğunu söyleyemezdim, bu yüzden Gremory ailesinin şirketlerinden biri desem sorun olmazdı, değil mi? Ne de olsa sadece Yeraltı Dünyası’nda değil, insan dünyasında bile Gremory ailesinin pek çok şirketi vardı.
“Senpai’nin babasının çok sayıda şirketi var ve üniversiteden mezun olduktan sonra orada iş bulmayı planlıyorum.”
Bunu söylediğimde, sensei daha ilgili görünüyordu.
“Gremory-san’ın mı? Hyoudou-kun gerçekten de Okült Araştırma Kulübü’nün bir üyesi.”
Öğretmenim başıyla onayladıktan sonra ‘Anlıyorum’ dedi. Aslında Rias okulun ünlülerinden biriydi, okulun kendisinin de Gremory ailesiyle bir bağlantısı vardı. Gremory isminden bahsedilmesi yeterliydi ve sınıf öğretmenleri de bunu kabul ederdi.
“Düşündüm de, Gremory-san ve Argento-san Hyoudou-kun’un ailesiyle birlikte yaşıyorlar. Yani, Gremory-san’ın ailesi seninle konuştu, Hyoudou-kun, ve bu konuyu seninle tartıştı mı?”
Annem cevapladı
“Eh, bu doğru. Gremory-san birkaç kez ziyaret etti ve hatta evimizi yenilememize yardımcı oldu… Ailemiz Gremory-san’a gerçekten minnettar.”
Bu doğru, ailemizle gerçekten de onlar ilgilendi. Bu kadar büyük çaplı bir dönüşüm ve bunu takip eden çalışmalar için gerçekten minnettarız… Sensei daha fazlasını sordu
“Yani, Hyoudou-kun’un Gremory-san’ın şirketlerinden birinde çalışmayı planlamasının nedeni bu mu? Gremory-san ile bu konuyu daha önce konuştunuz mu?”
“Ah, evet. Muhtemelen Oyago-san[3] bunu biliyordur.”
Cevap verdim… muhtemelen bunun farkında olmalı. Rias’ın eşrafının bir üyesi olarak beni az çok kabul etmesi gerekirdi. Ayrıca, yaz tatilimizde Yeraltı Dünyası’na gittiğimizde, soylu üyelerin kendi bölgelerini elde edebileceklerinden bahsetmişti. Annem yanımda sordu
“Elbette, çeşitli ülkelerde seyahat acenteleri ve oteller işlettiklerini hatırlıyorum, değil mi? Japonya’da; Tokyo, Kyoto, Osaka ve diğer büyük şehirlerde onlara ait otel zincirleri var. Ah evet, film endüstrisinde de yer alıyorlar. Rias-san’dan duyduklarım bunlar.”
“Anne, bu oldukça ayrıntılı.”
Gerçekten de Kyoto’da bir otelleri var… ve film endüstrisindeki işleri benimle ilgili. Annem beni dinledikten sonra devam etti
“Hatırlayın, ilk üç aylık dönemde bir sınıf gözlemi yapılmamış mıydı? O zaman babası ve ağabeyi evimize gelmemiş miydi?”
Ah – böyle bir şey oldu. İlk üç aylık dönemin sonundaydı. Sınıfın konusu kil kalıplama olmuştu. Sınıf gözleminden sonra Rias’ın babası ve Sirzechs-sama ailemle buluşup konuşmaya başladılar ve daha sonra benim evime geldiler.
“Peki, o sırada Rias… senpai’nin oyago-san’ı bir şey söyledi mi?”
“Evet, söyledi. ‘Umarım ileride oğlunuzu bize emanet edebilirsiniz’ dedi. Bizim için bu imkânsız bir istekti… Peki, gerçekten ne yapmayı planlıyorsunuz? Size ne düşündüğünüzü tam olarak sormadık ama bu konuda iyi düşüneceğinizi umuyoruz.”
