Diğer Dünyadaki Kötü Hükümdar - Bölüm 1269

Bölüm 1269:

Görevlilerinin Öfkesi “Lord Tang, bu dünyadaki Şans Tanrısı ve anakaradaki Kötü Hükümdarın temsilcisidir! Doğal olarak bu şekilde konuşabilecek niteliklere sahipsiniz. Kötü Hükümdar bu dünyada var olduğu sürece, Lord Jun bu dünyayı yönettiği sürece, Lord Tang’ın konumu sarsılmaz! Bu dünya ülkelerinin imparatorları bile sana saygılı davranmalı ve sana karşı dikkatli olmalı,” dedi Tie Huaili acı bir şekilde. “Ve aynı sebepten dolayı, Lord Tang’ın altında bir kişi olmak istiyorum!”

“Bu ne tür bir sebep?” Tang Yuan’ın sesi öfkeyle doluydu. “Üçüncü Genç Efendi Jun ve ben gençlikten beri kardeştik ve şimdi de aynı. Başından beri, sadece ikimiz arasında bir dostluk oldu. Senin gibi yabancılarla ne ilgisi var? Peki ya o artık Kötü Hükümdarsa? Üç Kutsal Toprakla mücadele ederken bile, tüm kıta onun şansını iyi düşünmüyordu. Yanında kaldım. Statüsü ya da yetenekleri hiç umurumda değildi. Ona sadece bir insan olarak değer veriyorum. Jun Moxie, bir insan olarak! Jun Moxie artık Kötü Hükümdar olmasa bile, sadece bir dilenci ya da sakat olsa bile, yine de benim, Tang Yuan’ın kardeşi olacak! Bu asla değişmeyecek bir şey! Ve bu, siz yetkililerin siyasetiyle hiçbir ilgisi olmayan bir şey!”

‘ “Bir şeyi şiddetle yineleyeceğim. Ben, Tang Yuan, sadece bir tüccarım. Tian Xiang Şehri, Xuan Xuan Kıtası ya da başka bir yer olsun, bana ait hiçbir grup yok. Bu, özellikle entrikalar ve çekişmelerle dolu mahkemeler için geçerlidir! Kötü Hükümdar’ın itibarı da sizin üzerinize örtmek için bir kaplan derisi gibi kullanabileceğiniz bir şey değil! Bu sadece Üçüncü Genç Efendi için bir tabu değil, aynı zamanda benim için de bir tabu, Tang Yuan!” Tang Yuan öfkeyle homurdandı.

Tie Huaili sakin bir tonda konuşurken bu sözleri umursamıyor gibiydi. “Lord Tang zaten dünyanın zirvesinde duruyor, bu yüzden doğal olarak kendinizi dünyanın işlerinden ayırabilir ve bu şekilde tamamen sınırsız olabilirsiniz. Ancak sayısız sıradan insan hala ölümlü tozun arasında kıvrılmış durumda. İnsanlar bu dünyada yaşarken kendilerine rağmen hareket etmekte çaresizdirler! Hayatımın yarısı boyunca bir general olarak, savaşta ölen birçok kardeşin ailelerinin toplum tarafından zorbalığa uğradığını ve başvuracak kimsesi olmadığını gördüm. Ordudaki parlak bir geleceği terk ederek, sadece benim emrimde savaşırken ölen kardeşler ve kahraman askerler için bir şeyler yapmayı umarak Tian Xiang’a döndüm!”

Tang Yuan başını eğdi ve alaycı bir tonda homurdanırken ona baktı. “Kulağa dokunaklı geliyor, ancak şu anki eylemleriniz açıkça kârı vicdanın önüne koyduğunuz, açgözlülükten kör olduğunuz bir eylem! Maliyetleri göz ardı ederek, kaderinizi bir tüccarın tabelasının altına atmaya çalışıyorsunuz. Asıl niyetini hala hatırlıyor musun!?”

