Gecenin Karanlığı - Bölüm 1140
Kucağında umutsuzca süt emen iki bebeğe bakan Sangsang’ın yüzü, hikayelerde sık sık bahsedilen anneliğin parlaklığını göstermiyordu. Çok fazla duygu bile göstermedi, ama gözleri biraz kayboldu, çünkü bu sahne, ister sütle beslensin, ister beslenecek sütü olsun, gerçekten bir insan gibi olduğunu kanıtladı. ‘
İki bebek dolduktan sonra tekrar uykuya daldı. ‘
Bebekleri bir kenara bıraktı ve Büyük İlahi Rahibin kolçağının yardımıyla yavaşça ayağa kalktı. Taocu Tapınağından çıktı ve mavi gökyüzüne baktı. Abaküsü kollarından çıkardı ve gelişigüzel bir şekilde onunla oynadı. Uzun süre sessiz kaldı. ‘
Sarhoş onu insan dünyasında arıyordu ve Ning Que yoldaydı. Suskunluğunun nedeni tedirginlik değil, hoşnutsuzluktu. Hoşnutsuzluğu, bir tanrıdan bir insana dönüşme sürecindeki küçük değişikliklerden kaynaklanıyordu. Bu süreci daha önce yaşamıştı ama acıyı ve güçsüzlüğü hiç yaşamamıştı. Gerçek ve çileden çıkarıcıydı, özellikle de Sarhoş’un onu kaçmaya zorladığını düşündüğünde. Bu tür bir aşağılanma dayanılmazdı. ‘
Belki de yeni doğum yaptığı içindi, ama aşağılanma duygusu çok güçlüydü. Topraklarını ve haysiyetini koruma arzusu çok güçlüydü. Çabucak bir karar verdi. ‘
Taocu Tapınağı’na geri dönerken, Büyük İlahi Rahibin altında kayıtsızca uyuyan orta yaşlı ebeye baktı. Her zamanki gibi ona baktı ve buna alışmıştı. “Sana ölümsüzlük bahşediyorum” dedi. ‘
Hiçbir şey olmadı. Berrak bir ışık, çay yoktu ve kaderde görünmez ama gerçek değişiklikler yoktu. Çünkü o artık her şeye gücü yeten Haotian değildi. ‘
Bir anlık sessizlikten sonra, “Sonsuza kadar yaşayabilirsem, sana ölümsüzlük bahşediyorum” dedi. ‘
Bunu söyledikten sonra biraz rahatsız hissetti ve yüzü biraz sıcaktı. İnsan olduktan sonra hastalanmanın bu kadar kolay olup olmadığını merak etti. Dikkatini dağıtmak için bir şeyler yapmak istedi ama aniden demir penseyi gördü. ‘
Gözlerinde, orta yaşlı ebenin obstetrik forseps dediği demir pense zarif değildi. Ancak kavisli ön uç gerçek bilgelik veya yeni fikirler içeriyordu. ‘
Kimin tasarladığını biraz merak ediyordu. O anda, demir pense üzerindeki tanıdık logoyu gördü. Evet, Akademi’nin atölyesi tarafından üretildiği için logoya çok aşinaydı. Ona bu kadar aşina olmasının nedeni, Akademi dağının arkasında birçok yemek pişirmiş olması ve bu mutfak bıçaklarının hepsinde bu logonun bulunmasıydı. ‘
… ‘
… ‘
Sangsang büyük bir sabırla çocukları saran kumaşı yeniden düzenledi. Görünüşe göre, zar zor kundak kıyafetleri olarak adlandırılabilirdi, ancak iki çocuğun hafifçe çatık kaşlarına bakılırsa, çok rahat değildi. ‘
Yeter ki onu sıcak tutabilsin. ‘
Böyle önemsiz bir konuda zamanını boşa harcamak istemiyordu. İki çocuğu Büyük Siyah At’ın eyerinin iki yanına bağladı ve çivit mavisi aslanın sırtına bindi. Sonra başkentin eteklerine doğru yürüdü. ‘
Alacakaranlık ateş kadar yoğundu. Savaş nedeniyle solmuş sokaklarda bazı yayalar vardı. Üzerinde büyük çivit mavisi aslanı ve Sangsang’ı gören insanlar dehşet içinde çığlık attılar ve kaçtılar. ‘