Annem cevabımı teyit etmeye çalışır gibi sordu. Anlıyorum, demek Gremory tarafı böyle söyledi. Rias soyunun bir üyesi olarak devam edeceğim kesin ve ayrıca Gremory ailesine gösterdikleri ilgi için teşekkür etmek istiyorum. Gremory Hanesi gerçekten de en iyi yüksek sınıf Şeytanlar! Gremory ailesinin nezaketine minnettar olsak da ailem yine de niyetimin ne olduğunu teyit etmek ve bana saygı duymak istedi, onlara gerçekten minnettarım…. Annem ve babam başka bir yol seçebileceğimi düşünüyorlardı. …Ailemin endişelenmesine gerçekten izin vermek istemiyorum. Ayrıca, gerçek kimliğimi onlardan hâlâ saklıyorum. Başımı salladım ve annemle sensei’ye şöyle dedim
“Evet, doğru. Üniversiteden mezun olduktan sonra senpai’nin babasının şirketinde çalışacağım. Ama benim başka hayallerim var… Gelecekte Gremory’nin şirketlerinden bağımsız olmak istiyorum… ve kendi şirketimi kurmak istiyorum.”
Evet, bundan sonraki hayallerim – Rias’tan bağımsız olmak, kendi soyuma sahip olmak ve Derecelendirme Oyunlarına katılırken bir Şeytan olarak kendi kariyerime sahip olmak! Ayrıca, neredeyse sonsuza kadar yaşayacağım, bu yüzden hayallerim ve hırslarım gerçekleşmezse, o zaman çabaya değmez; daha önce yaşlı Şeytanların bana söylediği buydu! Daha yüksek hedeflerle, daha da fazla hayal ve arzuya ulaşılabilir! Düşüncelerimi onlara oracıkta açıkladım. …Tabii ki Şeytanlarla ilgili her şeyi gizledim.
“Gremory ailesinin bir yan kuruluşu olabilir ama yine de kendime güvenerek bir şirket kurmak istiyorum. Kendi fikirlerim doğrultusunda bir şirket kurmak istiyorum. Bu şehirde kurmak da iyi olur, senpai’nin memleketinde kurmak da iyi olur.”
Başlangıç noktası olarak Kuoh Kasabası’nı kullanmak iyi olur. O zaman, bölgem Rias’ın bölgesiyle çakışırsa ne yapacağımı bilmiyorum. O zaman, bunu açıkça tartışmamız muhtemelen en iyisi olacaktır. Tam o sırada tüm düşüncelerimi ve fikirlerimi açıkladım… Yanımdaki anne biraz şaşırdı.
“Gerçekten bu kadarını düşündünüz mü?”
Bunu söylememe rağmen bana inanmış gibi görünmüyordu ve yüz ifadesi bunun tamamen beklenmedik olduğunu gösteriyordu.
“Ah, şey, sanırım. Ne de olsa bu benim kendi geleceğim, dolayısıyla en azından bu derece düşünmüş olmam gerekirdi.”
Gerçi benim söylediğim de buydu…. Bu konu hakkında ailemle konuşmadım, bu yüzden şaşırırlardı. Bana bu şekilde bakmasalar bile, yine de hayallerim vardı. Bir harem kralı olmak en büyük hayalim olsa da, bunu söylemem mümkün değildi! Annem kesinlikle kafamı vururdu ve bu da sensei’me büyük bir şok yaşatırdı. Sınıf öğretmenim anneme gülümseyerek şöyle dedi
“Oğlunuz Issei-kun sınıfta beklenmedik derecede popüler, biliyor musunuz? Özellikle denizaşırı ülkelerden gelen öğrenciler arasında; Argento-san, Shidou-san ve Quarta-san genellikle onun gözetimi altında. Ben de bunu her zaman görüyorum. Bu kolay bir şey değil. Okuldaki popüler yabancı kültürler hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, Issei-kun’a sorabilirsiniz; öğretmenler arasında bile böyle deriz.”