“Nasıl hatırlamazdım! Bir an bile unutmadım!” Kravat Huaili telaşlı bir şekilde kükredi. “Tian Xiang’a döndüğümden beri, benim için düzenlemeleri bizzat yapan Yaşlı Usta Murong’du. Resmi kayıt memuruna yardım etti, beni emperyal bir sansür memuru yaptı ve sayısız aksilik ve bükülmeden sonra bir çevre müfettişi pozisyonuna ulaştım. Ama Yaşlı Efendi Murong emekli olduktan sonra hızla üç rütbe geriledim ve sonunda başkentin Kıdemli Denetleme Görevlisi oldum.

“Saray mahkemelerindeki yüksek rütbeli memurlarla karşılaştırıldığında, benim bu konumum hiç de yüksek değil. Ancak, bu pozisyon gerçekten en çok dilediğim pozisyondu! Başkentin Kıdemli Denetleme Görevlisi, sıradan insanların günlük işlerini denetlemekten sorumludur. Adalet Bakanlığı’na aittir ve güçlü bir pozisyonda olduğu söylenebilir. Ama bu pozisyonla ilgili en çok değer verdiğim şey, sıradan insanların tüm şikayetlerini bana getirebilmeleri! Ve bu insanlar arasında, birçoğu benim ya da dul eşlerinin emrinde savaşan o askerlerin ve kardeşlerin torunları!”

Tie Huaili acı bir şekilde güldü. “Lord Tang zengin bir ailede doğmuştu ve doğumundan itibaren ipek ve altın giyinmişti, her gün lezzetlerin tadını çıkarıyordu. Savaşta babalarını ve kocalarını kaybeden bu imtiyazsız insanların zorluklarını doğal olarak anlamazdınız! Ama hayat onlar için ne kadar zor olursa olsun, yine de kararlılıkla yaşadılar. ‘Yaşamaya devam etmek’ kelimelerini söylemek kolay görünebilir, ancak bunu yapmak son derece zor bir iştir!

“Özellikle biraz güzelliği olan kızlar; göklerden bir nimet olması gereken bakışları!. Ama bunun yerine, tüm aileleri için trajedi haline gelen şey haline gelecekti! Aileden bir çocuğun güzel görünmesi, ailenin yıkılması için bir sebep olurdu! Bu son derece trajik ve gülünç bir şaka değil mi? Ancak, bu tür trajediler her gün, sürekli olarak oluyor!”

Tie Huaili ne kadar çok konuşursa, o kadar tedirgin oldu. Sonlara doğru doğrudan ayağa kalktı ve yıllar önce savaş alanında ona eşlik eden kahramanca bir aura bir kez daha ondan yükseldi.

Tang Yuan sessizce dinledi, onun sözünü kesmedi.

“Denetleme görevlisi olarak göreve başladığımdan beri, bu konuya özellikle büyük önem verdim! Ancak, bir süre bu işte kaldıktan sonra, nihayet işlerin hayal ettiğim kadar basit olmadığını anladım. O zamanlar, safça o pozisyonda olduğum sürece, o kardeşlerimin ailelerini tam olarak koruyabileceğimi düşünmüştüm! Ama koruyabileceğim bu insanların önemsiz statüde olanlar olduğunu kim düşünebilirdi? Başka bir deyişle, yalnızca başkalarının korumama izin verdiği insanları koruyabilirim! İktidardaki biri onları korumamı engellemek isterse, hiçbir şey yapamam!

Bu tür suçları işlemeye cüret edenler çoğunlukla büyük güce sahip ayrıcalıklı ailelerin zengin Genç Efendileridir! Bu ailelerden hangisi olursa olsun, hiçbiri benim gibi sıradan bir memurun rencide edebileceği varlıklar değil! Bir şeyleri zorlarsam ve onlarla yüzleşerek kendi aşağılanmamı ararsam, o gururlu bunun yerine daha da çılgın bir intikam başlatırlardı! En şey, benden intikamlarını almamalarıdır. Bunun yerine, korumaya çalıştığım masum kurbanları daha sert bir şekilde hedef alacaklardı. Ve bana gelince, sadece güçsüzce izleyebilirim!”