Bir meydanın yanından geçtiklerinde Sangsang, çivit mavisi aslandan durmasını istedi. ‘
Meydanda diz çökmüş ve küçük bir avluya doğru dua eden binlerce insan vardı. Avluda beyaz bir toz yığını vardı. ‘
Onlar Yeni Akım’ın takipçileriydi. Azizlerine saygılarını sunmak için dünyanın her yerinden geldiler. ‘
Yeni Akım giderek daha güçlü hale geldiğinden, Song, Qi, Liang ve Chen Krallıkları tehlikeli bir durumdaydı. Taoizm’i sürdürmek zordu ve her an terk edilebilirdi. Bu nedenle, geçmişte yaptıkları gibi Yeni Akım’ın takipçilerini öldürmeye cesaret edemediler. ‘
Sangsang, Ye Su’nun o küçük avluda yakılarak öldürüldüğünü biliyordu. Külleri odun külleri arasında olabilir. O günden sonra zayıflamış ruh halinden daha fazla kurtulamadı. ‘
Küçük avluya ve Yeni Akım’ın yoğun takipçi kalabalığına bakarak bir süre sessiz kaldı. Çok kızgın değildi çünkü ölülere kızmak anlamsızdı. Ancak ruh hali kaçınılmaz olarak biraz dalgalandı. Karnındaki yara etkilendi ve biraz açıldı. Çivit mavisi giysilerinden sızan kana baktı ve hafifçe kaşlarını çattı. Sonra, bugünlerde kaşlarını çatma sayısının, geçmiş yıllarda kaşlarını çatma sayısından daha fazla olduğunu fark etti. ‘
“Hadi gidelim.” Dedi yumuşak bir sesle. ‘
İndigo aslan yavaşça şehirden çıktı, ardından büyük siyah at ve iki çocuk geldi. Meydanda diz çöken Yeni Akım’ın takipçileri onları hiç fark etmedi. Muhtemelen çok odaklanmış ve dindar oldukları içindi. ‘
Çivit mavisi aslana binerek, artık dünkü gibi olmayan insan dünyasına baktı. Zihni yavaş yavaş uzaklaştı. Yüzünde hiçbir duygu ya da nezaket yoktu ama çivit mavisi kıyafetlerinden taşan bir tür tanrısallık vardı. ‘
Birden bir şey hatırladı. Çocukken, Ning Que’nin bir Bodhisattva hakkında konuştuğunu duydu. Görünüşe göre Bodhisattva da dünyayı dolaşmak için çivit mavisi aslanına bindi. Satranç tahtasındaki Bodhisattva’dan çivit mavisi aslanı aldı. Şimdi sırtında oturuyordu, gerçekten bir Bodhisattva’ya benziyordu. Ning Que’ye göre, Bodhisattva çok kararlı ve nazikti. O iyi bir Bodhisattva’ydı çünkü onu sevseler de sevmeseler de dünyadaki tüm insanları seviyordu. Bu duyguyu gidermek için kaşlarını hafifçe kaldırdı. Buda’dan nasıl daha zayıf olabileceğini merak etti. ‘
Song Krallığı’nın başkentinden çıktıklarında, çivit mavisi aslan ve büyük siyah at aynı anda durdu ve ona baktı. Ona bundan sonra ne yapacağını ve onları kovalayan Sarhoştan nasıl kaçınacağını söylemeye çalışıyorlardı. ‘
Sangsang kuzeybatıdaki bir yıldıza baktı. Adını Sirius koyduğunu hatırladı. ‘
“Hadi oraya gidelim.” ‘
Sirius Yıldızı gökyüzünün kuzeybatısındaydı. İnsan dünyasının kuzeybatısında küçük bir kasaba vardı. ‘
O artık Ning Que’nin bahsettiği Tang Keşişi’ydi. Sadece tanrısallığı vardı ama hiçbir tanrısal gücü kalmamıştı. Abbey Dekanı ve Sarhoş gibi insanların gözünde en büyük cazibe oydu. O seviyedeki büyük gelişimciler onu ne pahasına olursa olsun öldürürlerdi. Chang ‘an çok uzaktaydı ve geri dönmek güvenli değildi. Bu yüzden o küçük kasabaya gitmek zorunda kaldı. ‘