…Okul içindeki itibarım hiçbir zaman çok iyi olmadı, neredeyse hiç övgü almadım. Son zamanlarda, kızlar arasındaki itibarım artmış görünüyor. Kiba da kızlara benim hakkımda iyi şeyler söylüyor. Bana bakışları yavaş yavaş değişti. Gerçekten, insanların böyle arkadaşları olmalı! Matsuda ve Motohama olsaydı, böyle şeyler yapamazlardı! Bu yakışıklı adam gerçekten inanılmaz. Kiba! Çok teşekkür ederim! -Ben bunları düşünürken, az önce beni öven sensei çaresizce iç geçirdi.
“Sadece, biraz fazla sapkınlık bir sorun haline geldi. Kız öğrenciler tarafından şikayetler var…”
“Gerçekten çok üzgünüm! Gerçekten çok üzgünüm! Hadi, Ise! Senin de özür dilemen gerek!”
Gerçekten mi anne? Bunu duyar duymaz hemen kafama bastırdı ve özür diledi. Bunu söylediğine göre, özür dilemekten başka çarem yoktu!
“Çok sapkın olduğum için özür dilerim!”
Bu yaşta olduğum için gerçekten üzgünüm! Bu şekilde, utanç, ateşli bir tutku ve nihayet bir özürle üçlü görüşme sona erdi. Ama geleceğe dair hayallerim arasında Asia, Xenovia ve Ravel ile birlikte ilerlemek de vardı. Evet, Ravel…. Kesinlikle güvende olman gerekiyor.
O gece yemekte-
“Kakakaka! Böyle içmeyeli uzun zaman olmuştu!”
Yemek masasında babam keyifle sake içiyordu. Üçlü görüşmenin içeriğini annemden duyan babam, bahsettiğim gelecekten çok etkilenmişti. Çok sevinmişti ama aynı zamanda ağlıyordu da.
“Ah! Şu Ise, sadece güçlü bir libidosu olan oğlum! Böyle bir geleceği gerçekten düşüneceğini beklemiyordum…”
Babamın sakana’sı[4] aslında bendim. Gerçekten çok utanç vericiydi. Bütün kızlar babalarını izlerken hafifçe gülümsediler… Annem babamın söylediklerini duyduktan sonra o da hararetle şöyle dedi
“Gerçekten, ben de çok şaşırdım. Gremory-san’ın üniversiteden mezun olduktan sonra Ise’yi şirketlerinden birinde çalıştırmayı planladığını duyduğumda çok sevinmiştim. Ama Ise, sen gerçekten çok düşündün… Şu anda o kadar duygulandım ki ağlamak istiyorum.”
Aahhh, gerçekten de gözlerinin kenarındaki yaşları silmeye başladı! Ailemde bu iki kişi varken, utancımdan öleceğim. Lütfen çabuk durun!
“…Bu o kadar da büyük bir mesele değil, günümüzde lise öğrencileri kendi geleceklerini erkenden düşünebiliyorlar.”
-Ben bunu utancımı örtmek için söylesem de babam ve annem daha da mutlu oldular. Sonra babam fincanını kaldırarak anneme şöyle dedi
“Ne olursa olsun, bugün sake ile kutlanacak bir gün! Anne, Sirzechs-san’ın az önce bana verdiği o pahalı sake şişesini getir!”
“Evet, evet, biliyorum. Gerçekten, hiç de bir yetişkin gibi değilsin.”
Annem mutfaktan sake almak için kalktı. Ah – ah, gerçekten, şu iki insan. Durumumun sürekli tekrarlanmasına gerek yok. Sebebini biliyorum… Sadece o sırada söylediğim bir şeydi. Yanımda oturan Rias dedi ki
“Ise, ailene gelecekten bahsetmelisin.”
“Eh? Peki, bırak öyle olsun. Bunu en uygun zamanda söylemek istiyorum.”