Tie Huaili’nin sesi öfkeyle yükseldi. “Sayısız kez, bu tür zorbalığın kurbanları, onlara yardım edebileceğimi umarak beni aramaya geldiler. Gerçekten de otorite sahibi bir insan haline geldim, ancak otoritemi onlara yardım etmek için kullanmamın sonuçlarının sadece durumlarının daha da kötüleşmesine neden olduğunu fark ettim! Davaları sayısız kez imparatorluk mahkemelerine taşıdım ve hatta Adalet Bakanı’nı bile aradım. Ama tüm çabalarım, hiçbir etkisi olmayan bir okyanusa bir çakıl taşı atmaya benziyordu. Beni destekleyecek imparatorluk mahkemesi olmadan, konumum sahte bir itibardan başka bir şey değildir. Sadece bir tahıl tüccarının oğluyla bile başa çıkamam!

“Aristokrat ailelerin ve zengin tüccarların gözünde, çabalarım bir şakadan başka bir şey değil! Aslında, şimdi beni zaten bir alay konusu olarak aldılar. O bazıları, nasıl tepki vereceğime bakarak kendilerini eğlendirmek için savaşta ölen askerlerin ailelerini özel olarak hedef almaya bile başlamıştı! Bu insanlar, her köşede duvarlara nasıl çarptığımı gözlemlerken ellerinde biraz şarapla kenarda izleyecekler!”

Tie Huaili kederle göğsünü dövdü. “Sıradan insanlara bir el koymadım, ama sıradan insanlar benim yüzümden ölüyor! Ben, Tie Huaili, sınırlarımı bilmeyen ve kendi aşağılanmamı arayan bir insanım. Ben onlar için sadece bir eğlence nesnesiyim ve bu sorun değil. Bazı insanlar, diğer insanlar tarafından oynanmak için doğarlar. Ya kendimiz tarafından oynanırız ya da üstlerimiz tarafından oynanırız, hatta dünya bile. Fakat… Bunun benim o kardeşlerimin masum aileleriyle ne ilgisi var?!”

Konuşurken giderek daha fazla tedirgin oldu. “O askerler ve kardeşler, evlerini ve vatanlarını korumak için yıllarca kanlarını ve terlerini dökmüşlerdi. Savaşta öldürüldüklerinde, ülke ailelerine sadece 50 gümüş verdi! Dul eşleri ve çocukları daha sonra korumak için öldükleri insanlar tarafından zorbalığa uğradı ve aşağılandı! Acılara ve baskıya sessizce katlanmaya çalışsalar bile, bunun hiçbir faydası yoktu. O, bu zavallı insanların zulmün altında eğilip büküldüklerini, kızlarını kapılarına gönderecek kadar merhamet için ayaklarının altını ovuşturduklarını gördüklerinde memnun oluyorlar…

“Kaderin acımasızca onlara uzattığı bu eli eğilmeyi ve kabul etmeyi reddedenler, sonunda hepsi bu dünyadan sessizce kayboldular. Tanrı? Bu dünyada Tanrı diye bir şey var mı?!”

“Tian Xiang’ın aristokratları gerçekten bu kadar insanlık dışı olabilir mi? Hiç minnettarlık bilmiyorlar mı?” Kravat Huaili’nin sesi kesildi ve kısıklaştı.

Tang Yuan da tamamen suskundu.

Ondan gelen basit bir sorunun aslında bu kadar ciddi bir konuyu ortaya çıkaracağını düşünmek.

Lord Tang, siz de bir zamanlar ahlaksız bir hayat yaşamıştınız ve genelevlerden payınıza düşeni ziyaret etmiştiniz!” Tie Huaili’nin nefesi sertleşti ve acı bir şekilde ağıt yaktı: “Ama bir zamanlar ziyaret ettiğin genelevlerde yüzlerce ve binlerce erkeğin taciz ettiği kızların kaçının Tian Xiang’ı korumak için kan kaybeden ve ölen adamların kızları olduğunu biliyor musun? Kaç tanesi aristokratlar onlarla eğlenmeye doyduktan sonra genelevlere satılan kızlardı!