Birdenbire, Ning Que’nin bahsettiği Tang Monk adındaki adamın bir Bodhisattva olduğunu hatırladı. Çok dırdırcı ve inatçıydı. Batıya seyahat ederken neden her zaman kaçmayı sevdiğini anlamıyordu. ‘
Artık kaçmak istemiyordu. ‘
Haotian’ın saygınlığı kaçmaya devam etmesine izin vermedi. ‘
O küçük kasabaya gidip Sarhoş’u öldürmek istedi. ‘
… ‘
… ‘
Küçük kasaba, Song Krallığı ve Yan Krallığı sınırında bulunuyordu. Artık terk edilmişti. Tang İmparatorluğu’nun Kuzeydoğu Sınır Ordusu, Yan Krallığı’nın hinterlandını çoktan işgal etmişti. Chengjing Şehrini on gün kadar kuşattıkları söylendi. Mülteciler küçük kasabayı çoktan geçmiş ve güneye doğru koşmuşlardı ve geriye sadece bir harabe karmaşası bırakmışlardı. ‘
Kasabadaki tek kasap dükkânı kapalıydı ama tek hat ve resim dükkânı hâlâ açıktı. Dükkanın sahibi birini bekliyordu. O kişi geri gelmeyecek ve yapacağı şeyi yapma şansı asla bulamayacak olsa da, son onaya kadar beklemeye karar verdi. Beklediği içicinin geri dönmemesini beklemiyordu. Bunun yerine beklenmedik bir misafir geldi. ‘
Sangsang büyük siyah atı dükkânın önüne götürdü. Eşiği geçti ve ona baktı. Dizlerini hafifçe büktü ve onu bildiği insan görgü kurallarıyla selamladı. Biraz aptalca ya da garip görünüyordu. ‘
Chao Xiaoshu kendini çok garip hissetti. Ona baktı ve içini çekti. “Bu kadar kibar olmana gerek yok.” ‘
Çok ahlaksız, yetenekli ve sınır tanımayan bir insandı. O da kendinden çok emindi. Jianghu’da seyahat ettiğinde, çok fazla manzara göreceğini ve eski İmparator Majesteleri gibi birçok harika insanla tanışacağını biliyordu. Ama bir gün Haotian’ın amcası olacağını hiç düşünmemişti. ‘
Zhang San ve Li Si de Sangsang’ın kimliğini biliyordu. Yüzleri anında soldu. Paniğe kapıldılar ve son derece tedirgin hissettiler. Ama eyerin yanındaki iki sevimli çocuğu görünce biraz kafaları karıştı. ‘
“Onlar sensin…” Sangsang bir süre düşündü ve “En Küçük Erkek Kardeş ve Küçük Kız Kardeş” dedi. ‘
Akademi dağının arkasında üç kuşak vardı. Üçüncü neslin en büyük kız kardeşi Tang Xiaotang’dı, onu Zhang San ve Li Si izledi. Ning Que’nin oğlu ve kızı doğal olarak En Küçük Erkek Kardeş ve Küçük Kız Kardeşti. ‘
Bunu duyan Zhang San ve Li Si’nin sonunda aklı başına geldi. Hepsinin aynı tarafta olduğunu düşünüyorlardı. Korkacak ne vardı? ‘
Onu selamlamak için acele ettiler ve gülümseyerek En Küçük Teyzesini çağırdılar. ‘
Başkentten küçük kasabaya kadar çok uzak değildi. İndigo aslan ve siyah at şimşek kadar hızlıydı. Alacakaranlık kaybolmuş ve gece gelmişti. Küçük kasaba ölüm sessizliği içindeydi. Sadece hat ve resim dükkanı aydınlatıldı. ‘
Sadece bir dükkan ve birkaç kişi vardı. Ama yine de yemek zorunda kaldılar. ‘
Zhang San ve Li Si çok cesurdu. Aksi takdirde, Abbey Dean’in kafasını mutfak bıçağıyla kesmezlerdi. Aksi takdirde, ona En Küçük Teyze demeye devam etmezlerdi. Bununla birlikte, Sangsang kişisel olarak birkaç yemek pişirdiğinde ve birkaç kase şehriye çorbası servis ettiğinde, yine de biraz huzursuz ve hatta korkmuş hissetti. ‘
Haotian’ın kendisi tarafından pişirilen yemekler?