Bir Şeytan olarak reenkarne olduğumdan beri, her türlü durumla karşılaştım, bu yüzden bunları anlatmak için doğru zamanı asla bulamadım. Ancak bu gelecekteki hedefim sadece bir Şeytan olarak reenkarne olduğum içindi ve geçen yıl aklımda olandan tamamen farklıydı. Geçen yıl belli belirsiz bir şekilde ‘Şimdilik sadece üniversiteye gideceğim’ diye düşünmüştüm. Ailem de bunun farkındaydı. Rossweisse-san da ciddi bir bakışla bana şöyle dedi
“Bu olmaz. Ailenizle geleceğiniz hakkında düzgün bir şekilde konuşmanız gerekiyor. Onlara düzgün bir şekilde açıklamazsan, anlayamayabilirler ve hatta iş kontrolden çıkabilir. İkinci sınıfta ailenle geleceğin hakkında açıkça konuşmadın, bu yüzden ailen ve okuldaki öğretmenlerin çok sıkıntı çekti, Ise-kun.”
Bunlar gerçekten bir öğretmene yakışan sözlerdi…. Ama söyleyecek bir şeyim yoktu. Rossweisse-san’ın söyledikleri doğruydu. Reenkarne olduktan sonra sürekli bir şeylerle karşılaşmama rağmen…. ailemle daha önce konuştuğumdan daha az konuştum. Rossweisse-san’ın söylediklerini duyduktan sonra Xenovia başta olmak üzere herkes aynı fikirdeydi.
“Kuoh Akademisi’nin bir öğretmeninden beklendiği gibi.”
Koneko-chan da başını salladı
“…Bazen konumunu unutsa da, o gerçekten bir öğretmen.”
Evet, gerçekten de o bir öğretmen. Yanakları yavaş yavaş kırmızıya boyandıktan sonra Rossweisse-san boğazını temizlemek için hafifçe öksürdü ve ardından devam etti
“Burada bulunan herkes üniversiteden mezun olduktan sonra Gremory ailesinin şirketlerinden birinde çalışacak, değil mi? Biz öğretim görevlileri bile sizlerden [Gremory aday üyeleri] olarak bahsediyoruz.”
Eh – demek bize böyle diyorlar. [Gremory müstakbel üyeleri] huh. Buradaki insanların çoğunluğu buna mensuptu ve Kilise ile ilişkisi olmayan sadece İrina’ydı.
“Bu arada, [Sitri müstakbel üyeleri] de var mı?”
-Rias sordu. Ah, Sitri soylularının üyeleri. Sona-zenkaichou da varlıklı bir kişinin kızı ve öğretmenler de bunu biliyor. Biz okulla ilgili bilgileri tartışırken babam Rias’ın elini tutarak ağladı ve başını eğerek şöyle dedi
“Sadece Ise değil, Asia-chan bile ailenizin şirketinden bir davetiye aldı, Gremory-san. Ailemin iki çocuğunun geleceği gerçekten çok parlak! Gremory ailesine ne kadar teşekkür etsem azdır. Çok teşekkür ederim, Rias-san!”
Aaaahhh, sarhoş olduktan sonra kolunu Rias’a doladı. Ah, onu gerçekten zamanında durduramadım! Rias irkilmiş olsa da hemen sakinleşti ve gülümseyerek şunları söyledi
“Hayır, bizim için sadece bu değerli insan kaynaklarına erkenden sahip olmak istiyoruz. Bu temelde, ister Ise ister Asya olsun, babam da kardeşim de gelecekte değerli olacaklarını düşünüyorlar.”
“Uooh, bunu söylediğiniz için gerçekten çok minnettarım, daha da rahatladım!”
“Ise’nin Rias-san tarafından alınması, ailemizin geleceği için gerçekten çok büyük bir şans.”