“Bu kızların çoğu iyi ailelerden gelmişti. Onlar, saflık ve masumiyetten başka bir şey bilmeyen sadık tebaanın kızlarıydı! Onlar, babaları tarafından sevilen ve sevilen değerli kızlardı!” Tie Huaili, kalbindeki trajik duyguları dile getirme çabasından nefes nefese kaldı. Tang Yuan’a sıkıca bakarak kükredi: “Şans Tanrısı, Tang Yuan! Siz yüce ve yücesiniz, kendinizi dünya işlerinden ayırıyorsunuz. Ama yeraltı dünyasındaki o askerlerin mağdur ruhlarının bu kadar yüksek sesle ağladığını duyabiliyor musunuz?!”

“ONLARI DUYABILIYORUM!” Kravat Huaili tekrar göğsünü dövdü. “Her gece yastığıma yattığımda, ailelerine bakmam için bana yalvaran ölmüş kardeşlerimi hayal edeceğim! Ama yapamam! Bunu yapmak için çaresizim! Günah işledim! Günah işledim, ah!”

Tang Yuan bir nefes aldı, dudakları şokla titriyordu. Ayağa kalkarak, dedi. “Lord Tie, bu Tang az önce sözlerime saygısızlık etmişti. Lütfen oturun. Oturun ve yavaş yavaş konuşalım.”

Jun Moxie yandan dinledi, yüzü bayat bir su birikintisi kadar somurtkandı. Vücudundan öldürme arzusu sızdı.

Tie Huaili’nin söylediği şeyler şüphesiz soğuk, acı gerçekti.

Tian Xiang’ın en yüksek otoriteye sahip üst düzey aileleri belki de bu tür şeyleri yapmak için bu kadar alçalmazlardı.

Ancak, bu orta rütbeli ailelerden bazıları gerçekten de bu tür sapkın geçmiş zamanlara sahipti.

Tian Xiang’ın tarihinin son birkaç yüz yılında, ülkedeki çeşitli nüfuzlu aileler son derece geniş bağlantılar kurmuştu. Tek bir küçük aile kışkırtılsa bile, mesele temiz bir şekilde ele alınmazsa, tüm destekleri misilleme yapmak için hızla öne çıkar!

Rahatsız olan taraf tek bir vuruşla yeterince hızlı bir şekilde söndürülmediği sürece, karşılık vermek için sayısız fırsata sahip olacaklardı!

Bu ilahi bağlantı ağı tamamen hava geçirmezdi! Ancak, ölümlü dünyada nasıl ilahi ağlar olabilir?!

Zaman geçtikçe, bu ağın çözülmesi daha da zorlaştı ve aristokratlar arasındaki bağlantılar daha da karmaşık hale geldi. Aynı zamanda, eylemleri giderek daha kanunsuz hale geldi ve halkın yaşamlarının, birçok insanın yaşamaya devam edemeyeceği noktaya kadar giderek daha da zorlaşmasına neden oldu. Sonunda ülke de bir suç devletine dönüşecekti…

Tie Huaili oturdu, duyguları hala inanılmaz derecede tedirgindi. Tang Yuan’dan sormaya geldiği konuyu çoktan unutmuştu ve bunun yerine duygularını tamamen dışa vurmuştu. Gözleri kırmızı ve kan çanağı, içini çekti. “Aynen bunun gibi, başkent halkı beni halka hizmet etmeye istekli adil ve rüşvetsiz bir memur olarak selamlamaya bile başladı. Ama gerçekte, ben sadece onlar için hiçbir şey yapamayan işe yaramaz bir insanım. Ancak insanlar hala bana giderek daha fazla bağımlı hale geldi ve bir memur olarak itibarım aslında daha iyi hale geldi…”