Onları kim yemişti? ‘
Kim onları yemeye hak kazandı?
“Efendiniz, amcanız ve teyzeniz onları birden fazla kez yemişlerdi.”
dedi Chao Xiaoshu gülümseyerek, ama gülümsemesinde çok karmaşık duygular vardı. ‘
Eriştelerin üzerindeki mükemmel yumuşacık kızarmış yumurtaya baktı. Bir dakikalık sessizlikten sonra, “O yıl çok yağmur yağıyordu. Bir kase erişte yemek istediğimde, benim için yapmadın. ‘
“Ama yine de başardım.”
Sangsang ona baktı ve sakince, “Ve bugün taze soğan ve sahanda yumurta koydum” dedi. ‘
Çok az insan Chao Xiaoshu’nun neden küçük kasabaya geldiğini biliyordu ama bunu ondan saklayamazdı. ‘
O yağmurlu bahar gecesinde, Chao Xiaoshu Eski Fırça Kalem Dükkanına girdi. Ning Que bir bıçak taşıyordu ve insanları öldürmek için onu takip ediyordu. Sangsang, insanları öldürdükten sonra her biri için bir kase kızarmış yumurtalı erişte pişirdi. ‘
Bu kase kızarmış yumurtalı erişte o kadar lezzetli değildi. ‘
Erişte yemek istiyorsan, öldürmek ya da başka bir deyişle hayatını karşı tarafa vermek zorundaydın. ‘
Chao Xiaoshu ona baktı ve gülümsedi. Yemek çubuklarını aldı ve erişteleri yemeye başladı. ‘
Zhang San ve Li Si yemek çubuklarını çorbaya batırdılar ve yeni uyanan çocukları beslediler. ‘
… ‘
… ‘
Aslında küçük kasabada sadece bir hat ve resim dükkanı değil, aynı zamanda bir şarap dükkanı da vardı. ‘
Şarap dükkânının sahibi genç ve güzel bir duldu. Akrabası yoktu. En azından zorbalığa uğradıktan ve hor görüldükten sonra, umursayacak kimsesi yoktu. Halka açık yerlerde şarap satmak bu dünyada iyi bir hikaye değildi. ‘
Sangsang, Büyük Siyah Atı yönetti ve hiçbir ifadeyle ona bakmadı. Dedi ki, “Seni öldürürsem çok acı çekecek. Geçici bir duygu olsa da seni öldürmeye karar verdim.” ‘
Güzel kadın korkmuş ve solgun görünüyordu. Sangsang’ın neden bahsettiğini bilmiyordu. Ama bir şekilde, kimden bahsettiğini belli belirsiz tahmin edebiliyordu. Çünkü uzun yıllardır onunla birlikteydi. Herkes kaçarken, o da onun geri dönmesini beklediği için ayrılmadı. Onu götüreceğine inanıyordu. ‘
Sangsang artık çok zayıftı, ama yine de bu kadar sıradan bir kadını sadece bir düşünceyle öldürebilirdi. ‘
Büyük Siyah At başını eğdi ve ilerlemeyi reddetti. İndigo aslan siyah bir tepe gibi karanlıkta saklandı. Yavaşça yaklaştı ve kadını her an yutabilirdi. ‘
Sonra sarhoş ortaya çıktı. ‘
… ‘
… ‘
(Ve bugün.) ‘