Rias’ın sözleri annemle babamın sevinç gözyaşları dökmesine neden oldu. Bunun bir parçası olan Asia ne diyeceğini şaşırmış gibiydi ve ben sadece utanç verici bir şekilde ellerimle yüzümü kapatabildim. … Eğer bir dahaki sefere onlara gelecekle ilgili böyle bir şey söylersem, tepkileri kesinlikle çok daha büyük olacaktır. Bir dahaki sefere kesinlikle onlarla periyodik olarak konuşmam gerekiyor, aksi takdirde bu tür patlamalara gerçekten dayanamayacağım. Biz çocukların da kendi düşünceleri var. Kısaca bunları söyledikten sonra herkesle birlikte yemeğe devam ettim.
Utanç dolu akşam yemeğinden sonra gece herkes kendi işine döndü. Ravel’den hala haber yoktu; duş aldıktan sonra oturma odasında biraz zaman öldürdüm ve ikinci kata çıktım. …İkinci katın koridorunda son derece büyük bir karton kutu vardı.
“…Bu karton kutuda neler oluyor? Kimdi ve neden burada?”
Biraz daha yaklaştım… Gasper içeride olabilir miydi? Oraya sadece o girebilirdi. Ama o zaman neden benim odamın yakınında saklanıyordu? Bunun oldukça tuhaf olduğunu hissettim ve bakmak için kutuyu açtım –
“…”
İçeride sarı saçlı bir kız gördüm. İçinde üçgen şeklinde oturuyordu – Valerie! Kırmızı gözleri beni fark ettikten sonra hafifçe güldü.
“Ah, merhaba.”
“V-Va-Vaalerriee-!”
Koridor benim şaşkınlık çığlığımla yankılandı. Tabii ya! Koridorda doğal olarak bir karton kutu duruyordu. Gasper’ın içinde olduğunu düşünmüştüm ve içine baktığım anda Valerie’yi görmeyi beklemiyordum!
“Evet, benim.”
Bunu söyledikten sonra hemen ayağa kalktı ve karton kutudan dışarı çıktı. Bir süre önce, Kilise’nin savaşçılarının ayaklanmasını bastırmanın ödülü olarak, Kilise içindeki güçlü bir figürden gerçek Kutsal Kase’nin bir parçasını elde ettik. Onu bir kolyeye dönüştürdükten sonra Azazel-sensei ona verdi. Bu şekilde, bilincini yeniden kazanmasına başarılı bir şekilde yardımcı olduğumuz söylenebilir. Belki de yarı vampir olduğu için, bilincini geri kazandıktan sonra hemen yataktan kalkıp etrafta dolaşabildi… ama ne olursa olsun, yine de dikkatli olması gerekiyordu, bu yüzden hareketleri sınırlıydı. …Ancak, evime geleceğini ve ayrıca bir karton kutu şeklinde ortaya çıkacağını gerçekten beklemiyordum.
“Neden o karton kutunun içindeydin…”
Bilinci yeni yerine gelmişti, bu yüzden hareketleri pek iyi değildi, bu yüzden ona sordum. Valerie için endişelendim ama o gülümseyerek cevap verdi
“Gasper’ı taklit ediyordum. Gasper’ın sakinleşmek için bir karton kutuya girmesi yeterli, ben de denemek istedim.”
…Anlıyorum. Japon kültürüne ilk kez uyandıktan sonra ne tür kültürel bilgiler öğrendi! Hayır, Valerie’nin Gasper’a bunu kendisinin sorduğu kesin değil.
“…Ah, her neyse. Vücudun nasıl?”
Ona sorarken iç çektim. Valerie bana tembel bir ses tonuyla monoton bir şekilde cevap verdi
“Sorun değil, bakım için teşekkürler. Ulaşım sihirli çemberleri sayesinde bir süreliğine evinize gelebiliyorum. Bugün Gasper ile birlikte geldim.”
Ayrıca, doğrudan yürüyerek gelmesi onun için oldukça yorucu olacaktı. Ulaşım sihirli çemberlerini kullanarak dolaşmak biraz daha iyiydi. Bu arada, Gya-suke de geldi.
“Gasper şu anda Koneko-san ile birlikte Ravel-san için notlar hazırlıyor. Onları rahatsız etmek istemediğim için buraya ziyarete geldim.”
Valerie söyledi. Yani Gasper aslında Koneko-chan’la birlikte okula gelmeyen Ravel-san için notlar yazıyordu… Gerçekten de arkadaşları için bir şeyler yapan iyi bir kohai’ydi. Valerie aniden koridorun belli bir yönüne baktı ve başını yana çevirerek şöyle dedi
“Düşündüm de, ‘herkesin’…. sesini duyamıyorum. Bu gerçekten garip.”
-Hm….’Herkes’ onun içinde yaşayan Kutsal Kase ile gelen yan etkiyi ifade ediyordu. Öteki dünyada dolaşan insanları görebiliyordu. Hatta onlarla iletişim bile kurabiliyordu. Sensei aslında bunun imkansız olduğunu söylemişti. Ve bunu yapmaya devam ederse, zihni zarar görecekti. Valerie’yi daha önce gördüğümüzde, diğer taraftan insanlarla çok fazla iletişim kurduğu için zihni hasar görmüştü. Ancak şimdiki Valerie artık vücudunda bulunan Kutsal Kase’yi kullanmıyordu ve ayrıca gerçek Kutsal Kase’den yapılmış bir kolyesi vardı, bu yüzden onu Romanya’da gördüğümüzden çok daha iyi görünüyordu. Konuyu daha fazla uzatmak istemedim, bu yüzden gülümseyerek ona sorarken konuyu değiştirdim
“Günlük yaşamınızda sizin için uygunsuz olan bir şey varsa, bunu söylemeniz yeterlidir; herkes size yardımcı olacaktır.”
“…Eh, madem öyle diyorsunuz.”
Valerie düşünmeye başlarken bir parmağını kaldırıp çenesine bastırdı-.
“Hiçbir şey yok gibi görünüyor. -Gasper’la birlikte olabilirsem, o zaman yalnız kalmayacağım.”
…Anlıyorum, Gya-suke’ye sahip olduğu sürece yalnız kalmayacak. Bu iki insan sonunda birlikte huzur içinde yaşayabildi. Derin uykusundan uyanması kolay olmamıştı, bu yüzden birlikte mutlu bir şekilde yaşamasalar da olurdu. Valerie iki elini dua eder gibi birleştirdi ve bana şöyle dedi
“Ayrıca herkesin yanımda olması beni gerçekten çok mutlu etti, sanki bir rüya gibi…”
Bunu söylemek beni gerçekten mutlu etti. Çünkü daha önce savaşmak için Tepes’in fraksiyonunun ülkesine gitmiştik. Evet, Valerie’yle birlikte her günümüzü mutlu geçirmeseydik olmazdı! Biz de dostça ve huzurlu bir yaşam umuyorduk- Birden Ravel’in bilinmeyen güvenliği düşüncesi tekrar aklıma geldi. Kendimi biraz yalnız hissettim. Bunu fark eden Valerie bana şöyle dedi
“Ravel Phoenix-san”
Valerie tavana baktı ve devam etti
“Ravel-san ve onii-sama Riser-san, muhtemelen hala hayattalar. Sanırım yakında onlarla tekrar karşılaşacaksınız.”
Bunu nerede gördü ve nasıl fark etti? Valerie bunu söylerken bir şeyler hissetmiş gibi görünüyordu.
“…Neden böyle düşünüyorsunuz?”
Sorumu duyan Valerie şaşkın bir ifade takındı.
“…Bunu söyleyecek kelimeleri bulamasam da, sadece biliyorum…”
…Anlıyorum, bunu başka biri söyleseydi pek inandırıcı olmazdı, ama hayatı bağlı olduğu Kutsal Kase’yi vücudunda taşıyan Valerie olduğu için çok daha inandırıcıydı.
“Teşekkür ederim. Nasıl desem, beni biraz kurtardığınızı hissediyorum.”
Valerie’ye teşekkür ettim. Dürüst olmak gerekirse, hâlâ endişeliydim. Ama Valerie’nin bu sözleri bana kurtulmuş olduğum hissini verdi. Valerie gülümsemeye devam etti.
“Aslında… sana teşekkür etmesi gereken benim. -Gasper ve benim tekrar bir araya gelebilmemiz için gerçekten minnettarım, teşekkür ederim.”
Valerie Tepes bana parlak bir gülümseme gösterdi.
“Ah – Valerie! Burası senin olduğun yer! Koneko-chan’ın odasından kaçamazsın! Vücudun tam olarak iyileşmedi!”
Çılgınca merdivenlerden aşağı koşan Gasper’dı. Görünüşe bakılırsa, Valerie’nin odadan kaybolduğunu fark ettiğinde endişeyle onu aramaya koyulmuştu. Gasper için Valerie’yle ilgili bir şey olduğu sürece paniğe kapılırdı, hiç de bir çocuğun mizacına sahip değildi.
“Etrafta dolaşmak için iyi bir zaman değil, bana yakın durmalısın.”
“Ufufu, Gasper gerçekten çok katı.”
Şuna bak. Gasper oldukça güvenilirdi. Korumaları gereken bir kıza sahip olduktan sonra, erkekler güçlenmeye devam edecekler. Bu ikisine bakınca kalbim iyileşmiş gibi hissettim. Sonra, Valerie’nin dediği gibi, öngörüsü gerçekleşti.
Bölüm 3
Ertesi gün öğlen saatlerinde – [DxD] üyeleri acilen Gizli Araştırma Kulübü’nün kulüp odasına çağrıldı. Azazel-sensei hepimize bakarak şöyle dedi
“Kesin haberler var.”
“Peki, peki o zaman, sensei!” Sormak için öne çıktım ve sensei cevap verdi
“-Hem Yükseltici Phoenix hem de Ravel güvende. Ayrıca ciddi bir sorunları da yok.”
-Ne… Nutkum tutulmuştu. Sessizce gözlerimden yaşlar aktı. Kalbimdeki tedirginlik nihayet yatışmıştı. Ruh halim nihayet hafiflemişti. Etrafıma baktığımda, Ravel için endişelenen nakamalarım da rahatlamış bir şekilde iç çektiler.
“Koneko-chan, Ravel, o güvende! Bu harika!”
“Mn! Bu harika! Gya-kun! Tanrıya şükür! -Bizi gerçekten çok endişelendirdi, baka Ravel! Koca aptal…!”
Birinci sınıfta onunla birlikte olan Koneko-chan ve Gasper ağladılar. Biraz sakinleşmemizi bekledikten sonra sensei ekledi
“Onların güvenliğini sağlayan kişi – Maou Ajuka Beelzebub idi.”
Her şey birbiri ardına geldi.
Çevirmen Notları ve Referanslar
↑ Tamagoyaki: Japon omlet ruloları.
↑ Yürüyen merdiven sistemi: Japonya’daki yürüyen merdiven okulları, ilkokul veya ortaokuldan üniversiteye kadar eğitim veren okullardır. Bu, okula kayıtlı öğrencilerin zor veya rekabetçi giriş sınavlarına girmek zorunda kalmadan bir sonraki sınıfa geçebilecekleri anlamına gelir.
↑ Oyago-san temel olarak ebeveyn anlamına gelmektedir. Burada Gremory-san’a atıfta bulunmak için kullanılmıştır.
↑ Sakana, Japonya’da alışılageldiği üzere alkolün yanında yenen yiyecekleri ifade eder. Bunlar genellikle garnitürlerdir.